माझ्या देवा, माझ्या देवा तू मला का सोडून गेलास? मला तारायला आणि माझ्या वेदनांचा शब्द ऐकायला तू दूर का आहेस?
TSK
TSK · मार्क 15:34
مراجع Treasury of Scripture Knowledge في मराठी IRV.
मी देवाला म्हणेल, माझ्या खडका, तू का मला सोडले आहे? शत्रूंच्या जुलूमाने मी का शोक करू?
खिन्न झालेले आणि गरजवंत पाण्याचा शोध घेतात, पण तेथे काहीच नाही आणि त्यांची जीभ तहानेने कोरडी पडली आहे; मी परमेश्वर त्यांच्या प्रार्थनेला उत्तर देईल; मी, इस्राएलाचा देव, त्यांना सोडणार नाही.
परमेश्वर तू आम्हास कायमचा विसरला आहेस असे दिसते. तू आम्हास दीर्घकाल सोडून गेला आहेस.
सुमारे नवव्या ताशी, येशू मोठ्या आवाजात ओरडून म्हणाला, ‹“एलोई, एलोई, लमा सबखथनी?”› याचा अर्थ ‹“माझ्या देवा, माझ्या देवा, तू माझा त्याग का केलास?”›
येशू मोठ्या आवाजात ओरडला, ‹“पित्या, मी आपला आत्मा तुझ्या हाती सोपवून देतो.”› असे बोलून त्याने प्राण सोडून दिला.
¶ येशूने आपल्या देहाच्या दिवसात देवाकडे मोठ्याने ओरडून आणि रडून प्रार्थना व विनंत्या केल्या. जो देव त्यास मृत्युपासून वाचवू शकत होता आणि देवाविषयीच्या त्याच्या सदभक्तीमुळे येशूच्या प्रार्थना ऐकण्यात आल्या.