תפילה לפני סעודת הקודש 1
O Lord, I am not worthy
אדון, אינני ראוי שתבוא תחת גג ביתי, כי חוטא אני; אך אמור תחילה מילה ונפשי תרפא. אמור לנפשי: "נסלחו לך חטאיך". שומם אני וחסר כל צדקה, ואין לי אלא חמלתך, רחמיך ואהבתך לאדם.…
אוסף תפילות קופטי
תפילות לפני קבלת הקודש ואחריה, המבקשות טוהר לב, מודות בהודיה ומבקשות חסד לחיות את אשר נתקבל.
O Lord, I am not worthy
אדון, אינני ראוי שתבוא תחת גג ביתי, כי חוטא אני; אך אמור תחילה מילה ונפשי תרפא. אמור לנפשי: "נסלחו לך חטאיך". שומם אני וחסר כל צדקה, ואין לי אלא חמלתך, רחמיך ואהבתך לאדם.…
O Father, Prince of Life
ישוע המשיח, אדון החיים ואל כל-יכול, אתה הלחם החי האמיתי אשר ירד מן השמים, ואתה מברך בחיים את המקבלים את בשרך ודם קודשך.
My heart has been filled with joy
לבי נתמלא שמחה ולשוני רננה. תפאר רוחי את ה', ותגל נפשי באלוהי מושעי. ניגשתי אליך, אדון, ללבשני בגד מזהיר ולעשותני ראוי להיכנס לחתונתך.
O God, how great is Thy gift
אלוהים, מה גדול המתן אשר שמרת ליראיך. מה מתוק חסדך לאוהביך.