✦ ✦ ✦ ✦

✞

the Archangel

Of the Seven Archangels

Babban Mala'ika Ananiyelthe Archangel

Ana ambaton Babban Mala'ika Ananiyel a cikin Zakusulujiya da Hitani na Koftik da suka shafi rundunonin sama.

The Story

✦

Waƙoƙin Koftik suna shaidar Ananiyel a tsakanin babban mala'iku bakwai da ke tsaye gaban kursiyin Allah. A cikin zakusulujiyoyin ibada da Zaburar Ikkilisiya ana haɗa sunansa da Mika'ilu, da Jibra'ilu, da Rafa'ilu, da Suriyel, da Sadakiyel, da Saratiyel, da Ananiyel — rundunonin sama waɗanda Ikkilisiyar Koftik ta Otodoks take girmamawa a matsayin ruhohi masu hidima da aka aiko domin su yi wa waɗanda za su gaji ceto hidima (Ibraniyawa 1:14 (Hebrews 1:14)).

Content

Ikkilisiya tana fahimtar waɗannan babban mala'iku bisa ga tsarin da Nassi ya gindaya. Rafa'ilu ya furta, “Ni ne Rafa'ilu, ɗaya daga cikin mala'iku bakwai masu tsarki, waɗanda suke gabatar da addu'o'in tsarkaka, da kuma shiga da fita gaban ɗaukakar Mai Tsarkin nan” (Tobit 12:15 (Tobit 12:15)); kuma Mai Tsarki Yohanna ya ga “mala'iku bakwai da ke tsaye gaban Allah”, waɗanda aka ba su ƙahoni bakwai (Ru'ya ta Yohanna 8:2 (Revelation 8:2)). A tsakanin wannan ƙungiya bakwai ta masu ceto ne Sinaksariyon da waƙoƙin Ikkilisiya suke ambaton Ananiyel.

Aikin babban mala'iku shi ne su tsaya a gaban Ubangiji, su gabatar da addu'o'in tsarkaka gaban ɗaukakarsa, a kuma aiko su cikin hidimarsa. Suna ganin fuskar Uba da ke cikin sama (Mattiyu 18:10 (Matthew 18:10)), suna kuma murna a kan kowane mai zunubi da ya tuba (Luka 15:10 (Luke 15:10)). Tare da Ananiyel da sauran 'yan'uwansa babban mala'iku, rundunonin sama marasa adadi suna ihu ba fasawa, “Mai tsarki, mai tsarki, mai tsarki, Ubangiji Allah Maɗaukaki” (Ru'ya ta Yohanna 4:8 (Revelation 4:8)), Ikkilisiya kuwa a duniya tana haɗa muryarta da tasu a cikin Liturji.

A cikin ibadarta Ikkilisiya tana roƙon Ubangiji ya yi jinƙai da salama ta wurin cetuwar ƙungiyoyin sama da babban mala'iku da suke hidima a gabansa. Al'adar Koftik tana adana tunawa da Ananiyel ba a matsayin wani lamarin tarihi na daban ba, sai dai a matsayin sunan tsarki da ake furtawa cikin yabo a tsakanin babban mala'iku — shaida cewa ibadar da ake miƙawa a ƙasa ɗaya ce da ibadar sama marar fasawa, inda waɗannan ruhohi masu albarka suke ɗaukaka Allah, suke kuma yin ceto domin mutanensa.

Bari cetonsa ya kasance tare da mu. Amin.

Titles

Archangel of the Lord

Of the Seven Standing Before God

Messenger of the Most High

Of the Heavenly Hosts

Servant of the Divine Presence

Doxology · salutations to the Archangel

The Hymn

A best-effort translation for meaning — not the original poetic text.

Salama a gare ka, ya Babban Mala'ika Ananiyel, babban mala'ika na rundunonin masu haske.

Ikkilisiya tana tuna da kai tare da Mika'ilu, da Jibra'ilu, da Rafa'ilu, da Suriyel, da Sadakiyel, da Saratiyel, a cikin yabon ƙungiyoyin sama.

Ka yi mana addu'a gaban Ubangiji, domin ya yafe mana zunubai.

Ka tsare mu cikin tsoron Allah da kuma sanin umarnansa.

Ya bawan asirin Allahntaka, kana tsaye gaban kursiyi,

ka yi ceto domin mutanen Almasihu, domin su rayu cikin salama da farin ciki.