Erzengel Suriel, der erhabene Fürst der Engel

Story

Koptisches Synaxarium (Koptisch-Orthodoxer Kalender)

Der siebenundzwanzigste Tag des gesegneten Monats Tuba

Das Gedächtnis des Erzengels Suriel

An diesem Tag begeht die Kirche das Gedächtnis des ehrwürdigen Erzengels Suriel (auch Sarael genannt), eines der sieben heiligen Erzengel, die vor dem Throne Gottes stehen und unaufhörlich in seiner Gegenwart dienen. Die Heilige Schrift offenbart, dass es unter diesen himmlischen Fürsten solche gibt, die vor dem Herrn stehen, wie der Engel zu Zacharias sprach: Ich bin Gabriel, der vor Gott steht, und wie von den sieben geschrieben steht, die vor Gott stehen. Suriel wird zu dieser glorreichen Schar gezählt, ein Herold und Posaunenbläser des Königs der Könige, dessen Stimme die Gebote des Höchsten verkündet.

Die koptische Überlieferung erzählt, dass der Erzengel Suriel bei Esra, dem gerechten Propheten und Schriftgelehrten, war und ihn über viele verborgene Geheimnisse unterwies, indem er ihm das Verständnis dessen erschloss, was geheim gehalten wird. Denn Gott sendet seine Engel zu seinen Knechten, um zu trösten, zu leiten und seinen Willen kundzutun, wie geschrieben steht: Sind sie nicht allesamt dienstbare Geister, ausgesandt zum Dienst um derer willen, die die Seligkeit ererben sollen? Und der Psalmist sang: Der Engel des Herrn lagert sich um die her, die ihn fürchten, und errettet sie.

Der Erzengel Suriel ist ein unermüdlicher Fürsprecher für die Sünder, der die Gebete und Tränen der Bußfertigen vor Gott emporhebt, damit sie Barmherzigkeit und Vergebung erlangen. Er steht als treuer Diener des Erbarmens des Herrn und freut sich mit dem ganzen Heer des Himmels über einen Sünder, der Buße tut. Die Gläubigen erbitten seine Fürbitten, damit sie durch seinen Dienst auf dem Weg der Buße gestärkt und vor jeder Schlinge des Feindes bewahrt werden.

Mit allen himmlischen Heerscharen verherrlicht der Erzengel Suriel unaufhörlich Gott und stimmt in den nicht endenden Lobgesang ein: Heilig, heilig, heilig ist der Herr Zebaoth, alle Lande sind seiner Ehre voll. Die Kirche ehrt sein Gedächtnis und sucht seine machtvolle Fürbitte vor dem Thron der Gnade.

Seine Fürbitte sei mit uns. Amen.

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

(Hinweis: Dies ist eine bestmögliche Wiedergabe des Sinnes eines koptischen Hymnus; es handelt sich nicht um das poetische Original.)

Erheber der Gebete und des Flehens, Befehlshaber der Heerscharen des Himmels, der vierte der sieben Erzengel-Fürsten.

Kehrvers: Unser Fürsprecher, der Engel Suriel.

Er tritt für unsere Seelen ein; mein Fels ist Gott. Er erfreut uns auf ewig. Er erschien in Majestät und Würde. O Gefährte aus dem ägyptischen Land, Hüter der verborgenen Geheimnisse, mit der Posaune der Freude für die Völker, für die Gerechten und die Märtyrer. Stets ist er ihnen ein Helfer; das Gebot des Herrn wird erhört. Zu unserer Errettung aus den Schrecken führt er sie ins Paradies und wischt die Tränen ab, und unser Ende ist Wonne und Freude. O Ordnungen der Lichtwesen, er führt uns an den lieblichsten Ort. Alle rufen: O Gott! Er vollzieht die Riten, und seine Schönheit liegt in seiner Bedeutung. Der Wachsame, der niemals schläft, steht vor seinen reinen Aposteln, und seine Hilfe kommt in der Stunde der Not. Esra der Prophet empfing eine Gabe von ihm, und er tröstet die, deren Herz gebrochen ist. Mit der Posaune der lieblichste Ruf; in ihrer Pein stehen sie fest, wie groß das Leiden auch sei. O Fürsprecher jedes Geschlechts, Söhne des heiligen Jesus, er erbarmt sich der Völker und macht unsere Gebete zu Weihrauch, gemeinsam mit allen Himmlischen, bis ans Ende der Zeiten. Alle Gläubigen in der Gegenwart des Heiligen: wie süß ist dein Name! Träger der Posaune des Friedens, auf das Gebot Jesu des Gerechten hin besuchtest du Joseph den Gerechten in einer seelsorglichen Heimsuchung. Ein Fürsprecher für jeden, der Buße tut; mit der Posaune das schönste Flehen. Märtyrer zusammen mit Heiligen; er heilt jede Bedrängnis. Deine Fürbitte, o Suriel, mit der Posaune erfreut die Seelen. Bitte den Herrn Jesus; bete gemeinsam mit der Mutter des Lichtes; bete für uns zu aller Zeit; er bewahre uns im Glauben. Der Lobpreis deines Namens ist in unserem Munde.

O Engel Suriel, hilf uns allen.

Unser Fürsprecher, der Engel Suriel — Erheber der Gebete und des Flehens, Befehlshaber der Heerscharen des Himmels, der vierte der sieben Erzengel-Fürsten.

Unser Fürsprecher, der Engel Suriel — er tritt für unsere Seelen ein, er vollzieht die Riten, in der Gegenwart des Heiligen.

Unser Fürsprecher, der Engel Suriel — mein Fels ist Gott, und seine Schönheit liegt in seiner Bedeutung; wie süß ist dein Name!

Unser Fürsprecher, der Engel Suriel — er erfreut uns auf ewig, der Wachsame, der niemals schläft, Träger der Posaune des Friedens.

Unser Fürsprecher, der Engel Suriel — er erschien in Majestät und Würde vor seinen reinen Aposteln, auf das Gebot Jesu des Gerechten hin.

Unser Fürsprecher, der Engel Suriel — aus dem ägyptischen Land, o Gefährte, und seine Hilfe in der Stunde der Not; du besuchtest Joseph den Gerechten.

Unser Fürsprecher, der Engel Suriel — aus verborgenen Geheimnissen empfing Esra der Prophet eine Gabe von ihm in einer seelsorglichen Heimsuchung.

Unser Fürsprecher, der Engel Suriel — mit der Posaune der Freude für die Völker, du tröstest die, deren Herz gebrochen ist, Fürsprecher für jeden, der Buße tut.

Unser Fürsprecher, der Engel Suriel — für die Gerechten und die Märtyrer, mit der Posaune der lieblichste Ruf, mit der Posaune das schönste Flehen.

Unser Fürsprecher, der Engel Suriel — stets ist er ihnen ein Helfer; in ihrer Pein stehen sie fest, Märtyrer zusammen mit Heiligen.

Unser Fürsprecher, der Engel Suriel — das Gebot des Herrn wird erhört, wie groß das Leiden auch sei; er heilt jede Bedrängnis.

Unser Fürsprecher, der Engel Suriel — zu unserer Errettung aus den Schrecken, o Fürsprecher jedes Geschlechts, deine Fürbitte, o Suriel.