Popularity rank 20

प्रधान स्वर्गदूत राफाएल

3 Nasi · 8 Sep

Story

अंग्रेजी: Raphael — हिब्रू: רָפָאֵל — ग्रीक: Ραφαήλ — कप्टिक: Ravahl।

प्रधान स्वर्गदूत राफाएल परमेश्वरको सिंहासनअगाडि खडा रहने सात पवित्र प्रधान स्वर्गदूतहरूमध्ये एक हुनुहुन्छ, र पवित्र चर्चले उहाँलाई महान् वैद्य, यात्रुहरूका रक्षक, र दुःखमा परेकाहरूका कोमल सहायकको रूपमा सम्मान गर्छ। उहाँको उल्लेख नामसहित तोबीतको पुस्तकमा गरिएको छ (पवित्र बाइबल, "पुरानो नियम" को एक प्रामाणिक (canonical) पुस्तक, जसलाई प्रोटेस्टेन्ट समुदायले बाइबलको बेरूत संस्करणमा समावेश गरेन)। उहाँले आफैलाई प्रकट गर्दै भन्नुभयो, "म स्वर्गदूत राफाएल हुँ, परमप्रभुको सामु खडा रहने सातमध्ये एक" (तोबीत १२:१५)। "राफाएल" शब्दको अर्थ "परमेश्वरको औषधि" हो, र केही पिताहरूले उहाँलाई "हृदयलाई आनन्दित पार्ने" स्वर्गदूत भनी सम्बोधन गर्छन्, किनकि उहाँ शरीर र आत्मा दुवैका घाउहरू बाँध्न पठाइनुभएको छ।

तोबीतको पुस्तकले स्वर्गदूत राफाएलले तोबियास र तिनका पिताका निम्ति गर्नुभएका धेरै आश्चर्यकर्महरू हामीलाई सुनाउँछ; र यस वृत्तान्तको महत्त्वको कारण, स्वर्गीय सेनाहरूका बीचमा स्वर्गदूत राफाएलको महत्त्व प्रकट होस् भनेर, हामी यसलाई पूर्ण रूपमा यहाँ राख्नेछौं। जब अन्धा भएका धर्मी तोबीतले आफ्ना छोरा तोबियासलाई ऋण फिर्ता लिन लामो र जोखिमपूर्ण यात्रामा पठाए, परमप्रभुले आफ्नो कृपामा आफ्ना स्वर्गदूत राफाएललाई एक सहयात्रीको रूपमा त्यस युवकको छेउमा हिँड्न पठाउनुभयो। बाटोमा स्वर्गदूतले तोबियासलाई निल्न खोज्ने एउटा ठूलो माछाबाट रक्षा गर्नुभयो, र निको पार्नका निम्ति त्यसको मुटु, कलेजो र पित्त कसरी प्रयोग गर्न सकिन्छ भनी सिकाउनुभयो। स्वर्गदूतको सल्लाहले तोबियासको विवाह विश्वासी साराहसँग भयो, जसलाई सताइरहेको दुष्ट आत्मालाई स्वर्गदूतले धपाउनुभयो; र यात्राको अन्त्यमा स्वर्गदूतले वृद्ध तोबीतका आँखामा लेप लगाउनुभयो, ताकि ती पिताले फेरि स्वर्गको ज्योति देखे। तब स्वर्गदूतले आफैलाई चिनाउनुभयो:

"तब तोबियासले जवाफ दिँदै आफ्ना पितालाई भने: हे पिता, हामी उहाँलाई के ज्याला दिऔं? वा उहाँका उपकारहरूको योग्य के हुन सक्छ? उहाँले मलाई लिएर सकुशल फिर्ता ल्याउनुभयो; उहाँले गाबेलसबाट पैसा प्राप्त गर्नुभयो; उहाँकै माध्यमबाट मैले मेरी पत्नी पाएँ; उहाँले तिनीबाट दुष्ट आत्मालाई रोक्नुभयो; उहाँले तिनका आमाबाबुलाई आनन्द दिनुभयो; उहाँले मलाई माछाद्वारा निलिनबाट छुटाउनुभयो; र उहाँले तपाईंलाई पनि स्वर्गको ज्योति देख्ने तुल्याउनुभयो... तब उहाँ (स्वर्गदूत राफाएल) ले तिनीहरूलाई गोप्य रूपमा सम्बोधन गर्दै भन्नुभयो: स्वर्गका परमेश्वरलाई धन्यको भन,

र उहाँले तिमीहरूलाई देखाउनुभएका कृपाहरूको निम्ति सबै जीवितहरूका सामु उहाँको अंगीकार गर। मेरो बारेमा भन्नुपर्दा, म तिमीहरूलाई सत्य घोषणा गर्छु, र म तिमीहरूबाट कुनै गुप्त कुरा लुकाउनेछैन। जब तिमीले आँसुसहित प्रार्थना गर्‍यौ र मृतकहरूलाई गाड्यौ, र आफ्नो भोजन त्याग्यौ, र दिनमा मृतकहरूलाई आफ्नो घरमा लुकायौ र रातमा तिनीहरूलाई गाड्यौ, तब मैले तिम्रो प्रार्थना परमप्रभुसमक्ष चढाएँ। र किनभने तिमी परमेश्वरको सामु ग्रहणयोग्य थियौ, परीक्षाले तिमीलाई जाँच्न आवश्यक थियो। र अब परमप्रभुले मलाई तिमीलाई निको पार्न, र तिम्री बुहारी साराहलाई दुष्टबाट छुटाउन पठाउनुभएको छ। किनकि म स्वर्गदूत राफाएल हुँ,

परमप्रभुको सामु खडा रहने सातमध्ये एक। र जब तिनीहरूले उहाँले भन्नुभएको कुरा सुने, तिनीहरू व्याकुल भए, र भुइँमा घोप्टो परेर लोटे, र तिनीहरू थरथर काँपे। र स्वर्गदूतले तिनीहरूलाई भन्नुभयो: तिमीहरूलाई शान्ति होस्; नडराओ, किनकि जब म तिमीहरूसँग थिएँ, म परमेश्वरको इच्छाअनुसार त्यहाँ थिएँ; उहाँलाई धन्यको भन र उहाँको स्तुति गर। साँच्चै मैले तिमीहरूसँग खाएको र पिएको झैं देखियो; तर म अदृश्य भोजन र कुनै मानिसले देख्न नसक्ने पेय सेवन गर्छु। र अब मलाई पठाउनुहुनेकहाँ म फर्कने समय भएको छ; तर परमेश्वरलाई धन्यको भन, र उहाँका सबै आश्चर्यकर्महरू घोषणा गर।" (तोबीत १२:२-२०)

यो सुन्दर वृत्तान्तले स्वर्गदूतहरूको मध्यस्थताको शक्ति र मानवजातिप्रतिको तिनीहरूको प्रेम हामीलाई देखाउँछ, किनकि तिनलाई सहायता गर्न, छुटाउन, र तिनको यात्रामा रक्षा गर्न उहाँ तोबियाससँग लामो समयसम्म रहनुभयो; र उहाँले तिनीहरूका सामु खानुभयो र पिउनुभयो, ताकि स्वर्गदूत राफाएलले आफैलाई प्रकट नगरुन्जेल तोबियासले उहाँ परमेश्वरबाट पठाइएको स्वर्गदूत हुनुहुन्छ भन्ने थाहा पाएनन्, ताकि तोबियास उहाँको रूप देखेर भयभीत नहोऊन्। यसबाट चर्चले सिक्छ कि पवित्र स्वर्गदूतहरूले हाम्रा प्रार्थना र आँसुहरूलाई सुगन्धित धूपझैं सर्वोच्चको सिंहासनअगाडि बोकेर लैजान्छन्, र धार्मिकतामा हिँड्ने विश्वासीहरूको सेवा तिनीहरूले अदृश्य रूपमा गर्छन्। यसैकारण विश्वासीहरूले बिरामी र पीडितहरूका निम्ति, घरबाट टाढा यात्रा गर्नेहरूका निम्ति, र शत्रुका पासोले सताइएका घरानाहरूका निम्ति राफाएलको मध्यस्थता खोज्छन्।

कप्टिक चर्चले उहाँको स्मरण सानो महिना (नासी) को तेस्रो दिनमा गर्छ, र उहाँको बारेमा सन्त एन्ड्रोनिकासँग जोडिएको एक प्रसिद्ध कथा छ, जो अलेक्जान्ड्रियामा उहाँको नाममा एउटा चर्च निर्माण गर्न विशेष रूपमा रोमबाट आइन्, किनभने तिनले उहाँसँग मध्यस्थता माग्दा स्वर्गदूत राफाएलले तिनलाई सहायता गर्नुभएको थियो। तिनले पोप थियोफिलसको समयमा उहाँको नाममा एउटा चर्च निर्माण गर्ने भाकल गरेकी थिइन्, जसले तिनको इच्छा पूरा गरे, र तिनका दुई छोराहरूलाई तिनीहरूको पवित्रताको कारण विशप अभिषेक गरे (यो आश्चर्यकर्म चर्चको सिनाक्सारियम — synaxarion — मा, बाबाह महिनाको अठारौं दिनको सिनाक्सारियममा विस्तारमा वर्णन गरिएको छ)।

महिमित स्वर्गदूत राफाएलको निम्ति एक महिमागान (Glorification):

"यी सन्त, 'एन्ड्रोनिका', आफ्ना दुई छोरासँग रोमबाट निस्किइन् र अलेक्जान्ड्रियामा आइन्, हाम्रा पिता सन्त अन्बा थियोफिलसकहाँ, यसरी भन्दै: हे मेरा पवित्र पिता, म मेरा छोरासँग मेरो सहरबाट अलेक्जान्ड्रियामा आएकी छु; तर अलेक्जान्ड्रिया सहरमा मैले प्रधान स्वर्गदूत राफाएलको नाम सुनेकी छैन... किनकि साँच्चै परमेश्वरले सबै कोटिहरूमा सात प्रधान स्वर्गदूतहरूलाई चुन्नुभएको छ... मिखाएल, प्रधान स्वर्गदूतहरूमध्ये महान्, जो स्वर्गदूतहरूमध्ये पहिलो हुनुहुन्छ... र गब्रिएल पनि, चुनिएका सन्देशवाहक, जो सबै दर्जाहरूमा दोस्रो हुनुहुन्छ...

मिखाएल उच्च हुनुहुन्छ, र गब्रिएल सम्मानित हुनुहुन्छ... तर राफाएललाई पनि मैले चिनिनँ... हे मेरा पवित्र पिता, मलाई राफाएलको नाममा एउटा चर्च निर्माण गर्ने अधिकार दिनुहोस्। यसरी तिनले परमप्रभुसँग जे मागिन् सो पाइन्, र तिनका दुई छोरालाई तिनले विशप बनाइन्। तपाईंको नामको अर्थ विश्वासीहरूका मुखमा छ; हे राफाएलका परमेश्वर, हामीलाई सहायता गर्नुहोस्। स्वर्गदूत राफाएलको मध्यस्थता (वार्षिक स्तोत्रगानको पुस्तक) द्वारा, हे परमप्रभु, हामीलाई हाम्रा पापहरूको क्षमा प्रदान गर्नुहोस्।"

यसरी पवित्र प्रधान स्वर्गदूत राफाएल निको पार्ने सेवक र विश्वासी रक्षकको रूपमा परमप्रभुको सामु खडा रहिरहनुहुन्छ, विश्वासीहरूका प्रार्थनाहरू माथि उठाउँदै र बिरामी, शोकाकुल, र यात्रुहरूमाथि परमेश्वरका कृपाहरू तल झार्दै। उहाँको मध्यस्थता हामीसँग रहोस्। आमेन।

* यो पनि हेर्नुहोस्: मिश्र (इजिप्ट) मा हृदयलाई आनन्दित पार्ने स्वर्गदूत राफाएलको नाममा रहेका चर्चहरूका नामहरू

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

आदमदेखि आजसम्म / जुन-जुन पुस्ता रह्यो / सबैले राफाएललाई / मानवजातिको निम्ति किल्ला पाए
पारालेक्स:
न्यायकर्ताहरू / अगमवक्ताहरू र धर्मीहरू / र धार्मिक राजाहरू / प्रत्येकलाई उहाँले सम्हाल्नुभयो
उहाँले हाम्रा पवित्र पिता प्रेरितहरूलाई / अगुवाइ गर्नुभयो / जबसम्म तिनीहरूले संसारलाई / सत्यको ज्ञानमा पुनर्स्थापित गरेनन्
हाम्रा प्रभु येशू ख्रीष्टका / संघर्षरत शहीदहरूमध्ये कसैलाई पनि / उहाँले त्याग्नुभएन / जबसम्म तिनीहरूले नओइलाउने मुकुट धारण गरेनन्
र मरुभूमिमा हराएका / चुनिएका तपस्वीहरूलाई / राफाएलले घेर्नुभयो / जबसम्म तिनीहरूले आफ्नो जीवन पूरा गरेनन्
"यसकारण परमप्रभुको स्वर्गदूतले / उहाँको मुहारदेखि डराउने / हरेकलाई घेर्नुहुन्छ र तिनीहरूको रक्षा गर्नुहुन्छ / र तिनीहरूलाई छुटाउनुहुन्छ"
हाम्रो निम्ति मध्यस्थता गर्नुहोस् / हे पवित्र प्रधान स्वर्गदूत / राफाएल, हृदयहरूको आनन्द / ताकि उहाँले हाम्रा पापहरू क्षमा गर्नुभएको होस्