Popularity rank 24

Başmelek Suriel, meleklerin yüce reisi

12 Kiahk · 21 Dec

Kıpti Sinaksar (Kıpti Ortodoks Takvimi) 27 Tuba (Mübarek Tuba ayının yirmi yedinci günü): Başmelek Suriel'in anılması. Bu günde ayrıca Kilise, yüce Başmelek Suriel'i anar.

Story

Kıpti Sinaksar (Kıpti Ortodoks Takvimi)

Mübarek Tuba ayının yirmi yedinci günü

Başmelek Suriel'in anılması

Bu günde Kilise, yüce Başmelek Suriel'i (Sarael olarak da anılır) anar. O, Tanrı'nın tahtı önünde duran ve O'nun huzurunda durmaksızın hizmet eden yedi kutsal başmelekten biridir. Kutsal Yazılar, bu göksel reisler arasında Rab'bin önünde duranların bulunduğunu açıklar; nitekim melek Zekeriya'ya, "Ben Tanrı'nın önünde duran Cebrail'im" dediği gibi ve Tanrı'nın önünde duran yedi melek hakkında yazıldığı gibi. Suriel de bu görkemli topluluğa dahildir; kralların Kralı'nın müjdecisi ve boru üfleyicisidir, sesi Yüce Olan'ın emirlerini ilan eder.

Kıpti geleneği, Başmelek Suriel'in salih peygamber ve yazıcı Ezra ile birlikte bulunduğunu, ona birçok gizli sırrı öğrettiğini ve saklı tutulan şeylerin anlayışını ona açtığını anlatır. Çünkü Tanrı, kullarını teselli etmek, yönlendirmek ve onlara isteğini bildirmek için meleklerini gönderir; nitekim yazıldığı gibi: Bütün melekler, kurtuluşu miras alacaklara hizmet etmek için gönderilen hizmetçi ruhlar değil midir? Mezmur yazarı da şöyle ilahi söyledi: RAB'bin meleği O'ndan korkanların çevresinde ordugâh kurar ve onları kurtarır.

Başmelek Suriel, günahkârlar için yorulmak bilmez bir şefaatçidir; tövbe edenlerin dualarını ve gözyaşlarını Tanrı'nın önüne yükseltir ki merhamete ve bağışlanmaya erişsinler. Rab'bin şefkatinin sadık bir hizmetçisi olarak durur ve tövbe eden bir tek günahkâr için bütün gök ordusuyla birlikte sevinir. İmanlılar onun dualarını dilerler ki, onun hizmeti aracılığıyla tövbe yolunda kuvvetlensinler ve düşmanın her tuzağından korunsunlar.

Bütün göksel ordularla birlikte Başmelek Suriel, Tanrı'yı durmaksızın yüceltir; bitmek bilmeyen övgü ilahisine katılır: Kutsal, kutsal, kutsaldır Orduların RABbi; bütün yeryüzü O'nun görkemiyle doludur. Kilise onun anılmasını onurlandırır ve lütuf tahtı önünde onun güçlü şefaatini diler.

Şefaati bizimle olsun. Âmin.

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

(Not: Bu, bir Kıpti ilahisinin anlamının elden geldiğince yapılmış bir çevirisidir; şiirsel aslı değildir.)
Duaların ve yakarışların yükselticisi, göksel orduların komutanı, yedi baş meleğin dördüncüsü.
Nakarat: Şefaatçimiz, Melek Suriel.
O, ruhlarımız için şefaat eder; benim kayam Tanrı'dır. Bizi sonsuza dek sevindirir. Heybet ve vakarla göründü. Ey Mısır diyarından gelen yoldaş, gizli sırların koruyucusu, halklar için sevinç borusuyla, salihler ve şehitler için. Onlara daima bir yardımcı; Rab'bin buyruğu yerine getirilir. Dehşetlerden kurtuluşumuz için onları cennete götürür ve gözyaşlarını siler, ve sonumuz sevinç ve mutluluktur. Ey nurlu varlıkların safları, bizi en tatlı yere götürür. Hepsi haykırır: Ey Tanrı! Ayinleri yerine getirir ve güzelliği anlamındadır. Asla uyumayan uyanık olan, O'nun saf elçileri önünde durur ve yardımı sıkıntı saatinde gelir. Peygamber Ezra ondan bir armağan aldı ve kalbi kırıkları teselli eder. Boruyla, en tatlı çağrı; çektikleri azapta sebat ederler, acı ne denli büyük olsa da. Ey her kuşağın şefaatçisi, kutsal İsa'nın oğulları, halklara merhamet gösterir ve dualarımızı buhur kılar, bütün göksel varlıklarla birlikte, çağların sonuna dek. Kutsal Olan'ın huzurunda bütün imanlılar: adın ne tatlıdır! Barış borusunu taşıyan, salih İsa'nın buyruğuyla, salih Yusuf'u çobanca bir ziyaretle ziyaret ettin. Tövbe eden herkes için bir şefaatçi; boruyla, en güzel yakarış. Azizlerle birlikte şehitler; her dert ve sıkıntıyı iyileştirir. Şefaatin, ey Suriel, boruyla ruhları sevindirir. Rab İsa'dan dile; Nur Anası'yla birlikte dua et; bizim için her zaman dua et; bizi imanda korusun. Adının övgüsü ağızlarımızdadır.
Ey Melek Suriel, hepimize yardım et.
Şefaatçimiz, Melek Suriel — duaların ve yakarışların yükselticisi, göksel orduların komutanı, yedi baş meleğin dördüncüsü.
Şefaatçimiz, Melek Suriel — o, ruhlarımız için şefaat eder, ayinleri yerine getirir, Kutsal Olan'ın huzurunda.
Şefaatçimiz, Melek Suriel — benim kayam Tanrı'dır ve güzelliği anlamındadır; adın ne tatlıdır!
Şefaatçimiz, Melek Suriel — bizi sonsuza dek sevindirir, asla uyumayan uyanık olan, barış borusunu taşıyan.
Şefaatçimiz, Melek Suriel — heybet ve vakarla göründü, O'nun saf elçileri önünde, salih İsa'nın buyruğuyla.
Şefaatçimiz, Melek Suriel — Mısır diyarından, ey yoldaş, ve sıkıntı saatindeki yardımı; salih Yusuf'u ziyaret ettin.
Şefaatçimiz, Melek Suriel — gizli sırlardan, peygamber Ezra ondan bir armağan aldı, çobanca bir ziyarette.
Şefaatçimiz, Melek Suriel — halklar için sevinç borusuyla, kalbi kırıkları teselli edersin, tövbe eden herkes için şefaatçi.
Şefaatçimiz, Melek Suriel — salihler ve şehitler için, boruyla en tatlı çağrı, boruyla en güzel yakarış.
Şefaatçimiz, Melek Suriel — onlara daima bir yardımcı; çektikleri azapta sebat ederler, azizlerle birlikte şehitler.
Şefaatçimiz, Melek Suriel — Rab'bin buyruğu yerine getirilir, acı ne denli büyük olsa da; her dert ve sıkıntıyı iyileştirir.
Şefaatçimiz, Melek Suriel — dehşetlerden kurtuluşumuz için, ey her kuşağın şefaatçisi, şefaatin, ey Suriel