ICON · full-length figure
the Archangel
Of the Seven Archangels

প্রধান দূত আননীয়েলthe Archangel

প্রধান দূত আননীয়েলের নাম স্বর্গীয় বাহিনীর জন্য নির্দিষ্ট কপ্টিক দোক্সোলজি (স্তবগান) ও হিতেনিতে উল্লেখিত হয়।

The Story

কপ্টিক স্তোত্রসংগীত আননীয়েলকে ঈশ্বরের সিংহাসনের সম্মুখে দণ্ডায়মান সাতজন প্রধান দূতের মধ্যে স্বীকার করে। মণ্ডলীর উপাসনাগত দোক্সোলজি ও স্তবগানে তাঁর নাম মিখায়েল, গাব্রিয়েল, রাফায়েল, সুরিয়েল, সেদাকীয়েল, সারাথীয়েল এবং আননীয়েলের সঙ্গে যুক্ত হয় — সেই স্বর্গীয় বাহিনী, যাঁদের কপ্টিক অর্থোডক্স মণ্ডলী পরিচর্যাকারী আত্মা হিসেবে সম্মান করে, যাঁরা পরিত্রাণের উত্তরাধিকারী হতে চলেছেন এমন লোকদের সেবার জন্য প্রেরিত হন (ইব্রীয় ১:১৪ (Hebrews 1:14))।

Content

শাস্ত্র যে কাঠামো স্থাপন করেছে, সেই অনুযায়ী মণ্ডলী এই প্রধান দূতগণকে বোঝে। রাফায়েল ঘোষণা করেন, “আমি রাফায়েল, সেই সাতজন পবিত্র দূতের একজন, যাঁরা সন্তগণের প্রার্থনা উপস্থাপন করেন এবং পবিত্রতমের মহিমার সম্মুখে যাতায়াত করেন” (টোবিট ১২:১৫ (Tobit 12:15)); আর সন্ত যোহন দেখেছিলেন “ঈশ্বরের সম্মুখে দণ্ডায়মান সেই সাতজন দূত”, যাঁদের সাতটি তূরী দেওয়া হয়েছিল (প্রকাশিত বাক্য ৮:২ (Revelation 8:2))। এই সাতজন মধ্যস্থতাকারীর দলের মধ্যেই সিনাক্সারিয়াম ও মণ্ডলীর স্তবগান আননীয়েলের নাম উল্লেখ করে।

প্রধান দূতগণের কর্তব্য হল প্রভুর সান্নিধ্যে দণ্ডায়মান থাকা, তাঁর মহিমার সম্মুখে সন্তগণের প্রার্থনা উপস্থাপন করা, এবং তাঁর সেবায় প্রেরিত হওয়া। তাঁরা স্বর্গে পিতার মুখ দর্শন করেন (মথি ১৮:১০ (Matthew 18:10)) এবং অনুতাপকারী প্রত্যেক পাপীর জন্য আনন্দ করেন (লূক ১৫:১০ (Luke 15:10))। আননীয়েল ও তাঁর সহপ্রধান দূতগণের সঙ্গে স্বর্গের অগণিত শ্রেণী অবিরাম এই বলে উচ্চস্বরে ঘোষণা করে, “পবিত্র, পবিত্র, পবিত্র, প্রভু সর্বশক্তিমান্‌ ঈশ্বর” (প্রকাশিত বাক্য ৪:৮ (Revelation 4:8)), এবং পৃথিবীতে মণ্ডলী লিতুর্গিতে তাঁদের সঙ্গে নিজের কণ্ঠ মিলিত করে।

মণ্ডলী তাঁর উপাসনায় প্রভুর কাছে প্রার্থনা করে, যেন স্বর্গীয় শ্রেণীসমূহ ও তাঁর সম্মুখে পরিচর্যাকারী প্রধান দূতগণের মধ্যস্থতায় তিনি দয়া ও শান্তি দান করেন। কপ্টিক ঐতিহ্য আননীয়েলের স্মরণ কোনো পৃথক ঐতিহাসিক ঘটনা হিসেবে নয়, বরং প্রধান দূতগণের মধ্যে প্রশংসায় স্বীকৃত এক পবিত্র নাম হিসেবে সংরক্ষণ করে — এ এক সাক্ষ্য যে, এখানে নিচে যে উপাসনা উৎসর্গ করা হয়, তা স্বর্গের অবিরাম উপাসনার সঙ্গে একীভূত, যেখানে এই ধন্য আত্মাগণ ঈশ্বরের মহিমাকীর্তন করেন এবং তাঁর প্রজাদের জন্য মধ্যস্থতা করেন।

তাঁর মধ্যস্থতা আমাদের সঙ্গে থাকুক। আমেন।

Titles

Archangel of the Lord
Of the Seven Standing Before God
Messenger of the Most High
Of the Heavenly Hosts
Servant of the Divine Presence
Doxology · salutations to the Archangel

The Hymn

A best-effort translation for meaning — not the original poetic text.
তোমাকে শান্তি, হে প্রধান দূত আননীয়েল, জ্যোতির্ময় বাহিনীর প্রধান দূত।
মণ্ডলী তোমাকে মিখায়েল, গাব্রিয়েল, রাফায়েল, সুরিয়েল, সেদাকীয়েল এবং সারাথীয়েলের সঙ্গে স্বর্গীয় শ্রেণীসমূহের স্তবগানে স্মরণ করে।
আমাদের জন্য প্রভুর সম্মুখে প্রার্থনা করো, যেন তিনি পাপের ক্ষমা দান করেন।
আমাদের ঈশ্বরের ভয়ে এবং তাঁর আজ্ঞার জ্ঞানে রক্ষা করো।
হে ঐশী রহস্যের সেবক, হে সিংহাসনের সম্মুখে দণ্ডায়মান,
খ্রীষ্টের প্রজাদের জন্য মধ্যস্থতা করো, যেন তারা শান্তি ও আনন্দে জীবন কাটায়।