Popularity rank 20

ರಾಫೆಲ್ ಪ್ರಧಾನ ದೇವದೂತ

3 Nasi · 8 Sep

Story

ಪ್ರಧಾನ ದೇವದೂತ ರಾಫೆಲ್, ದೇವರ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿರುವ ಏಳು ಪರಿಶುದ್ಧ ಪ್ರಧಾನ ದೇವದೂತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು; ಪರಿಶುದ್ಧ ಸಭೆ ಆತನನ್ನು ಮಹಾ ವೈದ್ಯನಾಗಿಯೂ, ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ರಕ್ಷಕನಾಗಿಯೂ, ಸಂಕಟದಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ಕೋಮಲ ಸಹಾಯಕನಾಗಿಯೂ ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ. ಆತನು ತೋಬಿತ್ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ (ಪರಿಶುದ್ಧ ಗ್ರಂಥದ "ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ" ಒಂದು ಅಂಗೀಕೃತ ಪುಸ್ತಕ, ಇದನ್ನು ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಸಮುದಾಯವು ಬೈರೂತ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಿಲ್ಲ) ಹೆಸರಿನಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ ಆತನು ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿಕೊಂಡು, "ನಾನು ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿರುವ ಏಳು ಮಂದಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದ ರಾಫೆಲ್ ದೇವದೂತನು" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು (ತೋಬಿತ್ 12:15). "ರಾಫೆಲ್" ಎಂಬ ಪದದ ಅರ್ಥ "ದೇವರ ಔಷಧ"; ಕೆಲವು ಪಿತೃಗಳು ಆತನನ್ನು "ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷಗೊಳಿಸುವ" ದೇವದೂತನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆತನು ದೇಹದ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.

ತೋಬಿತ್ ಪುಸ್ತಕವು ತೋಬೀಯ ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆಗಾಗಿ ರಾಫೆಲ್ ದೇವದೂತನು ಮಾಡಿದ ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ; ಈ ವೃತ್ತಾಂತದ ಮಹತ್ವದ ನಿಮಿತ್ತ, ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಸೈನ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ರಾಫೆಲ್ ದೇವದೂತನ ಮಹತ್ವವು ಪ್ರಕಟವಾಗುವಂತೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸುತ್ತೇವೆ. ಕುರುಡನಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದ ನೀತಿವಂತ ತೋಬಿತನು, ಸಾಲವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ತನ್ನ ಮಗನಾದ ತೋಬೀಯನನ್ನು ಒಂದು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕರ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ, ಕರ್ತನು ತನ್ನ ಕರುಣೆಯಿಂದ ತನ್ನ ದೇವದೂತನಾದ ರಾಫೆಲನನ್ನು ಒಬ್ಬ ಸಹಪ್ರಯಾಣಿಕನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಆ ಯುವಕನ ಜೊತೆ ನಡೆಯಲು ಕಳುಹಿಸಿದನು.

ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ದೇವದೂತನು ತೋಬೀಯನನ್ನು ನುಂಗಲು ಬಯಸಿದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮೀನಿನಿಂದ ಕಾಪಾಡಿದನು, ಮತ್ತು ಅದರ ಹೃದಯ, ಯಕೃತ್ತು ಹಾಗೂ ಪಿತ್ತಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಬಳಸಬಹುದೆಂದು ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸಿದನು. ದೇವದೂತನ ಸಲಹೆಯಿಂದ ತೋಬೀಯನು ನಂಬಿಗಸ್ತೆಯಾದ ಸಾರಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು; ಅವಳನ್ನು ಬಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದ ದುಷ್ಟಾತ್ಮವನ್ನು ದೇವದೂತನು ಅವಳಿಂದ ಓಡಿಸಿದನು; ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ದೇವದೂತನು ವೃದ್ಧ ತೋಬಿತನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಲೇಪಿಸಿದನು, ಆಗ ತಂದೆಯು ಸ್ವರ್ಗದ ಬೆಳಕನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕಂಡನು. ಆಗ ದೇವದೂತನು ತನ್ನನ್ನು ತಿಳಿಯಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು:

"ಆಗ ತೋಬೀಯನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ ಹೇಳಿದನು: ತಂದೆಯೇ, ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಯಾವ ಸಂಬಳವನ್ನು ಕೊಡೋಣ? ಅಥವಾ ಅವನ ಉಪಕಾರಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದದ್ದು ಯಾವುದು? ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಂದನು; ಗಬೆಲನ ಬಳಿ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದನು; ಅವನ ಮುಖಾಂತರ ನನಗೆ ಹೆಂಡತಿ ದೊರೆತಳು; ಅವನು ಅವಳಿಂದ ದುಷ್ಟಾತ್ಮವನ್ನು ತಡೆದನು; ಅವಳ ತಂದೆತಾಯಿಗಳಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು; ಮೀನು ನನ್ನನ್ನು ನುಂಗದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದನು; ಮತ್ತು ನೀನು ಸ್ವರ್ಗದ ಬೆಳಕನ್ನು ಕಾಣುವಂತೆಯೂ ಮಾಡಿದನು... ಆಗ ಅವನು (ರಾಫೆಲ್ ದೇವದೂತನು) ಅವರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕರೆದು ಹೇಳಿದನು: ಸ್ವರ್ಗದ ದೇವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ, ಆತನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಿದ ಕರುಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಜೀವಿಸುವವರೆಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಆತನನ್ನು ಅರಿಕೆಮಾಡಿರಿ...

ನನ್ನ ವಿಷಯಕ್ಕಾದರೋ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತೇನೆ, ಯಾವ ಗುಪ್ತ ಸಂಗತಿಯನ್ನೂ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಮರೆಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನೀನು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ ಸತ್ತವರನ್ನು ಹೂಳಿದಾಗ, ನಿನ್ನ ಊಟವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಹಗಲಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರನ್ನು ನಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹೂಳಿದಾಗ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕರ್ತನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದೆನು. ನೀನು ದೇವರ ಮುಂದೆ ಅಂಗೀಕಾರಯೋಗ್ಯನಾಗಿದ್ದದರಿಂದ, ಶೋಧನೆಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಈಗ ಕರ್ತನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವುದಕ್ಕೂ, ನಿನ್ನ ಸೊಸೆಯಾದ ಸಾರಳನ್ನು ದೆವ್ವದಿಂದ ಬಿಡಿಸುವುದಕ್ಕೂ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿರುವ ಏಳು ಮಂದಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದ ರಾಫೆಲ್ ದೇವದೂತನು.

ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಅವರು ಕೇಳಿದಾಗ ಬೆದರಿಹೋಗಿ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮುಖಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು ನಡುಗಿದರು. ಆಗ ದೇವದೂತನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: ನಿಮಗೆ ಸಮಾಧಾನವಾಗಲಿ; ಭಯಪಡಬೇಡಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾಗ ದೇವರ ಚಿತ್ತದಿಂದಲೇ ಇದ್ದೆನು; ಆತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ ಕೊಂಡಾಡಿರಿ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ತಿನ್ನುತ್ತಾ ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ಇದ್ದಂತೆ ತೋರಿತು; ಆದರೆ ನಾನು ಅದೃಶ್ಯವಾದ ಆಹಾರವನ್ನೂ ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನೂ ಕಾಣಲಾರದ ಪಾನವನ್ನೂ ಸೇವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಾತನ ಬಳಿಗೆ ನಾನು ಹಿಂದಿರುಗುವ ಸಮಯವಾಗಿದೆ; ಆದರೆ ನೀವು ದೇವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ ಆತನ ಎಲ್ಲಾ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಸಾರಿರಿ." (ತೋಬಿತ್ 12:2-20)

ಈ ಸುಂದರವಾದ ವೃತ್ತಾಂತವು ದೇವದೂತರ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ ಮನುಷ್ಯರ ಮೇಲಿನ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನೂ ನಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಆತನು ತೋಬೀಯನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು, ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಕಾಪಾಡಲು ಬಹುಕಾಲ ಅವನ ಜೊತೆ ಉಳಿದನು; ಮತ್ತು ಅವರ ಮುಂದೆ ತಿಂದನು ಮತ್ತು ಕುಡಿದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ರಾಫೆಲ್ ದೇವದೂತನು ತನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ಕಂಡು ತೋಬೀಯನು ಬೆದರದಂತೆ ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ, ಅವನು ದೇವರಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ದೇವದೂತನೆಂದು ತೋಬೀಯನಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದರಿಂದ ಸಭೆಯು ಕಲಿಯುವುದೇನೆಂದರೆ, ಪರಿಶುದ್ಧ ದೇವದೂತರು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನೂ ಕಣ್ಣೀರನ್ನೂ ಸುವಾಸನೆಯ ಧೂಪದಂತೆ ಮಹೋನ್ನತನ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮುಂದೆ ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ನಂಬಿಗಸ್ತರಿಗೆ ಅದೃಶ್ಯವಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು ರೋಗಿಗಳಿಗಾಗಿಯೂ ಬಾಧೆಪಡುವವರಿಗಾಗಿಯೂ, ಮನೆಯಿಂದ ದೂರ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವವರಿಗಾಗಿಯೂ, ಶತ್ರುವಿನ ಬಲೆಗಳಿಂದ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ಮನೆತನಗಳಿಗಾಗಿಯೂ ರಾಫೆಲನ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಕಾಪ್ಟಿಕ್ ಸಭೆಯು ಆತನನ್ನು ಚಿಕ್ಕ ತಿಂಗಳಿನ (ನಾಸಿ) ಮೂರನೆಯ ದಿನದಂದು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತದೆ. ಆತನ ಕುರಿತು ಪರಿಶುದ್ಧೆ ಅಂದ್ರೋನಿಕಳ ಜೊತೆ ಒಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಥೆಯಿದೆ; ಆಕೆ ಅಲೆಕ್ಸಾಂದ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಆತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚರ್ಚನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ರೋಮಿನಿಂದ ಬಂದಳು, ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆ ರಾಫೆಲ್ ದೇವದೂತನ ಬಳಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಬೇಡಿದಾಗ ಆತನು ಆಕೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದನು. ಪೋಪ್ ತಿಯೋಫಿಲಸ್ ಅವರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚರ್ಚನ್ನು ಕಟ್ಟುವೆನೆಂದು ಆಕೆ ಹರಕೆ ಹೊತ್ತಿದ್ದಳು; ಅವರು ಆಕೆಯ ಆಶೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿ, ಆಕೆಯ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರನ್ನು ಅವರ ಪರಿಶುದ್ಧತೆಯ ನಿಮಿತ್ತ ಬಿಷಪರನ್ನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದರು (ಈ ಅದ್ಭುತವನ್ನು ಸಭೆಯ ಸಿನಾಕ್ಸಾರಿಯಮ್‌ನಲ್ಲಿ — ಸಿನಾಕ್ಸಾರಿಯನ್ — ಬಾಬಾ ತಿಂಗಳ ಹದಿನೆಂಟನೆಯ ದಿನದ ಸಿನಾಕ್ಸಾರಿಯಮ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ).

ಮಹಿಮಾಭರಿತ ದೇವದೂತ ರಾಫೆಲನಿಗೆ ಒಂದು ಮಹಿಮಾಗಾನ:

"ಈ ಪರಿಶುದ್ಧೆ 'ಅಂದ್ರೋನಿಕಳು' ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ ರೋಮಿನಿಂದ ಹೊರಟು, ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಪರಿಶುದ್ಧ ಅಂಬಾ ತಿಯೋಫಿಲಸ್ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಅಲೆಕ್ಸಾಂದ್ರಿಯಾಕ್ಕೆ ಬಂದು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: ನನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧ ತಂದೆಯೇ, ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂದ್ರಿಯಾಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ; ಆದರೆ ಅಲೆಕ್ಸಾಂದ್ರಿಯಾ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ದೇವದೂತರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾದ ರಾಫೆಲನ ಹೆಸರನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ... ಏಕೆಂದರೆ ನಿಜವಾಗಿ ದೇವರು ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಏಳು ಪ್ರಧಾನ ದೇವದೂತರನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ... ಪ್ರಧಾನ ದೇವದೂತರಲ್ಲಿ ಮಹಾನಾದ, ದೇವದೂತರಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯವನಾದ ಮೀಖಾಯೇಲ್... ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ದರ್ಜೆಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯವನಾದ ಆಯ್ಕೆಗೊಂಡ ಸಾರುವವನಾದ ಗಬ್ರಿಯೇಲ್...

ಮೀಖಾಯೇಲನು ಉನ್ನತನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಗಬ್ರಿಯೇಲನು ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ... ಆದರೆ ರಾಫೆಲನನ್ನೂ ನಾನು ಅರಿಯಲಿಲ್ಲ... ನನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧ ತಂದೆಯೇ, ರಾಫೆಲನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚರ್ಚನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಕೊಡಿರಿ. ಹೀಗೆ ಆಕೆ ಕರ್ತನಿಂದ ತಾನು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ಪಡೆದಳು, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರನ್ನು ಬಿಷಪರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದಳು. ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥವು ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳ ಬಾಯಲ್ಲಿದೆ; ರಾಫೆಲನ ದೇವರೇ, ನಮಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡು. ರಾಫೆಲ್ ದೇವದೂತನ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯಿಂದ (ವಾರ್ಷಿಕ ಪ್ಸಾಲ್ಮೋಡಿ ಗ್ರಂಥ), ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಮ್ಮ ಪಾಪಗಳ ಕ್ಷಮಾಪಣೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ದಯಪಾಲಿಸು."

ಹೀಗೆ ಪರಿಶುದ್ಧ ಪ್ರಧಾನ ದೇವದೂತ ರಾಫೆಲನು ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ಗುಣಪಡಿಸುವಿಕೆಯ ಸೇವಕನಾಗಿಯೂ ನಂಬಿಗಸ್ತ ರಕ್ಷಕನಾಗಿಯೂ ನಿಂತುಕೊಂಡಿದ್ದು, ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯುತ್ತಾ, ರೋಗಿಗಳ ಮೇಲೆ, ದುಃಖಿತರ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಮೇಲೆ ದೇವರ ಕರುಣೆಗಳನ್ನು ಇಳಿಸುತ್ತಾ ಇದ್ದಾನೆ. ಆತನ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ನಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಇರಲಿ. ಆಮೆನ್.

* ಇದನ್ನೂ ನೋಡಿ: ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷಗೊಳಿಸುವ ರಾಫೆಲ್ ದೇವದೂತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿರುವ ಚರ್ಚುಗಳ ಹೆಸರುಗಳು

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

1 ಸ್ವರ್ಗಗಳ ಸೈನ್ಯಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾದ ರಾಫೆಲನೇ, ನಿನಗೆ ಸಮಾಧಾನ
ಎಮ್ಮಾನುವೇಲನ ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸದಾ ನಿಂತಿರುವವನೇ
2 ಕರುಣೆಯಿಂದಲೂ ಸಾಂತ್ವನದಿಂದಲೂ ತುಂಬಿರುವವನೇ, ಸಾಧುಗಳ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷಗೊಳಿಸುವವನೇ
ಸ್ವರ್ಗದ ಮೂರನೆಯ ದರ್ಜೆಯವನೇ, ಹುತಾತ್ಮರ ಪ್ರಿಯನೇ
3 ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ರಾಫೆಲ್, ಅದರ ಅರ್ಥ "ದೇವರ ಔಷಧ"
ಎಲ್ಲಾ ತಲೆಮಾರಿನಲ್ಲಿಯೂ ನಿಂತಿರುವವನೇ, ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ನಮಗೆ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಮಾಡು
4 ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ತೋಬಿತನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ದೇವರನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡವನೇ
ಕರ್ತನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು, ಗುಣವನ್ನೂ ಸುರಕ್ಷೆಯನ್ನೂ ಕೊಡುವುದಕ್ಕೆ
5 ಕರುಣಾಮಯ ದೇವರನ್ನು ನೀನು ಬೇಡಿದೆ, ಆಗ ಆತನು ತೋಬಿತನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದನು
ಅವನ ಮಗನಿಗೆ ದಾರಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಾನವು ನೆಲೆಸಿತು
6 ನೀನು ರಗುವೇಲನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಆಶೀರ್ವದಿತ ಮಗಳಾದ ಸಾರಳ ಬಳಿಗೆ
ಆನಂದದಿಂದಲೂ ಜಯಘೋಷದಿಂದಲೂ ಆಕೆಯನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆ ನಂಬಿಗಸ್ತೆಯೂ ಪರಿಶುದ್ಧೆಯೂ ಆಗಿದ್ದಳು
7 ಆಕೆಯಿಂದ ಸೈತಾನನನ್ನು ನೀನು ಓಡಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ತೋಬೀಯನಿಗೆ ವಿವಾಹ ಮಾಡಿಸಿದೆ
ಅವರಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ, ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನೂ ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನೂ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯಪಡಿಸಿದೆ
8 ಆದಾಮನಿಂದ ಈ ದಿನದವರೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ತಲೆಮಾರಿನಲ್ಲಿಯೂ ಸದಾ
ರಾಫೆಲ್ ದೇವದೂತನನ್ನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದು ಕೋಟೆಯಾಗಿ ನೀನು ಕಾಣುವೆ
9 ದಿಯೋನಿಸಿಯಸ್ ಮತ್ತು ತಿಯೋಡೋಸಿಯಸ್ ಜೊತೆ ನೀನು ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಅಂಬಾ ತಿಯೋಫಿಲಸ್ ಪೋಪ್, ಅರ್ಕಾಡಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಹೊನೋರಿಯಸ್ ಜೊತೆಯೂ
10 ರಾಫೆಲನೇ, ನಿನಗೆ ಸಮಾಧಾನ, ನಂಬಿಗಸ್ತ ಹೆಸರಿನ ಒಡೆಯನೇ
ಎಲ್ಲಾ ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಗುಣವೇ, ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಿತರಿಗೆ ಸಹಾಯವೇ
11 ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷಗೊಳಿಸುವ ನಂಬಿಗಸ್ತನೇ, ನೀತಿವಂತರ ಸಹಾಯಕನೇ
ಪರಿಶುದ್ಧರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕನೇ, ಪಾಪಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕೋಮಲನೇ
12 ಪರಿಶುದ್ಧತೆಯಿಂದಲೂ ದೇವರ ಭಯದಿಂದಲೂ ಒಂದು ಮಹಿಮಾಭರಿತ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸೋಣ
ಪ್ರಧಾನ ದೇವದೂತ ರಾಫೆಲ್, ದೇವರ ಆನಂದವೂ ಗುಣಪಡಿಸುವಿಕೆಯೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ
13 ನಾಸಿಯ ಮೂರನೆಯ ದಿನದಂದು, ಆತನು ಪರಿಶುದ್ಧ ಅಪೊಸ್ತಲರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ
ನಮ್ಮ ಜೀವಂತ ದೇವರಾದ ಯೇಸುವಿನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ನೀತಿವಂತ ಫಿಲಿಪ್ಪನ ಬೇಡಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ
14 ಮತ್ತು ಕಿಯಾಹ್ಕ್ 13ರಂದು ಸಹ, ಮೊದಲ ಚರ್ಚನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿಸಿದ ದಿನ
ಕಾನ್‌ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್‌ನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಅದ್ಭುತಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ದಿನ
15 ಆತನ ಹಬ್ಬವೆಲ್ಲಾ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳೇ, ಸ್ತುತಿಗಳೇ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳೇ
ಮತ್ತು ಬೇಡಿಕೆಗಳೇ, ಪರಿಶುದ್ಧೀಕರಣಗಳೇ — ಆತನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವರ್ಗಗಳಿಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತಾನೆ
16 ಎಲ್ಲಾ ದೀನರಿಗೂ, ಸಂಕಟಪಡುವವರಿಗೂ, ಬಡವರಿಗೂ ಕೊಡಿರಿ
ಮತ್ತು ಕೊರತೆಯಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿರಿ, ಆಗ ನೀವು ಸ್ವರ್ಗದ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವಿರಿ
17 ಹುತಾತ್ಮರ ಮಾತೆಯಾದ ನಮ್ಮ ಸಭೆಯ ಕುರಿತು ಸ್ವರ್ಗದ ದೇವರನ್ನು ಬೇಡಿಕೋ
ಶತ್ರುಗಳ ಕುತಂತ್ರಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಬಿಡಿಸಲಿ, ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಪಿತೃಗಳ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ
18 ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥವು ಎಲ್ಲಾ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳ ಬಾಯಲ್ಲಿದೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ರಾಫೆಲ್ ದೇವದೂತನ ದೇವರೇ, ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡು