TSK · 5 Mose 32:21

und weichet nicht ab, denn ihr würdet den Nichtigen(Eig. der Leere, od. derÖde) nachgehen, die nichts nützen und nicht erretten, denn sie sind nichtig.(Eig. Leere, od.Öde)

wegen all der Sünden Baesas und der Sünden Elas, seines Sohnes, die sie begangen und wodurch sie Israel sündigen gemacht hatten, so daß sie Jehova, den Gott Israels, reizten durch ihre nichtigen Götzen.(W. ihre Nichtigkeiten)

und sie räucherten daselbst auf allen Höhen, wie die Nationen, die Jehova vor ihnen weggeführt hatte; und sie taten böse Dinge, um Jehova zu reizen;

Darum daß sie mich verlassen und anderen Göttern geräuchert haben, um mich zu reizen mit all dem Machwerk ihrer Hände, so wird mein Grimm sich entzünden wider diesen Ort und wird nicht erlöschen.

Und sie erbitterten ihn durch ihre Höhen und reizten ihn zur Eifersucht durch ihre geschnitzten Bilder.

Hat irgend eine Nation die Götter vertauscht? und doch sind sie nicht Götter(O. Nichtgötter; wie Kap. 5,7;) aber mein Volk hat seine Herrlichkeit vertauscht gegen das, was nichts nützt.

Siehe, die Stimme des Geschreies der Tochter meines Volkes kommt aus fernem Lande:"Ist Jehova nicht in Zion, oder ist ihr König nicht darin?" Warum haben sie mich gereizt durch ihre geschnitzten Bilder, durch Nichtigkeiten der Fremde?

Gibt es unter den Nichtigkeiten(d. h. den nichtigen Götzen) der Nationen Regenspender, oder kann der Himmel Regengüsse geben? Bist du es nicht, Jehova, unser Gott? Und wir hoffen auf dich; denn du, du hast dieses alles gemacht.

Und er streckte das Gebilde einer Hand aus und nahm mich beim Haarschopf meines Hauptes; und der Geist hob mich zwischen Erde und Himmel empor und brachte mich in Gesichten Gottes nach Jerusalem, an den Eingang des Tores des inneren Vorhofs, welches gegen Norden sieht, wo der Standort des Bildes der Eifersucht war, welches zum Eifer(O. zur Eifersucht) reizt.

Als meine Seele in mir verschmachtete, gedachte ich Jehovas, und zu dir kam mein Gebet in deinen heiligen Tempel.(O. Palast)

Wie er auch in Hosea sagt:"Ich werde Nicht-mein-Volk mein Volk nennen, und die Nicht-Geliebte Geliebte".(Hos. 2,23)

Ich sage nun: Sind sie etwa gestrauchelt, auf daß sie fallen sollten? Das sei ferne! Sondern durch ihren Fall(O. Fehltritt) ist den Nationen das Heil geworden, um sie zur Eifersucht zu reizen.

Ihr aber seid ein auserwähltes Geschlecht, ein königliches Priestertum, eine heilige Nation, ein Volk zum Besitztum,(Vergl. 2. Mose 19,5. 6.) damit ihr die Tugenden(O. Vortrefflichkeiten) dessen verkündigt, der euch berufen hat aus der Finsternis zu seinem wunderbaren Licht;