Arhanghelul Suriel

Story

Sinaxarul Copt (Calendarul Copt Ortodox)

Ziua a douăzeci și șaptea a binecuvântatei luni Tubah

Pomenirea Arhanghelului Suriel

În această zi Biserica face pomenirea cinstitului Arhanghel Suriel (numit și Sarael), unul dintre cei șapte sfinți arhangheli care stau înaintea tronului lui Dumnezeu și slujesc neîncetat în prezența Lui. Scripturile descoperă că între acești prinți cerești se află cei care stau înaintea Domnului, precum a spus îngerul lui Zaharia: „Eu sunt Gavril, care stau înaintea lui Dumnezeu”, și precum este scris despre cei șapte care stau înaintea lui Dumnezeu. Suriel este numărat în această ceată slăvită, crainic și trâmbițaș al Împăratului împăraților, al cărui glas vestește poruncile Celui Preaînalt.

Tradiția coptă istorisește că Arhanghelul Suriel a fost cu Ezra, dreptul prooroc și cărturar, și l-a învățat despre multe taine ascunse, deschizându-i înțelegerea lucrurilor ținute în taină. Căci Dumnezeu îi trimite pe îngerii Săi la slujitorii Lui spre a-i mângâia, a-i călăuzi și a le face cunoscută voia Sa, precum este scris: Nu sunt oare toți duhuri slujitoare, trimise să slujească pentru cei ce vor moșteni mântuirea? Și psalmistul a cântat: Îngerul Domnului tăbărăște în jurul celor ce se tem de El și-i scapă din primejdie.

Arhanghelul Suriel este un mijlocitor neobosit pentru cei păcătoși, înălțând înaintea lui Dumnezeu rugăciunile și lacrimile celor ce se pocăiesc, ca ei să dobândească milă și iertare. El stă ca un slujitor credincios al îndurării Domnului, bucurându-se împreună cu toată oastea cerului pentru un singur păcătos care se pocăiește. Credincioșii cer mijlocirea lui, ca prin slujirea sa să fie întăriți pe calea pocăinței și păziți de orice cursă a vrăjmașului.

Împreună cu toate oștirile cerești, Arhanghelul Suriel Îl preaslăvește neîncetat pe Dumnezeu, unindu-se cu imnul de laudă cel fără de sfârșit: Sfânt, sfânt, sfânt este Domnul oștirilor; tot pământul este plin de slava Lui. Biserica îi cinstește pomenirea și caută mijlocirea sa puternică înaintea tronului harului.

Mijlocirea lui să fie cu noi. Amin.

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

(Notă: aceasta este o redare cât mai fidelă a sensului unui imn copt; nu este originalul poetic.)

Cel ce înalță rugăciuni și cereri, căpetenia oștirilor cerului, al patrulea dintre cei șapte arhangheli.

Refren: Mijlocitorul nostru, Îngerul Suriel.

El mijlocește pentru sufletele noastre; stânca mea este Dumnezeu. El ne înveselește în veci. S-a arătat în măreție și demnitate. O, însoțitorule din pământul Egiptului, păzitor al tainelor ascunse, cu trâmbița bucuriei pentru popoare, pentru cei drepți și pentru mucenici. Pururea ajutor lor; porunca Domnului este împlinită. Pentru izbăvirea noastră din spaime, el îi conduce spre Rai și șterge lacrimile, iar sfârșitul nostru este bucurie și veselie. O, cetele celor luminoși, el ne conduce spre locul cel mai dulce. Toți strigă: O, Dumnezeule! El săvârșește rânduielile, iar frumusețea lui stă în înțelesul său. Cel priveghetor care nu doarme niciodată stă înaintea apostolilor Săi curați, iar ajutorul lui vine în ceasul strâmtorării. Ezra proorocul a primit un dar de la el, iar el îi mângâie pe cei cu inima zdrobită. Cu trâmbița, cea mai dulce chemare; în chinul lor stau neclintiți, oricât de mare ar fi suferința. O, mijlocitorule al fiecărui neam, fii ai sfântului Iisus, el Se milostivește de popoare și face rugăciunile noastre ca tămâia, împreună cu toți cei cerești, până la sfârșitul veacurilor. Toți credincioșii în prezența Celui Sfânt: cât de dulce este numele tău! Purtătorul trâmbiței păcii, prin porunca lui Iisus cel drept, l-ai cercetat pe Iosif cel drept într-o cercetare păstorească. Mijlocitor pentru oricine se pocăiește; cu trâmbița, cea mai frumoasă cerere. Mucenici împreună cu sfinți; el tămăduiește orice suferință. Mijlocirea ta, o, Suriel, cu trâmbița înveselește sufletele. Cere de la Domnul Iisus; roagă-te împreună cu Maica Luminii; roagă-te pentru noi în toată vremea; fie ca El să ne păzească în credință. Lauda numelui tău este în gurile noastre.

O, Îngere Suriel, ajută-ne pe noi toți.

Mijlocitorul nostru, Îngerul Suriel — cel ce înalță rugăciuni și cereri, căpetenia oștirilor cerului, al patrulea dintre cei șapte arhangheli.

Mijlocitorul nostru, Îngerul Suriel — el mijlocește pentru sufletele noastre, el săvârșește rânduielile, în prezența Celui Sfânt.

Mijlocitorul nostru, Îngerul Suriel — stânca mea este Dumnezeu, iar frumusețea lui stă în înțelesul său; cât de dulce este numele tău!

Mijlocitorul nostru, Îngerul Suriel — el ne înveselește în veci, cel priveghetor care nu doarme niciodată, purtătorul trâmbiței păcii.

Mijlocitorul nostru, Îngerul Suriel — s-a arătat în măreție și demnitate înaintea apostolilor Săi curați, prin porunca lui Iisus cel drept.

Mijlocitorul nostru, Îngerul Suriel — din pământul Egiptului, o, însoțitorule, și ajutorul lui în ceasul strâmtorării; l-ai cercetat pe Iosif cel drept.

Mijlocitorul nostru, Îngerul Suriel — din taine ascunse, Ezra proorocul a primit un dar de la el într-o cercetare păstorească.

Mijlocitorul nostru, Îngerul Suriel — cu trâmbița bucuriei pentru popoare, îi mângâi pe cei cu inima zdrobită, mijlocitor pentru oricine se pocăiește.

Mijlocitorul nostru, Îngerul Suriel — pentru cei drepți și pentru mucenici, cu trâmbița cea mai dulce chemare, cu trâmbița cea mai frumoasă cerere.

Mijlocitorul nostru, Îngerul Suriel — pururea ajutor lor; în chinul lor stând neclintiți, mucenici împreună cu sfinți.

Mijlocitorul nostru, Îngerul Suriel — porunca Domnului este împlinită, oricât de mare ar fi suferința; el tămăduiește orice suferință.

Mijlocitorul nostru, Îngerul Suriel — pentru izbăvirea noastră din spaime, o, mijlocitorule al fiecărui neam, mijlocirea ta, o, Suriel.