Kryeengjëlli Suriel, kryeengjëlli i nderuar

The Story

✦

Sinaksari Kopt (Kalendari Ortodoks Kopt)

Content

Dita e Njëzeteshtatë e muajit të bekuar Tuba

Përkujtimi i Kryeengjëllit Suriel

Në këtë ditë Kisha përkujton kryeengjëllin e nderuar Suriel (i quajtur edhe Sarael), një nga shtatë kryeengjëjt e shenjtë që qëndrojnë para fronit të Perëndisë dhe i shërbejnë pa pushim në praninë e Tij. Shkrimet e Shenjta zbulojnë se ndër këta princa qiellorë ka të tillë që qëndrojnë para Zotit, ashtu siç engjëlli i tha Zakarisë: «Unë jam Gabrieli që rri në praninë e Perëndisë» (Luke 1:19), dhe siç është shkruar për të shtatët që qëndrojnë para Perëndisë (Revelation 8:2). Surieli numërohet në këtë çetë të lavdishme, një lajmëtar dhe trumbetar i Mbretit të mbretërve, zëri i të cilit shpall urdhrat e Më të Lartit.

Tradita kopte tregon se Kryeengjëlli Suriel ishte me Ezdrën, profetin e drejtë dhe shkruesin, dhe e mësoi atë për shumë mistere të fshehura, duke i hapur kuptimin e gjërave të mbajtura të fshehta. Sepse Perëndia i dërgon engjëjt e Tij te shërbëtorët e Tij për t'i ngushëlluar, për t'i udhëhequr dhe për t'u bërë të njohur vullnetin e Tij, ashtu siç është shkruar: A nuk janë ata të gjithë frymë shërbenjëse, të dërguara për të shërbyer për ata që do të trashëgojnë shpëtimin? (Hebrews 1:14) Dhe Psalmisti këndoi: Engjëlli i Zotit fushon rreth atyre që e druajnë dhe i çliron (Psalms 34:7).

Kryeengjëlli Suriel është një ndërmjetës i palodhur në emër të mëkatarëve, duke ngritur para Perëndisë lutjet dhe lotët e të penduarve, që ata të marrin mëshirë dhe falje. Ai qëndron si një shërbëtor besnik i dhembshurisë së Zotit, duke u gëzuar me gjithë ushtrinë e qiellit për një mëkatar të vetëm që pendohet (Luke 15:10). Besimtarët kërkojnë lutjet e tij, që përmes shërbesës së tij të forcohen në udhën e pendimit dhe të ruhen nga çdo lak i armikut.

Bashkë me gjithë ushtritë qiellore, Kryeengjëlli Suriel pa pushim e lavdëron Perëndinë, duke u bashkuar me himnin e pandërprerë të lavdisë: I shenjtë, i shenjtë, i shenjtë është Zoti i ushtrive; gjithë toka është plot me lavdinë e Tij (Isaiah 6:3). Kisha e nderon përkujtimin e tij dhe kërkon ndërmjetësimin e tij të fuqishëm para fronit të hirit.

Ndërmjetësimi i tij qoftë me ne. Amin.

Titles

Archangel of the Lord

Of the Seven Standing Before God

Messenger of the Most High

Of the Heavenly Hosts

Servant of the Divine Presence

Feasts

Principal commemoration12 Kiahk · 21 Dec

Doxology · salutations to the Archangel

The Hymn

A best-effort translation for meaning — not the original poetic text.

(Shënim: kjo është një përkthim me përpjekjen më të mirë i kuptimit të një himni kopt; nuk është origjinali poetik.)

Ngritës i lutjeve dhe i përgjërimit, komandant i ushtrive të qiellit, i katërti i shtatë kryeengjëjve.

Refreni: Ndërmjetësi ynë, Engjëlli Suriel.

Ai ndërmjetëson për shpirtrat tanë; shkëmbi im është Perëndia. Ai na gëzon përjetë. Ai u shfaq në madhështi dhe dinjitet. O shok nga toka egjiptiane, ruajtës i mistereve të fshehta, me trumbetën e gëzimit për popujt, për të drejtët dhe dëshmorët. Gjithmonë një ndihmës për ta; urdhri i Zotit përmbushet. Për çlirimin tonë nga tmerret ai i çon në Parajsë dhe i fshin lotët, dhe fundi ynë është gëzim e hare. O radhë të të ndriçuarve, ai na çon në vendin më të ëmbël. Të gjithë thërrasin: O Perëndi! Ai kryen ritet, dhe bukuria e tij qëndron në kuptimin e tij. I zgjuari që kurrë nuk fle qëndron para apostujve të Tij të dëlirë, dhe ndihma e tij vjen në orën e ngushticës. Ezdra profeti mori një dhuratë prej tij, dhe ai ngushëllon zemërthyerit. Me trumbetën, thirrja më e ëmbël; në mundimin e tyre ata qëndrojnë të patundur, sado i madh të jetë vuajtja. O ndërmjetës i çdo brezi, bij të Jezusit të shenjtë, ai u tregon dhembshuri popujve dhe i bën lutjet tona si temjan, bashkë me gjithë qiellorët, deri në fund të kohëve. Të gjithë besimtarët në praninë e të Shenjtit: sa i ëmbël është emri yt! Bartës i trumbetës së paqes, me urdhrin e Jezusit të drejtë, ti vizitove Jozefin e drejtë në një vizitë baritore. Një ndërmjetës për këdo që pendohet; me trumbetën, përgjërimi më i bukur. Dëshmorë bashkë me shenjtorë; ai shëron çdo brengë. Ndërmjetësimi yt, o Suriel, me trumbetën gëzon shpirtrat. Kërko nga Zoti Jezus; lutu bashkë me Nënën e Dritës; lutu për ne në çdo kohë; Ai na ruajtë në besim. Lavdërimi i emrit tënd është në gojët tona.

O Engjëll Suriel, na ndihmo të gjithëve.

Ndërmjetësi ynë, Engjëlli Suriel — ngritës i lutjeve dhe i përgjërimit, komandant i ushtrive të qiellit, i katërti i shtatë kryeengjëjve.

Ndërmjetësi ynë, Engjëlli Suriel — ai ndërmjetëson për shpirtrat tanë, ai kryen ritet, në praninë e të Shenjtit.

Ndërmjetësi ynë, Engjëlli Suriel — shkëmbi im është Perëndia, dhe bukuria e tij qëndron në kuptimin e tij; sa i ëmbël është emri yt!

Ndërmjetësi ynë, Engjëlli Suriel — ai na gëzon përjetë, i zgjuari që kurrë nuk fle, bartës i trumbetës së paqes.

Ndërmjetësi ynë, Engjëlli Suriel — ai u shfaq në madhështi dhe dinjitet para apostujve të Tij të dëlirë, me urdhrin e Jezusit të drejtë.

Ndërmjetësi ynë, Engjëlli Suriel — nga toka egjiptiane, o shok, dhe ndihma e tij në orën e ngushticës; ti vizitove Jozefin e drejtë.

Ndërmjetësi ynë, Engjëlli Suriel — nga misteret e fshehta, Ezdra profeti mori një dhuratë prej tij në një vizitë baritore.

Ndërmjetësi ynë, Engjëlli Suriel — me trumbetën e gëzimit për popujt, ti ngushëllon zemërthyerit, ndërmjetës për këdo që pendohet.

Ndërmjetësi ynë, Engjëlli Suriel — për të drejtët dhe dëshmorët, me trumbetën thirrja më e ëmbël, me trumbetën përgjërimi më i bukur.

Ndërmjetësi ynë, Engjëlli Suriel — gjithmonë një ndihmës për ta; në mundimin e tyre të patundur, dëshmorë bashkë me shenjtorë.

Ndërmjetësi ynë, Engjëlli Suriel — urdhri i Zotit përmbushet, sado i madh të jetë vuajtja; ai shëron çdo brengë.

Ndërmjetësi ynë, Engjëlli Suriel — për çlirimin tonë nga tmerret, o ndërmjetës i çdo brezi, ndërmjetësimi yt, o Suriel