ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ
✦ ✦ ✦ ✦
✞
ICON · full-length figure
the Archangel
Of the Seven Archangels

ਮਹਾਂ-ਦੂਤ ਸੂਰੀਏਲ (ਸੁਰੀਆਲ), ਫ਼ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਦਾ ਮਹਾਨ ਮੁਖੀthe Archangel

ਕਿਬਤੀ ਸਨਕਸਾਰ (ਕਿਬਤੀ ਆਰਥੋਡਾਕਸ ਕੈਲੰਡਰ) ੨੭ ਤੂਬਾ (ਮੁਬਾਰਕ ਮਹੀਨੇ ਤੂਬਾ ਦਾ ਸਤਾਈਵਾਂ ਦਿਨ): ਮਹਾਂ-ਦੂਤ ਸੂਰੀਏਲ ਦੀ ਯਾਦਗਾਰੀ। ਇਸੇ ਦਿਨ ਕਲੀਸਿਯਾ ਮਾਣਯੋਗ ਮਹਾਂ-ਦੂਤ ਸੂਰੀਏਲ ਦੀ ਯਾਦਗਾਰੀ ਵੀ ਮਨਾਉਂਦੀ ਹੈ।
Principal commemoration 12 Kiahk · 21 Dec

The Story

✦

ਕਿਬਤੀ ਸਨਕਸਾਰ (ਕਿਬਤੀ ਆਰਥੋਡਾਕਸ ਕੈਲੰਡਰ)

Content

ਮੁਬਾਰਕ ਮਹੀਨੇ ਤੂਬਾ ਦਾ ਸਤਾਈਵਾਂ ਦਿਨ

ਮਹਾਂ-ਦੂਤ ਸੂਰੀਏਲ ਦੀ ਯਾਦਗਾਰੀ

ਇਸ ਦਿਨ ਕਲੀਸਿਯਾ ਮਾਣਯੋਗ ਮਹਾਂ-ਦੂਤ ਸੂਰੀਏਲ (ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਾਰਾਏਲ ਵੀ ਆਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਦੀ ਯਾਦਗਾਰੀ ਮਨਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੱਤ ਪਵਿੱਤਰ ਮਹਾਂ-ਦੂਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸਿੰਘਾਸਣ ਅੱਗੇ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਵਿੱਚ ਬਿਨਾਂ ਰੁਕੇ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਪਵਿੱਤਰ ਲਿਖਤ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੁਰਗੀ ਮੁਖੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਅਜਿਹੇ ਹਨ ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਦੂਤ ਨੇ ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, "ਮੈਂ ਜਿਬਰਾਏਲ ਹਾਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜ੍ਹਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ" (Luke 1:19), ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੱਤਾਂ ਬਾਰੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ (Revelation 8:2)। ਸੂਰੀਏਲ ਇਸੇ ਜਲਾਲੀ ਜਮਾਤ ਵਿੱਚ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦਾ ਮੁਨਾਦੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਤੁਰ੍ਹੀ ਵਜਾਉਣ ਵਾਲਾ, ਜਿਸ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਅੱਤ ਮਹਾਨ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਕਿਬਤੀ ਪਰੰਪਰਾ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਮਹਾਂ-ਦੂਤ ਸੂਰੀਏਲ ਧਰਮੀ ਨਬੀ ਅਤੇ ਲਿਖਾਰੀ ਅਜ਼ਰਾ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਛੁਪੇ ਹੋਏ ਭੇਤਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿਖਾਇਆ, ਉਸ ਅੱਗੇ ਗੁਪਤ ਰੱਖੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਸਮਝ ਖੋਲ੍ਹੀ। ਕਿਉਂਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਪਣੇ ਦਾਸਾਂ ਕੋਲ ਆਪਣੇ ਦੂਤ ਭੇਜਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦੇਣ, ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਮਰਜ਼ੀ ਜਣਾਉਣ, ਜਿਵੇਂ ਲਿਖਿਆ ਹੈ, ਕੀ ਉਹ ਸਾਰੇ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਆਤਮਾਵਾਂ ਨਹੀਂ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੋਣਾ ਹੈ? (Hebrews 1:14) ਅਤੇ ਜ਼ਬੂਰ ਲਿਖਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਗਾਇਆ, ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਦੂਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਡੇਰਾ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੁਡਾਉਂਦਾ ਹੈ (Psalms 34:7)।

ਮਹਾਂ-ਦੂਤ ਸੂਰੀਏਲ ਪਾਪੀਆਂ ਲਈ ਅਣਥੱਕ ਸ਼ਫ਼ੀ ਹੈ, ਜੋ ਤੋਬਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੰਝੂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅੱਗੇ ਉਠਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਯਾ ਅਤੇ ਮਾਫ਼ੀ ਮਿਲੇ। ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਤਰਸਦਿਲੀ ਦੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਦਾਸ ਵਜੋਂ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ, ਸੁਰਗ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ੌਜਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਇੱਕ ਪਾਪੀ ਉੱਤੇ ਜੋ ਤੋਬਾ ਕਰਦਾ ਹੈ (Luke 15:10) ਖ਼ੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਉਸ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਰਾਹੀਂ ਉਹ ਤੋਬਾ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਣ ਅਤੇ ਵੈਰੀ ਦੇ ਹਰ ਫੰਦੇ ਤੋਂ ਬਚੇ ਰਹਿਣ।

ਸਾਰੀਆਂ ਸੁਰਗੀ ਫ਼ੌਜਾਂ ਨਾਲ, ਮਹਾਂ-ਦੂਤ ਸੂਰੀਏਲ ਬਿਨਾਂ ਰੁਕੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸਤਤ ਦੇ ਅਟੁੱਟ ਭਜਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਵਿੱਤਰ, ਪਵਿੱਤਰ, ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ ਸੈਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਭੂ: ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਉਸ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ (Isaiah 6:3)। ਕਲੀਸਿਯਾ ਉਸ ਦੀ ਯਾਦਗਾਰੀ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਦੇ ਸਿੰਘਾਸਣ ਅੱਗੇ ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸ਼ਫ਼ਾਅਤ ਮੰਗਦੀ ਹੈ।

ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਫ਼ਾਅਤ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇ। ਆਮੀਨ।

Titles

Archangel of the Lord
Of the Seven Standing Before God
Messenger of the Most High
Of the Heavenly Hosts
Servant of the Divine Presence

Feasts

Principal commemoration12 Kiahk · 21 Dec
Doxology · salutations to the Archangel

The Hymn

A best-effort translation for meaning — not the original poetic text.
(ਨੋਟ: ਇਹ ਇੱਕ ਕਿਬਤੀ ਭਜਨ ਦੇ ਅਰਥ ਦਾ ਯਥਾ-ਸੰਭਵ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ; ਇਹ ਕਾਵਿਕ ਮੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।)
ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਉਠਾਉਣ ਵਾਲਾ, ਸੁਰਗ ਦੀਆਂ ਫ਼ੌਜਾਂ ਦਾ ਸੈਨਾਪਤੀ, ਸੱਤ ਮੁਖ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੌਥਾ।
ਟੇਕ: ਸਾਡਾ ਸ਼ਫ਼ੀ, ਦੂਤ ਸੂਰੀਏਲ।
ਉਹ ਸਾਡੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਲਈ ਸ਼ਫ਼ਾਅਤ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਮੇਰੀ ਚਟਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ। ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸਦਾ ਖ਼ੁਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਜਲਾਲ ਅਤੇ ਪਤਵੰਤਤਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ। ਹੇ ਮਿਸਰੀ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਥੀ, ਛੁਪੇ ਹੋਏ ਭੇਤਾਂ ਦੇ ਰਾਖੇ, ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦੀ ਤੁਰ੍ਹੀ ਨਾਲ, ਧਰਮੀਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ਹੀਦਾਂ ਲਈ। ਸਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਹਾਇਕ; ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਹੁਕਮ ਪੂਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਡਰਾਉਣੇ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਤੋਂ ਸਾਡੀ ਮੁਕਤੀ ਲਈ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫ਼ਿਰਦੌਸ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੰਝੂ ਪੂੰਝਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਅੰਤ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਅਨੰਦ ਹੈ। ਹੇ ਨੂਰਾਨੀ ਜਥਿਆਂ ਦੇ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਮਿੱਠੇ ਥਾਂ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਾਰੇ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਨ: ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ! ਉਹ ਰੀਤਾਂ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਉਸ ਦੇ ਅਰਥ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਜਾਗਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਜੋ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੌਂਦਾ, ਉਸ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਰਸੂਲਾਂ ਅੱਗੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਮਦਦ ਮੁਸੀਬਤ ਦੇ ਵੇਲੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਅਜ਼ਰਾ ਨਬੀ ਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਦਾਤ ਮਿਲੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਟੁੱਟੇ ਦਿਲ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਰ੍ਹੀ ਨਾਲ, ਸਭ ਤੋਂ ਮਿੱਠੀ ਪੁਕਾਰ; ਆਪਣੇ ਦੁੱਖ ਵਿੱਚ ਉਹ ਅਡੋਲ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਦੁੱਖ ਕਿੰਨਾ ਵੀ ਵੱਡਾ ਹੋਵੇ। ਹੇ ਹਰ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੇ ਸ਼ਫ਼ੀ, ਪਵਿੱਤਰ ਯਿਸੂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਤਰਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਧੂਪ ਵਾਂਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਸਾਰੇ ਸੁਰਗੀ ਜੀਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਯੁਗਾਂ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ। ਸਾਰੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਪਵਿੱਤਰ ਦੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਵਿੱਚ: ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਕਿੰਨਾ ਮਿੱਠਾ ਹੈ! ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਤੁਰ੍ਹੀ ਚੁੱਕਣ ਵਾਲੇ, ਧਰਮੀ ਯਿਸੂ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ, ਤੂੰ ਧਰਮੀ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਲਣਹਾਰੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਵਿੱਚ ਮਿਲਣ ਗਿਆ। ਜੋ ਕੋਈ ਤੋਬਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਸ ਲਈ ਸ਼ਫ਼ੀ; ਤੁਰ੍ਹੀ ਨਾਲ, ਸਭ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ ਬੇਨਤੀ। ਸ਼ਹੀਦ ਸੰਤਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ; ਉਹ ਹਰ ਰੋਗ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੇਰੀ ਸ਼ਫ਼ਾਅਤ, ਹੇ ਸੂਰੀਏਲ, ਤੁਰ੍ਹੀ ਨਾਲ ਜਾਨਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਤੋਂ ਮੰਗ; ਨੂਰ ਦੀ ਮਾਤਾ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰ; ਹਰ ਵੇਲੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰ; ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਨਿਹਚਾ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ। ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਦੀ ਉਸਤਤ ਸਾਡੇ ਮੂੰਹਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਹੇ ਦੂਤ ਸੂਰੀਏਲ, ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ।
ਸਾਡਾ ਸ਼ਫ਼ੀ, ਦੂਤ ਸੂਰੀਏਲ — ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਉਠਾਉਣ ਵਾਲਾ, ਸੁਰਗ ਦੀਆਂ ਫ਼ੌਜਾਂ ਦਾ ਸੈਨਾਪਤੀ, ਸੱਤ ਮੁਖ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੌਥਾ।
ਸਾਡਾ ਸ਼ਫ਼ੀ, ਦੂਤ ਸੂਰੀਏਲ — ਉਹ ਸਾਡੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਲਈ ਸ਼ਫ਼ਾਅਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਰੀਤਾਂ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਵਿੱਤਰ ਦੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਵਿੱਚ।
ਸਾਡਾ ਸ਼ਫ਼ੀ, ਦੂਤ ਸੂਰੀਏਲ — ਮੇਰੀ ਚਟਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਉਸ ਦੇ ਅਰਥ ਵਿੱਚ ਹੈ; ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਕਿੰਨਾ ਮਿੱਠਾ ਹੈ!
ਸਾਡਾ ਸ਼ਫ਼ੀ, ਦੂਤ ਸੂਰੀਏਲ — ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸਦਾ ਖ਼ੁਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਾਗਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਜੋ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੌਂਦਾ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਤੁਰ੍ਹੀ ਚੁੱਕਣ ਵਾਲਾ।
ਸਾਡਾ ਸ਼ਫ਼ੀ, ਦੂਤ ਸੂਰੀਏਲ — ਉਹ ਜਲਾਲ ਅਤੇ ਪਤਵੰਤਤਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ ਉਸ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਰਸੂਲਾਂ ਅੱਗੇ, ਧਰਮੀ ਯਿਸੂ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ।
ਸਾਡਾ ਸ਼ਫ਼ੀ, ਦੂਤ ਸੂਰੀਏਲ — ਮਿਸਰੀ ਧਰਤੀ ਤੋਂ, ਹੇ ਸਾਥੀ, ਅਤੇ ਮੁਸੀਬਤ ਦੇ ਵੇਲੇ ਉਸ ਦੀ ਮਦਦ; ਤੂੰ ਧਰਮੀ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਗਿਆ।
ਸਾਡਾ ਸ਼ਫ਼ੀ, ਦੂਤ ਸੂਰੀਏਲ — ਛੁਪੇ ਹੋਏ ਭੇਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਅਜ਼ਰਾ ਨਬੀ ਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਪਾਲਣਹਾਰੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਵਿੱਚ ਦਾਤ ਮਿਲੀ।
ਸਾਡਾ ਸ਼ਫ਼ੀ, ਦੂਤ ਸੂਰੀਏਲ — ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦੀ ਤੁਰ੍ਹੀ ਨਾਲ, ਤੂੰ ਟੁੱਟੇ ਦਿਲ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕੋਈ ਤੋਬਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਸ ਲਈ ਸ਼ਫ਼ੀ।
ਸਾਡਾ ਸ਼ਫ਼ੀ, ਦੂਤ ਸੂਰੀਏਲ — ਧਰਮੀਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ਹੀਦਾਂ ਲਈ, ਤੁਰ੍ਹੀ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਮਿੱਠੀ ਪੁਕਾਰ, ਤੁਰ੍ਹੀ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ ਬੇਨਤੀ।
ਸਾਡਾ ਸ਼ਫ਼ੀ, ਦੂਤ ਸੂਰੀਏਲ — ਸਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਹਾਇਕ; ਆਪਣੇ ਦੁੱਖ ਵਿੱਚ ਅਡੋਲ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹਿੰਦੇ, ਸ਼ਹੀਦ ਸੰਤਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ।
ਸਾਡਾ ਸ਼ਫ਼ੀ, ਦੂਤ ਸੂਰੀਏਲ — ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਹੁਕਮ ਪੂਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਦੁੱਖ ਕਿੰਨਾ ਵੀ ਵੱਡਾ ਹੋਵੇ; ਉਹ ਹਰ ਰੋਗ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸਾਡਾ ਸ਼ਫ਼ੀ, ਦੂਤ ਸੂਰੀਏਲ — ਡਰਾਉਣੇ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਤੋਂ ਸਾਡੀ ਮੁਕਤੀ ਲਈ, ਹੇ ਹਰ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੇ ਸ਼ਫ਼ੀ, ਤੇਰੀ ਸ਼ਫ਼ਾਅਤ, ਹੇ ਸੂਰੀਏਲ।