Malaikat Agung Suriel

The Story

✦

Sinaksarium Koptik (Kalender Ortodoks Koptik)

Content

Hari Kedua Puluh Tujuh dari Bulan Tubah yang Diberkati

Peringatan Malaikat Agung Suriel

Pada hari ini Gereja memperingati Malaikat Agung yang mulia, Suriel (disebut juga Sarael), salah satu dari tujuh malaikat agung kudus yang berdiri di hadapan takhta Allah dan melayani tanpa henti di hadirat-Nya. Kitab Suci menyatakan bahwa di antara para penghulu surgawi ini ada yang berdiri di hadapan Tuhan, seperti malaikat itu berkata kepada Zakharia, "Akulah Gabriel yang melayani Allah" (Luke 1:19), dan sebagaimana tertulis tentang ketujuh malaikat yang berdiri di hadapan Allah (Revelation 8:2). Suriel terhitung dalam kumpulan yang mulia ini, seorang pewarta dan peniup sangkakala bagi Raja segala raja, yang suaranya memaklumkan perintah Yang Mahatinggi.

Tradisi Koptik menuturkan bahwa Malaikat Agung Suriel menyertai Ezra, nabi dan ahli kitab yang benar, dan mengajarkan kepadanya banyak rahasia yang tersembunyi, membukakan baginya pengertian akan hal-hal yang dirahasiakan. Sebab Allah mengutus para malaikat-Nya kepada hamba-hamba-Nya untuk menghibur, membimbing, dan menyatakan kehendak-Nya, sebagaimana tertulis: Bukankah mereka semua adalah roh-roh yang melayani, yang diutus untuk melayani mereka yang harus memperoleh keselamatan? (Hebrews 1:14) Dan pemazmur bernyanyi: Malaikat TUHAN berkemah di sekeliling orang-orang yang takut akan Dia, lalu meluputkan mereka (Psalms 34:7).

Malaikat Agung Suriel adalah pengantara yang tak kenal lelah bagi orang-orang berdosa, mengangkat ke hadapan Allah doa dan air mata mereka yang bertobat, supaya mereka beroleh rahmat dan pengampunan. Ia berdiri sebagai pelayan yang setia dari belas kasihan Tuhan, bersukacita bersama seluruh balatentara surga atas satu orang berdosa yang bertobat (Luke 15:10). Umat beriman memohon doa-doanya, supaya melalui pelayanannya mereka dikuatkan di jalan pertobatan dan terpelihara dari setiap jerat musuh.

Bersama seluruh balatentara surgawi, Malaikat Agung Suriel tanpa henti memuliakan Allah, turut serta dalam nyanyian pujian yang tak berkesudahan: Kudus, kudus, kuduslah TUHAN semesta alam, seluruh bumi penuh kemuliaan-Nya (Isaiah 6:3). Gereja menghormati peringatannya dan memohon pengantaraannya yang penuh kuasa di hadapan takhta kasih karunia.

Pengantaraannya menyertai kita. Amin.

Titles

Archangel of the Lord

Of the Seven Standing Before God

Messenger of the Most High

Of the Heavenly Hosts

Servant of the Divine Presence

Feasts

Principal commemoration12 Kiahk · 21 Dec

Doxology · salutations to the Archangel

The Hymn

A best-effort translation for meaning — not the original poetic text.

(Catatan: ini adalah upaya terjemahan makna dari sebuah madah Koptik; ini bukan naskah puitis aslinya.)

Pengangkat doa dan permohonan, panglima balatentara surga, yang keempat dari tujuh penghulu malaikat.

Ulangan: Pengantara kami, Malaikat Suriel.

Ia mengantarai jiwa-jiwa kami; gunung batuku ialah Allah. Ia menggembirakan kami selama-lamanya. Ia menampakkan diri dengan keagungan dan kemuliaan. Wahai sahabat dari tanah Mesir, penjaga rahasia-rahasia yang tersembunyi, dengan sangkakala sukacita bagi bangsa-bangsa, bagi orang benar dan para martir. Ia senantiasa menjadi penolong bagi mereka; perintah Tuhan terjawab. Demi kelepasan kami dari segala kengerian, ia menuntun mereka ke Firdaus dan menghapus air mata, dan akhir hidup kami ialah kegembiraan dan sukacita. Wahai barisan para makhluk bercahaya, ia menuntun kami ke tempat yang termanis. Semua berseru: Ya Allah! Ia menjalankan upacara suci, dan keindahannya terletak pada maknanya. Ia yang berjaga tak pernah tidur, berdiri di hadapan para rasul-Nya yang murni, dan pertolongannya datang pada saat kesesakan. Ezra sang nabi menerima karunia darinya, dan ia menghibur mereka yang hancur hati. Dengan sangkakala, seruan yang termanis; dalam siksaan mereka tetap teguh, betapapun besar penderitaannya. Wahai pengantara setiap angkatan, anak-anak Yesus yang kudus, ia berbelas kasih kepada bangsa-bangsa dan menjadikan doa-doa kami sebagai dupa, bersama semua penghuni surga, sampai akhir zaman. Semua umat beriman di hadapan Yang Kudus: betapa manis nama-Mu! Pembawa sangkakala damai, atas perintah Yesus yang benar, engkau mengunjungi Yusuf yang benar dalam suatu kunjungan penggembalaan. Pengantara bagi siapa pun yang bertobat; dengan sangkakala, permohonan yang terindah. Para martir bersama orang-orang kudus; ia menyembuhkan setiap penderitaan. Pengantaraanmu, wahai Suriel, dengan sangkakala menggembirakan jiwa-jiwa. Mohonkanlah kepada Tuhan Yesus; berdoalah bersama Bunda Terang; doakanlah kami setiap waktu; kiranya Ia memelihara kami dalam iman. Pujian akan namamu ada di mulut kami.

Wahai Malaikat Suriel, tolonglah kami semua.

Pengantara kami, Malaikat Suriel — pengangkat doa dan permohonan, panglima balatentara surga, yang keempat dari tujuh penghulu malaikat.

Pengantara kami, Malaikat Suriel — ia mengantarai jiwa-jiwa kami, ia menjalankan upacara suci, di hadapan Yang Kudus.

Pengantara kami, Malaikat Suriel — gunung batuku ialah Allah, dan keindahannya terletak pada maknanya; betapa manis nama-Mu!

Pengantara kami, Malaikat Suriel — ia menggembirakan kami selama-lamanya, ia yang berjaga tak pernah tidur, pembawa sangkakala damai.

Pengantara kami, Malaikat Suriel — ia menampakkan diri dengan keagungan dan kemuliaan di hadapan para rasul-Nya yang murni, atas perintah Yesus yang benar.

Pengantara kami, Malaikat Suriel — dari tanah Mesir, wahai sahabat, dan pertolongannya pada saat kesesakan; engkau mengunjungi Yusuf yang benar.

Pengantara kami, Malaikat Suriel — dari rahasia-rahasia yang tersembunyi, Ezra sang nabi menerima karunia darinya dalam suatu kunjungan penggembalaan.

Pengantara kami, Malaikat Suriel — dengan sangkakala sukacita bagi bangsa-bangsa, engkau menghibur mereka yang hancur hati, pengantara bagi siapa pun yang bertobat.

Pengantara kami, Malaikat Suriel — bagi orang benar dan para martir, dengan sangkakala seruan yang termanis, dengan sangkakala permohonan yang terindah.

Pengantara kami, Malaikat Suriel — senantiasa menjadi penolong bagi mereka; dalam siksaan mereka tetap teguh, para martir bersama orang-orang kudus.

Pengantara kami, Malaikat Suriel — perintah Tuhan terjawab, betapapun besar penderitaannya; ia menyembuhkan setiap penderitaan.

Pengantara kami, Malaikat Suriel — demi kelepasan kami dari segala kengerian, wahai pengantara setiap angkatan, pengantaraanmu, wahai Suriel