✦ ✦ ✦ ✦

✞

the Archangel

Of the Seven Archangels

Kryeengjëlli Ananielthe Archangel

Kryeengjëlli Ananiel përmendet në doksologjinë dhe në hetenin koptik kushtuar radhëve qiellore.

The Story

✦

Ananieli rrëfehet nga himnodia koptike ndër shtatë kryeengjëjt që qëndrojnë para fronit të Perëndisë. Në doksologjitë liturgjike dhe në Psalmodinë e Kishës emri i tij bashkohet me Mikaelin, Gabrielin, Rafaelin, Surielin, Sedakielin, Saratielin dhe Ananielin — ushtria qiellore që Kisha Kopte Orthodokse e nderon si frymëra shërbyese të dërguara për t'u shërbyer atyre që do të trashëgojnë shpëtimin (Hebrenjve 1:14 (Hebrews 1:14)).

Content

Kisha i kupton këta kryeengjëj sipas modelit që ka vendosur Shkrimi. Rafaeli shpall: «Unë jam Rafaeli, një nga shtatë engjëjt e shenjtë, që paraqesin lutjet e shenjtorëve dhe që hyjnë e dalin para lavdisë së të Shenjtit» (Tobia 12:15 (Tobit 12:15)); dhe Shën Gjoni pa «shtatë engjëjt që qëndronin para Perëndisë», të cilëve iu dhanë shtatë bori (Zbulesa 8:2 (Revelation 8:2)). Pikërisht ndër këtë shoqëri të shtatëfishtë ndërmjetësuesish e emërtojnë Sinaksari dhe himnet e Kishës Ananielin.

Detyra e kryeengjëjve është të qëndrojnë në praninë e Zotit, të ofrojnë lutjet e shenjtorëve para lavdisë së Tij dhe të dërgohen në shërbimin e Tij. Ata sodisin fytyrën e Atit në qiej (Mateu 18:10 (Matthew 18:10)) dhe gëzohen për çdo mëkatar që pendohet (Luka 15:10 (Luke 15:10)). Bashkë me Ananielin dhe me kryeengjëjt e tjerë, radhët e panumërta të qiellit thërresin pa pushim: «I shenjtë, i shenjtë, i shenjtë, Zoti Perëndi i Plotfuqishëm» (Zbulesa 4:8 (Revelation 4:8)), dhe Kisha mbi tokë e bashkon zërin e saj me të tyrin në Liturgji.

Në adhurimin e saj Kisha i lutet Zotit të dhurojë mëshirë dhe paqe me anë të ndërmjetësimeve të radhëve qiellore dhe të kryeengjëjve që shërbejnë para Tij. Tradita koptike e ruan kujtimin e Ananielit jo si një ngjarje historike më vete, por si një emër të shenjtë që rrëfehet në lavdërim ndër kryeengjëjt — një dëshmi se adhurimi që ofrohet këtu poshtë është një me adhurimin e pandërprerë të qiellit, ku këto frymëra të bekuara lavdërojnë Perëndinë dhe ndërmjetësojnë për popullin e Tij.

Qoftë ndërmjetësimi i tij me ne. Amin.

Titles

Archangel of the Lord

Of the Seven Standing Before God

Messenger of the Most High

Of the Heavenly Hosts

Servant of the Divine Presence

Doxology · salutations to the Archangel

The Hymn

A best-effort translation for meaning — not the original poetic text.

Paqja qoftë me ty, o Kryeengjëlli Ananiel, kryeengjëll i radhëve të ndritshme.

Kisha të kujton bashkë me Mikaelin, Gabrielin, Rafaelin, Surielin, Sedakielin dhe Saratielin në lavdërimin e urdhrave qiellorë.

Lutu për ne para Zotit, që Ai të dhurojë faljen e mëkateve.

Na ruaj në frikën e Perëndisë dhe në njohjen e urdhërimeve të Tij.

O shërbëtor i misterit hyjnor, që qëndron para fronit,

ndërmjetëso për popullin e Krishtit, që ata të jetojnë në paqe dhe gëzim.