Popularity rank 20

Ráfael arkangyal

3 Nasi · 8 Sep

Story

Magyarul: Ráfael — héberül: רָפָאֵל — görögül: Ραφαήλ — koptul: Ravahl.

Ráfael arkangyal egyike a hét szent arkangyalnak, akik Isten trónja előtt állnak, és a szent Egyház nagy gyógyítóként, az utazók őrzőjeként és a szorongatottak gyengéd segítőjeként tiszteli őt. Nevén szerepel Tóbiás könyvében (a Szentírás egyik kanonikus könyve, „az Ószövetség", amelyet a protestáns közösség nem vett fel a Biblia bejrúti kiadásába). Ott így nyilatkoztatta ki önmagát: „Én Ráfael angyal vagyok, egy a hét közül, akik az Úr előtt állnak" (Tóbiás 12:15). A „Ráfael" szó jelentése „Isten orvossága", és némely atyák őt a „szíveket megörvendeztető" angyalnak nevezik, mert azért küldetik, hogy bekötözze a test és a lélek sebeit.

Tóbiás könyve sok csodát beszél el nekünk, amelyeket Ráfael angyal Tóbiásért és apjáért művelt; és e történet fontossága miatt teljes egészében közöljük, hogy megmutatkozzék Ráfael angyal jelentősége a mennyei seregek között. Amikor az igaz Tóbit, aki megvakult, elküldte fiát, Tóbiást egy hosszú és veszedelmes útra, hogy egy adósságot behajtson, az Úr irgalmában elküldte angyalát, Ráfaelt, hogy az ifjú mellett járjon egy útitárs alakjában. Az úton az angyal megőrizte Tóbiást egy nagy haltól, amely el akarta nyelni őt, és megtanította neki, hogyan használható a hal szíve, mája és epéje gyógyításra. Az angyal tanácsára Tóbiás feleségül vette a hűséges Sárát, akiről az angyal elűzte a gonosz lelket, amely gyötörte; és az út végén az angyal megkente az öreg Tóbit szemeit, úgyhogy az apa ismét megláthatta a menny világosságát. Ekkor az angyal kinyilatkoztatta önmagát:

„Felele azért Tóbiás, és monda atyjának: Atyám, mi bért adjunk neki? Vagy mi lehet méltó az ő jótéteményeihez? Elvitt engem és épen és sértetlenül visszahozott; átvette a pénzt Gábelustól; általa jutottam feleségemhez; megfékezte tőle a gonosz lelket; örömet szerzett szüleinek; megmentett engem attól, hogy a hal felfaljon; és téged is megérleltetett, hogy a menny világosságát megláthasd... Akkor ő (Ráfael angyal) bizalmasan szólította meg őket, és mondá: Áldjátok a menny Istenét, és valljátok meg őt minden élő előtt azokért az irgalmasságokért, amelyeket veletek cselekedett...

Ami engem illet, kijelentem nektek az igazságot, és nem rejtek el előttetek semmi titkos dolgot. Amikor könnyek között imádkoztál, és eltemetted a halottakat, és otthagytad ebédedet, és nappal elrejtetted a halottakat házadban, éjjel pedig eltemetted őket, én vittem föl imádságodat az Úrhoz. És mivel kedves voltál Isten előtt, szükséges volt, hogy kísértés próbáljon meg téged. És most az Úr elküldött engem, hogy meggyógyítsalak téged, és megszabadítsam menyedet, Sárát az ördögtől. Mert én Ráfael angyal vagyok, egy a hét közül, akik az Úr előtt állnak.

Amikor pedig meghallották, amit mondott, megrémültek, és arcra borulva a földre, reszkettek. És mondá nekik az angyal: Békesség néktek; ne féljetek, mert amikor veletek voltam, Isten akaratából voltam veletek; áldjátok őt és dicsérjétek. Úgy tűnt ugyan, hogy ettem és ittam veletek; de én láthatatlan eledellel és olyan itallal élek, amelyet senki ember meg nem láthat. És most itt az ideje, hogy visszatérjek ahhoz, aki engem küldött; ti pedig áldjátok Istent, és hirdessétek minden csodáját." (Tóbiás 12:2-20)

Ez a gyönyörű elbeszélés megmutatja nekünk az angyalok közbenjárásának erejét és az emberek iránti szeretetüket, mert hosszú ideig Tóbiással maradt, hogy segítse, megszabadítsa és őrizze őt útján; és evett és ivott előttük, úgyhogy Tóbiás nem tudta, hogy Istentől küldött angyal, egészen addig, amíg Ráfael angyal ki nem nyilatkoztatta önmagát, nehogy Tóbiás megrémüljön megjelenésétől. Ebből tanulja meg az Egyház, hogy a szent angyalok imádságainkat és könnyeinket, mint illatos tömjént, a Magasságos trónja elé viszik, és hogy láthatatlanul szolgálnak az igazságban járó híveknek. Ezért a hívők Ráfael közbenjárását kérik a betegekért és a szenvedőkért, az otthonuktól távol utazókért, és azokért a házakért, amelyeket az ellenség tőrei háborgatnak.

A Kopt Egyház a Kis hónap (a Nászi) harmadik napján emlékezik meg róla, és van egy híres története Szent Andronikával kapcsolatban, aki kifejezetten Rómából jött, hogy templomot építsen az ő nevére Alexandriában, mert Ráfael angyal megsegítette őt, amikor hozzá folyamodott közbenjárásért. Megfogadta, hogy templomot épít az ő nevére Theophilosz pápa idejében, aki teljesítette kívánságát, és két fiát püspökké szentelte szentségükért (ezt a csodát részletesen elbeszéli az Egyház Szinaxáriuma — szinaxárion — Báoná hónap tizennyolcadik napjának szinaxáriumában).

Dicsőítés a dicsőséges Ráfael angyalnak:

„Ez a szent, »Andronika«, kijött Rómából két fiával, és eljött Alexandriába a mi atyánkhoz, Szent Anba Theophiloszhoz, így szólva: Kijöttem városomból, ó szent atyám, Alexandriába fiammal; de nem hallottam Ráfael, az angyalok fejedelmének nevét Alexandria városában... Mert valóban hét arkangyalt választott ki Isten minden rendben... Mihály, a nagy az arkangyalok között, aki az első az angyalok között... és Gábriel is, a választott hírnök, aki a második minden rangban... Mihály felmagasztaltatik, és Gábriel megtiszteltetik...

de Ráfaelt is nem ismertem... Adj nekem felhatalmazást, ó szent atyám, hogy templomot építsek Ráfael nevére. Így elnyerte, amit kért az Úrtól, és két fiát püspökké tette. Neved magyarázata a hívők ajkain van; ó Ráfael Istene, segíts rajtunk. Ráfael angyal közbenjárása által (Az Éves Zsolozsma könyve), ó Urunk, add meg nekünk bűneink bocsánatát."

Így marad a szent Ráfael arkangyal az Úr előtt állva mint a gyógyítás szolgája és hűséges őrző, felemelve a hívek imádságait és lehozva Isten irgalmasságait a betegekre, a bánkódókra és a vándorokra. Közbenjárása legyen velünk. Ámen.

* Lásd még: Ráfael, a szíveket megörvendeztető angyal nevét viselő templomok nevei Egyiptomban

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

1 Üdvözlégy, Ráfael, / a mennyei seregek fejedelme,
aki Emmánuel előtt állsz / mindenkor, minden időben
2 irgalommal és vigasztalással teljes, / a szelídek szíveinek megörvendeztetője,
a menny harmadik rendje, / és a vértanúk szeretettje
3 Neved Ráfael, / jelentése Isten orvossága,
aki minden nemzedékben állsz, / járj közben értünk a szabadulásért
4 Ó te, aki kérted Istent / Tóbit idejében ama korban,
elküldött téged hozzá az Úr, / hogy gyógyulást és békét adj neki
5 Kérted a könyörületes Istent, / és megvilágosította Tóbit szemeit,
és megmutattad fiának az utat, / és békesség szállt a házra
6 És elmentél Ráguelhez / és áldott lányához, Sárához,
meggyógyítottad őt örömmel és ujjongással, / mert hűséges és tiszta volt
7 Elűzted tőle a sátánt, / és bölcs rendezéssel Tóbiáshoz adtad feleségül,
és tökéletes gyermekeket adtál nekik, / és megismertetted velük az igazságot és annak magyarázatát
8 Mindig, minden nemzedékben, / Ádámtól mind a mai napig
megtalálod Ráfael angyalt / mint erősséget mindannyiunk számára
9 Csodákat műveltél / Dénessel és Theodosziosszal,
és Anba Theophilosz pápával, / és Arkadiosszal és Honoriusszal
10 Üdvözlégy, Ráfael, / a hűséges név birtokosa,
ó, gyógyír minden betegnek, / ó, segítség minden szomorúnak
11 Ó, a szívek hűséges megörvendeztetője, / ó, az igazak oltalmazója,
ó, a szentek vezetője, / ó, a bűnösök iránt könyörületes
12 Üljük hát meg dicsőséges ünnepét / tisztasággal és istenfélelemmel,
Ráfael arkangyal, / Isten öröme és gyógyulása
13 A Nászi harmadik napján, / amikor megjelent a tiszta apostoloknak
Jézusnak, élő Istenünknek parancsára, / az igaz Fülöp kérésére
14 És szintén Kihák 13. napján, / az első templom felszentelésének napján
Konstantinápolyban, / és ragyogó csodák megjelenésével
15 Ünnepe csupa áldás, / dicséretek és imádságok,
könyörgések és megszentelések, / amelyeket a mennybe emel
16 Adjatok minden szegénynek, / nyomorultnak és nélkülözőnek,
és segítsétek a rászorulókat, / hogy elnyerjétek a menny irgalmát
17 Kérd a menny Istenét / a mi egyházunkért, a vértanúk anyjáért,
hogy szabadítsa meg az ellenség cselszövéseitől, / és őrizze meg benne az atyák hitét
18 Neved magyarázata / minden hívő ajkán van,
mindnyájan ezt mondják: ó Isten, / Ráfael angyalé, segíts mindannyiunkon