ICON · full-length figure
the Archangel
Of the Seven Archangels

อัครเทวทูตซูริเอล (สุริยาล) ผู้นำทูตสวรรค์ผู้ทรงเกียรติthe Archangel

สังฆนุกรมคอปติก (ปฏิทินคอปติกออร์โธดอกซ์) วันที่ ๒๗ เดือนทูบาห์ (วันที่ยี่สิบเจ็ดของเดือนทูบาห์อันเป็นมงคล): การระลึกถึงอัครเทวทูตซูริเอล ในวันนี้คริสตจักรยังระลึกถึงอัครเทวทูตซูริเอล (สุริยาล) ผู้ทรงเกียรติ
Principal commemoration 12 Kiahk · 21 Dec

The Story

สังฆนุกรมคอปติก (ปฏิทินคอปติกออร์โธดอกซ์)

Content

วันที่ยี่สิบเจ็ดของเดือนทูบาห์อันเป็นมงคล

การระลึกถึงอัครเทวทูตซูริเอล

ในวันนี้คริสตจักรระลึกถึงอัครเทวทูตซูริเอลผู้ทรงเกียรติ (หรือเรียกอีกชื่อหนึ่งว่าซาราเอล) หนึ่งในอัครเทวทูตผู้บริสุทธิ์ทั้งเจ็ดที่ยืนอยู่เบื้องหน้าพระที่นั่งของพระเจ้า และปรนนิบัติอยู่ในพระพักตร์ของพระองค์ไม่หยุดหย่อน พระคัมภีร์ได้สำแดงว่า ในบรรดาเจ้าชายแห่งสวรรค์เหล่านี้มีผู้ที่ยืนอยู่เบื้องหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้า ดังที่ทูตสวรรค์กล่าวแก่เศคาริยาห์ว่า "เราคือกาเบรียลที่ยืนอยู่เฉพาะพระพักตร์พระเจ้า" (Luke 1:19) และดังที่มีเขียนไว้ถึงทูตทั้งเจ็ดที่ยืนอยู่เฉพาะพระพักตร์พระเจ้า (Revelation 8:2) ซูริเอลนับอยู่ในหมู่คณะอันรุ่งโรจน์นี้ เป็นผู้ป่าวประกาศและผู้เป่าแตรของจอมกษัตริย์ ผู้ที่เสียงของเขาประกาศพระบัญชาขององค์ผู้สูงสุด

ธรรมเนียมคอปติกเล่าว่า อัครเทวทูตซูริเอลได้อยู่กับเอสราผู้เผยพระวจนะและธรรมาจารย์ผู้ชอบธรรม และได้สั่งสอนเขาเกี่ยวกับข้อล้ำลึกที่ซ่อนเร้นมากมาย เปิดเผยให้เขาเข้าใจสิ่งที่ถูกเก็บไว้เป็นความลับ เพราะพระเจ้าทรงส่งทูตสวรรค์ของพระองค์ไปยังผู้รับใช้ของพระองค์เพื่อปลอบโยน เพื่อชี้นำ และเพื่อให้รู้พระประสงค์ของพระองค์ ดังที่มีเขียนไว้ว่า ทูตสวรรค์ทั้งปวงเป็นแต่เพียงวิญญาณผู้ปรนนิบัติ ที่พระองค์ทรงส่งไปช่วยเหลือบรรดาผู้ที่จะได้รับความรอดเป็นมรดกมิใช่หรือ? (Hebrews 1:14) และดังที่ผู้ประพันธ์เพลงสดุดีได้ร้องว่า ทูตสวรรค์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าตั้งค่ายล้อมรอบบรรดาผู้ที่ยำเกรงพระองค์ และช่วยกู้พวกเขาให้รอดพ้น (Psalms 34:7)

อัครเทวทูตซูริเอลเป็นผู้วิงวอนที่ไม่เหน็ดเหนื่อยเพื่อคนบาป โดยยกคำอธิษฐานและน้ำตาของผู้กลับใจขึ้นเบื้องพระพักตร์พระเจ้า เพื่อพวกเขาจะได้รับพระเมตตาและการอภัยโทษ ท่านยืนอยู่เป็นผู้รับใช้ที่สัตย์ซื่อแห่งพระกรุณาขององค์พระผู้เป็นเจ้า ปีติยินดีพร้อมกับเหล่าโยธาแห่งสวรรค์ทั้งสิ้นเพราะคนบาปคนเดียวที่กลับใจใหม่ (Luke 15:10) ผู้เชื่อทั้งหลายวิงวอนขอคำอธิษฐานของท่าน เพื่อโดยการปรนนิบัติของท่าน พวกเขาจะได้รับการเสริมกำลังในหนทางแห่งการกลับใจ และได้รับการปกป้องจากบ่วงทุกอย่างของศัตรู

อัครเทวทูตซูริเอลถวายสรรเสริญแด่พระเจ้าไม่หยุดหย่อนพร้อมกับเหล่าโยธาแห่งสวรรค์ทั้งสิ้น ร่วมในบทเพลงสรรเสริญอันไม่รู้จบว่า บริสุทธิ์ บริสุทธิ์ บริสุทธิ์ คือองค์พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธา ทั้งโลกเต็มไปด้วยพระสิริของพระองค์ (Isaiah 6:3) คริสตจักรให้เกียรติการระลึกถึงท่าน และแสวงหาการวิงวอนอันทรงฤทธิ์ของท่านเบื้องหน้าพระที่นั่งแห่งพระคุณ

ขอให้การวิงวอนของท่านอยู่กับเราทั้งหลาย อาเมน

Titles

Archangel of the Lord
Of the Seven Standing Before God
Messenger of the Most High
Of the Heavenly Hosts
Servant of the Divine Presence

Feasts

Principal commemoration12 Kiahk · 21 Dec
Doxology · salutations to the Archangel

The Hymn

A best-effort translation for meaning — not the original poetic text.
(หมายเหตุ: นี่เป็นการถ่ายทอดความหมายของบทเพลงสรรเสริญคอปติกตามความพยายามอย่างดีที่สุด มิใช่ต้นฉบับบทกวี)