✦ ✦ ✦ ✦

✞

the Archangel

Of the Seven Archangels

தலைமை வானதூதர் அனானியேல்the Archangel

தலைமை வானதூதர் அனானியேல் பரலோகச் சேனைகளுக்குரிய காப்திக் தோட்சாலஜி (துதிப்பாடல்) மற்றும் ஹெத்தேனி ஆகியவற்றில் பெயரிட்டுக் குறிப்பிடப்படுகிறார்.

The Story

✦

தேவனுடைய சிங்காசனத்திற்கு முன்பாக நிற்கும் ஏழு தலைமை வானதூதர்களோடு சேர்த்து அனானியேலை காப்திக் பாடல்கள் அறிக்கையிடுகின்றன. திருச்சபையின் வழிபாட்டுத் தோட்சாலஜிகளிலும் சங்கீத ஸ்தோத்திரத்திலும் அவருடைய பெயர் மிகாயேல், காபிரியேல், ராபாயேல், சூரியேல், செடாக்கியேல், சாராத்தியேல் மற்றும் அனானியேல் ஆகியோருடன் இணைக்கப்படுகிறது — இரட்சிப்பைச் சுதந்தரிக்கப்போகிறவர்களுக்காக ஊழியம் செய்யும்படி அனுப்பப்படும் பணிசெய்யும் ஆவிகளாக காப்திக் ஆர்த்தடாக்ஸ் திருச்சபை கனப்படுத்தும் பரலோகச் சேனைகள் இவர்களே (எபிரெயர் 1:14 (Hebrews 1:14)).

Content

வேதவாக்கியம் வகுத்துத் தந்த முறைமைக்கேற்ப இந்தத் தலைமை வானதூதர்களைத் திருச்சபை புரிந்துகொள்கிறது. ராபாயேல் இவ்வாறு அறிவிக்கிறார்: “நான் ராபாயேல், பரிசுத்தவான்களின் ஜெபங்களைச் சமர்ப்பித்து, பரிசுத்தருடைய மகிமைக்கு முன்பாக உள்ளும் வெளியும் சென்றுவரும் ஏழு பரிசுத்த தூதர்களில் ஒருவன்” (தொபியாது 12:15 (Tobit 12:15)); மேலும் புனித யோவான் “தேவனுக்கு முன்பாக நின்ற ஏழு தூதர்களைக்” கண்டார், அவர்களுக்கு ஏழு எக்காளங்கள் கொடுக்கப்பட்டன (வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 8:2 (Revelation 8:2)). இந்த ஏழுபேர் கொண்ட பரிந்துபேசுகிறவர்களின் கூட்டத்தின் மத்தியில்தான் சினக்சாரியமும் திருச்சபையின் பாடல்களும் அனானியேலைப் பெயரிட்டுக் குறிப்பிடுகின்றன.

தலைமை வானதூதர்களின் பணி, கர்த்தருடைய சந்நிதியில் நிற்பதும், அவருடைய மகிமைக்கு முன்பாக பரிசுத்தவான்களின் ஜெபங்களைச் சமர்ப்பிப்பதும், அவருடைய ஊழியத்திற்காக அனுப்பப்படுவதுமே ஆகும். அவர்கள் பரலோகத்திலுள்ள பிதாவின் முகத்தைத் தரிசிக்கிறார்கள் (மத்தேயு 18:10 (Matthew 18:10)), மனந்திரும்புகிற ஒவ்வொரு பாவியைக் குறித்தும் சந்தோஷப்படுகிறார்கள் (லூக்கா 15:10 (Luke 15:10)). அனானியேலோடும் அவருடைய உடன் தலைமை வானதூதர்களோடும், பரலோகத்தின் எண்ணற்ற அணிகள் இடைவிடாமல், “பரிசுத்தர், பரிசுத்தர், பரிசுத்தர், சர்வவல்லமையுள்ள தேவனாகிய கர்த்தர்” என்று ஆர்ப்பரிக்கிறார்கள் (வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 4:8 (Revelation 4:8)), பூமியிலுள்ள திருச்சபை தன் குரலை வழிபாட்டில் அவர்களுடைய குரல்களோடு இணைக்கிறது.

தன் வழிபாட்டில், பரலோக அணிகளின் மற்றும் தமக்கு முன்பாக ஊழியம் செய்யும் தலைமை வானதூதர்களின் பரிந்துரைகள் மூலமாக இரக்கத்தையும் சமாதானத்தையும் அருளும்படி திருச்சபை கர்த்தரிடம் கெஞ்சி வேண்டுகிறது. காப்திக் மரபு அனானியேலின் நினைவைத் தனிப்பட்ட வரலாற்று நிகழ்வாக அல்ல, மாறாக தலைமை வானதூதர்களின் மத்தியில் துதியில் அறிக்கையிடப்படும் ஒரு பரிசுத்தப் பெயராகவே பாதுகாத்து வைத்திருக்கிறது — பூமியில் ஏறெடுக்கப்படும் வழிபாடு, இந்த ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட ஆவிகள் தேவனை மகிமைப்படுத்தி அவருடைய மக்களுக்காகப் பரிந்துபேசும் பரலோகத்தின் இடைவிடாத வழிபாட்டோடு ஒன்றாயிருக்கிறது என்பதற்கான ஒரு சாட்சியமே இது.

அவருடைய பரிந்துரை நம்மோடிருப்பதாக. ஆமென்.

Titles

Archangel of the Lord

Of the Seven Standing Before God

Messenger of the Most High

Of the Heavenly Hosts

Servant of the Divine Presence

Doxology · salutations to the Archangel

The Hymn

A best-effort translation for meaning — not the original poetic text.

உமக்குச் சமாதானம், தலைமை வானதூதர் அனானியேலே, ஒளிமயமான சேனைகளின் தலைமை வானதூதரே.

பரலோக அணிகளின் துதியில், மிகாயேல், காபிரியேல், ராபாயேல், சூரியேல், செடாக்கியேல், சாராத்தியேல் ஆகியோருடன் சேர்த்து திருச்சபை உம்மை நினைவுகூருகிறது.

பாவ மன்னிப்பை கர்த்தர் அருளும்படி, எங்களுக்காக அவருக்கு முன்பாக வேண்டிக்கொள்ளும்.

தேவபயத்திலும் அவருடைய கட்டளைகளின் அறிவிலும் எங்களைக் காத்தருளும்.

தெய்வீக இரகசியத்தின் ஊழியரே, சிங்காசனத்திற்கு முன்பாக நிற்கிறவரே,

கிறிஸ்துவின் மக்கள் சமாதானத்திலும் சந்தோஷத்திலும் வாழும்படி, அவர்களுக்காகப் பரிந்துபேசும்.