ترتيب الشعبية 20

سردارِ فرشتگان رافائیل

3 Nasi · 8 Sep

السيرة

سردارِ فرشتگان رافائیل اُن سات مقدس سردارِ فرشتگان میں سے ایک ہیں جو خدا کے تخت کے سامنے کھڑے رہتے ہیں، اور مقدس کلیسیا اُن کی تعظیم ایک عظیم شِفا دینے والے، مسافروں کے محافظ، اور ہر مصیبت زدہ کے لیے ایک نرم دل مددگار کے طور پر کرتی ہے۔ اُن کا ذکر بنام طوبیاہ کی کتاب میں آیا ہے (جو مقدس بائبل، "عہدِ عتیق"، کی قانونی کتابوں میں سے ایک ہے، جسے پروٹسٹنٹ جماعت نے بائبل کے بیروتی نسخے میں شامل نہیں کیا)۔ وہاں اُنہوں نے اپنے آپ کو ظاہر کرتے ہوئے کہا، "میں رافائیل فرشتہ ہوں، اُن ساتوں میں سے ایک جو خداوند کے سامنے کھڑے رہتے ہیں" (طوبیاہ ۱۲:۱۵)۔ لفظ "رافائیل" کے معنی ہیں "خدا کی دوا"، اور بعض آبا اُنہیں وہ فرشتہ کہتے ہیں "جو دلوں کو خوش کرتا ہے"، کیونکہ وہ جسم اور روح دونوں کے زخموں کو باندھنے کے لیے بھیجے جاتے ہیں۔

طوبیاہ کی کتاب ہمیں بہت سے معجزات سناتی ہے جو فرشتہ رافائیل نے طوبیاس اور اُس کے والد کے لیے کیے؛ اور اِس بیان کی اہمیت کے سبب ہم اِسے مکمل طور پر درج کریں گے، تاکہ آسمانی لشکروں میں فرشتہ رافائیل کی اہمیت ظاہر ہو۔ جب صادق طوبیت، جو نابینا ہو چکا تھا، نے اپنے بیٹے طوبیاس کو ایک قرض وصول کرنے کے لیے ایک طویل اور خطرناک سفر پر بھیجا، تو خداوند نے اپنی رحمت سے اپنے فرشتے رافائیل کو بھیجا کہ ایک ہم سفر کی صورت میں اُس جوان کے ساتھ چلے۔ راستے میں فرشتے نے طوبیاس کو ایک عظیم مچھلی سے بچایا جو اُسے نگلنا چاہتی تھی، اور اُسے سکھایا کہ کس طرح اُس کا دل، جگر اور پِتّہ شِفا کے لیے استعمال کیے جا سکتے ہیں۔ فرشتے کے مشورے سے طوبیاس کی شادی وفادار سارہ سے ہوئی، جس میں سے فرشتے نے اُس بُری روح کو نکال باہر کیا جو اُسے ستاتی تھی؛ اور سفر کے اختتام پر فرشتے نے بوڑھے طوبیت کی آنکھوں پر مرہم لگایا، تاکہ والد ایک بار پھر آسمان کی روشنی دیکھ سکے۔ پھر فرشتے نے اپنے آپ کو ظاہر کیا:

"تب طوبیاس نے جواب دیا اور اپنے باپ سے کہا: اے باپ، ہم اُسے کیا اجرت دیں؟ یا کیا چیز اُس کے احسانات کے لائق ہو سکتی ہے؟ اُس نے مجھے لیا اور صحیح سلامت واپس لایا؛ اُس نے غابیلوس سے مال وصول کیا؛ اُسی کے ذریعے مجھے میری بیوی ملی؛ اُس نے بُری روح کو اُس سے روکا؛ اُس نے اُس کے ماں باپ کو خوشی دی؛ اُس نے مجھے مچھلی کے نگلے جانے سے بچایا؛ اور اُس نے آپ کو بھی آسمان کی روشنی دکھائی... تب اُس (فرشتہ رافائیل) نے اُن سے علیحدگی میں بات کی اور کہا: آسمان کے خدا کو مبارک کہو، اور تمام زندوں کے سامنے اُس کا اقرار کرو اُن رحمتوں کے لیے جو اُس نے تم پر ظاہر کیں...

جہاں تک میرا تعلق ہے، میں تمہیں سچ بتاتا ہوں، اور کوئی پوشیدہ بات تم سے نہ چھپاؤں گا۔ جب تم آنسوؤں کے ساتھ دعا کرتے تھے اور مُردوں کو دفن کرتے تھے، اور اپنا کھانا چھوڑ دیتے تھے، اور دن کو مُردوں کو اپنے گھر میں چھپاتے اور رات کو دفن کرتے تھے، میں نے تمہاری دعا خداوند کے سامنے پیش کی۔ اور چونکہ تم خدا کے سامنے مقبول تھے، اِس لیے ضروری تھا کہ آزمائش تمہیں پرکھے۔ اور اب خداوند نے مجھے بھیجا ہے کہ تمہیں شِفا دوں، اور تمہاری بہو سارہ کو شیطان سے چھڑاؤں۔ کیونکہ میں رافائیل فرشتہ ہوں، اُن ساتوں میں سے ایک جو خداوند کے سامنے کھڑے رہتے ہیں۔ اور جب اُنہوں نے اُس کی بات سنی، تو وہ گھبرا گئے، اور زمین پر اپنے مونہوں کے بل گر کر کانپنے لگے۔ اور فرشتے نے اُن سے کہا: تم پر سلامتی ہو؛

مت ڈرو، کیونکہ جب میں تمہارے ساتھ تھا تو خدا کی مرضی سے تھا؛ اُسے مبارک کہو اور اُس کی حمد کرو۔ بے شک ایسا معلوم ہوتا تھا کہ میں تمہارے ساتھ کھاتا اور پیتا ہوں؛ لیکن میں ایک ایسی غذا استعمال کرتا ہوں جو نظر نہیں آتی اور ایک ایسا مشروب جسے کوئی انسان دیکھ نہیں سکتا۔ اور اب وقت آ گیا ہے کہ میں اُس کی طرف لوٹ جاؤں جس نے مجھے بھیجا؛ لیکن خدا کو مبارک کہو، اور اُس کے تمام عجائب بیان کرو۔" (طوبیاہ ۱۲:۲-۲۰)

یہ خوبصورت بیان ہمیں فرشتوں کی شفاعت کی قوت اور بنی نوع انسان کے لیے اُن کی محبت دکھاتا ہے، کیونکہ وہ طوبیاس کے ساتھ ایک طویل عرصہ تک رہا تاکہ اُس کی مدد کرے، اُسے چھڑائے اور اُس کے سفر میں اُس کی حفاظت کرے؛ اور اُس نے اُن کے سامنے کھایا اور پیا، تاکہ طوبیاس کو معلوم نہ ہو کہ وہ خدا کا بھیجا ہوا فرشتہ ہے جب تک کہ فرشتہ رافائیل نے اپنے آپ کو ظاہر نہ کیا، تاکہ طوبیاس اُس کی صورت سے خوف زدہ نہ ہو۔ اِس سے کلیسیا یہ سیکھتی ہے کہ مقدس فرشتے ہماری دعائیں اور آنسو، معطر بخور کی مانند، حق تعالیٰ کے تخت کے سامنے اٹھاتے ہیں، اور وہ اُن وفاداروں کی غیر مرئی طور پر خدمت کرتے ہیں جو راستبازی میں چلتے ہیں۔ اِس لیے ایمان دار رافائیل کی شفاعت بیماروں اور دکھ اٹھانے والوں کے لیے، اُن کے لیے جو اپنے گھروں سے دور سفر کرتے ہیں، اور اُن گھرانوں کے لیے طلب کرتے ہیں جنہیں دشمن کے جال ستاتے ہیں۔

قبطی کلیسیا اُن کی یاد چھوٹے مہینے (نسئ) کے تیسرے دن مناتی ہے، اور اُن کے بارے میں قدیسہ اندرونیکا کے ساتھ ایک مشہور کہانی ہے، جو خاص طور پر روم سے آئی تھیں تاکہ اسکندریہ میں اُن کے نام پر ایک کلیسیا تعمیر کریں، کیونکہ فرشتہ رافائیل نے اُن کی مدد کی تھی جب اُنہوں نے اُن سے شفاعت طلب کی تھی۔ اُنہوں نے منت مانی تھی کہ پوپ تھاؤفیلس کے زمانے میں اُن کے نام پر ایک کلیسیا تعمیر کریں گی، جنہوں نے اُن کی خواہش پوری کی، اور اُن کے دونوں بیٹوں کو اُن کی قُدّوسیت کے سبب اُسقف مقرر کیا (یہ معجزہ کلیسیا کے سنکسار میں تفصیل سے بیان کیا گیا ہے — سنکسار — بابہ مہینے کے اٹھارہویں دن کے سنکسار میں)۔

جلیل القدر فرشتہ رافائیل کے لیے ایک تمجید:

"یہ قدیسہ، 'اندرونیکا'، اپنے دونوں بیٹوں کے ساتھ روم سے نکلی اور اسکندریہ میں ہمارے باپ قدیس انبا تھاؤفیلس کے پاس آئی، یوں کہتے ہوئے: میں اپنے شہر سے نکلی ہوں، اے میرے مقدس باپ، اپنے بیٹے کے ساتھ اسکندریہ کو؛ مگر میں نے اسکندریہ شہر میں سردارِ فرشتگان رافائیل کا نام نہیں سنا... کیونکہ حقیقت میں خدا نے تمام طبقوں میں سات سردارِ فرشتگان کو چنا ہے... میخائیل، سردارِ فرشتگان میں عظیم، جو فرشتوں میں اوّل ہے... اور جبرائیل بھی، چُنا ہوا مُنادی، جو تمام درجوں میں دوسرا ہے... میخائیل بلند ہے، اور جبرائیل معزز ہے... مگر رافائیل کو بھی میں نہیں جانتی تھی...

مجھے اختیار عطا فرما، اے میرے مقدس باپ، کہ میں رافائیل کے نام پر ایک کلیسیا تعمیر کروں۔ سو اُس نے جو خداوند سے مانگا وہ حاصل کیا، اور اپنے دونوں بیٹوں کو اُس نے اُسقف بنایا۔ تیرے نام کی تفسیر ایمان داروں کی زبانوں پر ہے؛ اے رافائیل کے خدا، ہماری مدد فرما۔ فرشتہ رافائیل کی شفاعت سے (سالانہ ابصلمودیہ کی کتاب)، اے خداوند، ہمیں ہمارے گناہوں کی معافی عطا فرما۔"

یوں مقدس سردارِ فرشتگان رافائیل خداوند کے سامنے شِفا کے ایک خادم اور ایک وفادار محافظ کے طور پر کھڑے رہتے ہیں، ایمان داروں کی دعائیں اٹھاتے ہوئے اور بیماروں، غمزدوں اور مسافروں پر خدا کی رحمتیں نازل کرواتے ہوئے۔ اُن کی شفاعت ہمارے ساتھ ہو۔ آمین۔

٭ مزید دیکھیے: مصر میں دلوں کو خوش کرنے والے فرشتہ رافائیل کے نام پر کلیساؤں کے نام

المديح

هذا المديح ترجمة باجتهادٍ بشري لإيصال المعنى، وليس النص الشعري الأصلي؛ قد تختلف صياغته عن الأصل.

۱ سلام ہو تجھ پر اے رافائیل / اے آسمانوں کے لشکر کے سردار
عمانوئیل کے سامنے کھڑا رہنے والا / ہمیشہ ہر وقت
۲ رحمت اور تسلی سے بھرپور / حلیموں کے دلوں کو خوش کرنے والا
آسمان کے درجوں میں تیسرا / اور شہیدوں کا محبوب
۳ تیرا نام رافائیل ہے / اِس کی تفسیر "خدا کی شِفا" ہے
ہر نسل میں کھڑا رہنے والا / نجات کے لیے ہماری شفاعت کر
۴ اے وہ جس نے خدا سے سوال کیا / اُس زمانے میں طوبیت کے بارے میں
خداوند نے تجھے اُس کے پاس بھیجا / کہ اُسے شِفا اور امان دے
۵ تُو نے مہربان خدا سے درخواست کی / تو اُس نے طوبیت کی آنکھوں کو روشن کیا
اور اُس کے بیٹے کو راستہ بتایا / اور گھر میں سلامتی قائم ہوئی
۶ اور تُو راعوئیل کے پاس گیا / اور اُس کی مبارک بیٹی سارہ کے پاس
تُو نے اُسے خوشی اور شادمانی سے شِفا دی / کیونکہ وہ امین اور پاک تھی
۷ تُو نے اُس سے شیطان کو نکال باہر کیا / اور اُسے تدبیر سے طوبیاس سے بیاہا
اور اُنہیں کامل اولاد عطا کی / اور اُنہیں حقیقت اور تفسیر سکھائی
۸ ہمیشہ ہر نسل میں / آدم سے آج تک
تُو فرشتہ رافائیل کو پاتا ہے / ہم سب کے لیے ایک قلعہ
۹ تُو نے عجائب کیے / دیونیسیوس اور تھیئوڈوسیوس کے ساتھ
اور پوپ انبا تھاؤفیلس / اور ارکادیوس اور ہونوریوس کے ساتھ
۱۰ سلام ہو تجھ پر اے رافائیل / امین نام کے مالک
اے ہر بیمار کے لیے شِفا / اے ہر غمزدہ کے لیے مدد
۱۱ اے دلوں کو خوش کرنے والے امین / اے صادقوں کے مددگار
اے قدیسوں کے رہنما / اے گنہگاروں پر مہربان
۱۲ سو ہم ایک جلیل عید منائیں / پاکیزگی اور خوفِ خدا کے ساتھ
سردارِ فرشتگان رافائیل / خدا کی خوشی اور شِفا
۱۳ نسئ کے تیسرے دن / جب وہ پاک رسولوں پر ظاہر ہوا
ہمارے زندہ خدا یسوع کے حکم سے / صادق فلپس کی درخواست پر
۱۴ اور پھر ۱۳ کیہک کو / پہلی کلیسیا کے تقدیس کے دن
قسطنطنیہ میں / اور چمکتے عجائب کے ظہور پر
۱۵ اُس کی عید ساری برکتیں ہے / اور تسبیحیں اور دعائیں
اور درخواستیں اور تقدیسیں / جنہیں وہ آسمانوں کی طرف اٹھاتا ہے
۱۶ تمام مسکینوں کو دو / اور بدحالوں اور غریبوں کو
اور محتاجوں کی مدد کرو / تاکہ تم آسمان کی رحمت پاؤ
۱۷ آسمان کے خدا سے درخواست کر / ہماری کلیسیا، شہیدوں کی ماں، کے لیے
کہ وہ اُسے دشمنوں کے مکر سے بچائے / اور اُس میں آبا کا ایمان محفوظ رکھے
۱۸ تیرے نام کی تفسیر / تمام ایمان داروں کے مونہوں میں ہے
سب کہتے ہیں اے خدا / فرشتہ رافائیل، ہم سب کی مدد کر
(نوٹ: یہ مدیح شاعرانہ ہے اور بہترین کوشش کے ساتھ ترجمہ کیا گیا ہے۔)