✦ ✦ ✦ ✦

✞

the Archangel

Of the Seven Archangels

ಪ್ರಧಾನ ದೇವದೂತ ಅನಾನಿಯೇಲ್the Archangel

ಪ್ರಧಾನ ದೇವದೂತ ಅನಾನಿಯೇಲ್ ಅವರ ಹೆಸರು ಪರಲೋಕದ ಸೈನ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕೊಪ್ಟಿಕ್ ಡಾಕ್ಸಾಲಜಿ ಮತ್ತು ಹೆಟೆನಿ ಸ್ತುತಿಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

The Story

✦

ದೇವರ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿರುವ ಏಳು ಪ್ರಧಾನ ದೇವದೂತರ ನಡುವೆ ಅನಾನಿಯೇಲ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಪ್ಟಿಕ್ ಸ್ತೋತ್ರಗೀತೆಗಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಕೆಲಸ ಪೂಜಾವಿಧಿಯ ಡಾಕ್ಸಾಲಜಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಭೆಯ ಸಾಮಗಾನದಲ್ಲಿ (ಸಾಮ್‌ಸಂಗ್ರಹ) ಅವರ ಹೆಸರು ಮೀಖಾಯೇಲ್, ಗಬ್ರಿಯೇಲ್, ರಫಾಯೇಲ್, ಸೂರಿಯೇಲ್, ಸೆದಾಕಿಯೇಲ್, ಸರಾತಿಯೇಲ್ ಮತ್ತು ಅನಾನಿಯೇಲ್ ಎಂಬವರೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ — ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬಾಧ್ಯವಾಗಿ ಹೊಂದಲಿರುವವರ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸೇವಕ ಆತ್ಮಗಳಾಗಿ ಕೊಪ್ಟಿಕ್ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಸಭೆ ಗೌರವಿಸುವ ಪರಲೋಕದ ಸೈನ್ಯ (ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 1:14 (Hebrews 1:14)).

Content

ಸತ್ಯವೇದವು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಮಾದರಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಸಭೆ ಈ ಪ್ರಧಾನ ದೇವದೂತರನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ. ರಫಾಯೇಲ್ ಹೀಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾರೆ: "ನಾನು ರಫಾಯೇಲ್, ಪರಿಶುದ್ಧರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುವ ಮತ್ತು ಪರಿಶುದ್ಧನ ಮಹಿಮೆಯ ಮುಂದೆ ಒಳಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿಬರುವ ಏಳು ಪರಿಶುದ್ಧ ದೂತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು" (ತೋಬೀತು 12:15 (Tobit 12:15)); ಮತ್ತು ಪರಿಶುದ್ಧ ಯೋಹಾನನು "ದೇವರ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದ ಏಳು ದೂತರನ್ನು" ಕಂಡನು, ಅವರಿಗೆ ಏಳು ತುತೂರಿಗಳು ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟವು (ಪ್ರಕಟನೆ 8:2 (Revelation 8:2)). ಈ ಏಳು ಮಂದಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರರ ಸಮೂಹದ ನಡುವೆಯೇ ಸಿನಾಕ್ಸೇರಿಯಂ ಮತ್ತು ಸಭೆಯ ಸ್ತೋತ್ರಗೀತೆಗಳು ಅನಾನಿಯೇಲ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ.

ಪ್ರಧಾನ ದೇವದೂತರ ಕರ್ತವ್ಯವೆಂದರೆ ಕರ್ತನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವುದು, ಪರಿಶುದ್ಧರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಆತನ ಮಹಿಮೆಯ ಮುಂದೆ ಅರ್ಪಿಸುವುದು, ಮತ್ತು ಆತನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಡುವುದು. ಅವರು ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ತಂದೆಯ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ (ಮತ್ತಾಯ 18:10 (Matthew 18:10)), ಮತ್ತು ಮಾನಸಾಂತರಪಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪಾಪಿಯ ವಿಷಯವಾಗಿ ಸಂತೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ (ಲೂಕ 15:10 (Luke 15:10)). ಅನಾನಿಯೇಲ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹ ಪ್ರಧಾನ ದೇವದೂತರೊಂದಿಗೆ, ಪರಲೋಕದ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಶ್ರೇಣಿಗಳು ಎಡೆಬಿಡದೆ, "ಪರಿಶುದ್ಧ, ಪರಿಶುದ್ಧ, ಪರಿಶುದ್ಧ, ಸರ್ವಶಕ್ತನಾದ ಕರ್ತನಾದ ದೇವರು" ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ (ಪ್ರಕಟನೆ 4:8 (Revelation 4:8)), ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಸಭೆ ಪೂಜಾವಿಧಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅವರ ಧ್ವನಿಗೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ.

ತನ್ನ ಆರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ಸಭೆ, ಪರಲೋಕದ ಶ್ರೇಣಿಗಳ ಮತ್ತು ಆತನ ಮುಂದೆ ಸೇವೆಮಾಡುವ ಪ್ರಧಾನ ದೇವದೂತರ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಗಳ ಮೂಲಕ ಕರುಣೆಯನ್ನೂ ಸಮಾಧಾನವನ್ನೂ ಅನುಗ್ರಹಿಸುವಂತೆ ಕರ್ತನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕೊಪ್ಟಿಕ್ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಅನಾನಿಯೇಲ್ ಅವರ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಚಾರಿತ್ರಿಕ ಘಟನೆಯಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಪ್ರಧಾನ ದೇವದೂತರ ನಡುವೆ ಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಡುವ ಪರಿಶುದ್ಧ ಹೆಸರಾಗಿ ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ — ಕೆಳಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲ್ಪಡುವ ಆರಾಧನೆ, ಈ ಧನ್ಯ ಆತ್ಮಗಳು ದೇವರನ್ನು ಮಹಿಮೆಪಡಿಸಿ ಆತನ ಜನರಿಗಾಗಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸುವ ಪರಲೋಕದ ನಿರಂತರ ಆರಾಧನೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿ.

ಅವರ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ. ಆಮೆನ್.

Titles

Archangel of the Lord

Of the Seven Standing Before God

Messenger of the Most High

Of the Heavenly Hosts

Servant of the Divine Presence

Doxology · salutations to the Archangel

The Hymn

A best-effort translation for meaning — not the original poetic text.

ಪ್ರಧಾನ ದೇವದೂತ ಅನಾನಿಯೇಲ್, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಸೈನ್ಯಗಳ ಪ್ರಧಾನ ದೇವದೂತನೇ, ನಿನಗೆ ಸಮಾಧಾನ.

ಪರಲೋಕದ ಶ್ರೇಣಿಗಳ ಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ ಮೀಖಾಯೇಲ್, ಗಬ್ರಿಯೇಲ್, ರಫಾಯೇಲ್, ಸೂರಿಯೇಲ್, ಸೆದಾಕಿಯೇಲ್ ಮತ್ತು ಸರಾತಿಯೇಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಭೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತದೆ.

ಪಾಪಗಳ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸುವಂತೆ ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ನಮಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು.

ದೇವರ ಭಯದಲ್ಲಿಯೂ ಆತನ ಆಜ್ಞೆಗಳ ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿಯೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡು.

ದೈವಿಕ ರಹಸ್ಯದ ಸೇವಕನೇ, ಸಿಂಹಾಸನದ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿರುವವನೇ,

ಕ್ರಿಸ್ತನ ಜನರಿಗಾಗಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸು, ಅವರು ಸಮಾಧಾನ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುವಂತೆ.