Popularity rank 24

ప్రధాన దూత సూరియేల్ (సూరియాల్)

12 Kiahk · 21 Dec

కాప్టిక్ సినాక్సేరియమ్ (కాప్టిక్ ఆర్థడాక్స్ క్యాలెండర్) 27 తూబా (ఆశీర్వదింపబడిన తూబా నెల ఇరవై ఏడవ రోజు): ప్రధాన దూత సూరియేల్ స్మరణ. ఈ రోజున కూడా సంఘం ఘనమైన ప్రధాన దూత సూరియేల్ స్మరణను జరుపుకుంటుంది.

Story

కాప్టిక్ సినాక్సేరియమ్ (కాప్టిక్ ఆర్థడాక్స్ క్యాలెండర్)

ఆశీర్వదింపబడిన తూబా నెల ఇరవై ఏడవ రోజు

ప్రధాన దూత సూరియేల్ స్మరణ

ఈ రోజున సంఘం ఘనమైన ప్రధాన దూత సూరియేల్ (సారాయేల్ అని కూడా పిలువబడేవాడు) స్మరణను జరుపుకుంటుంది. ఆయన దేవుని సింహాసనం ఎదుట నిలిచి, ఆయన సన్నిధిలో ఎడతెగక సేవ చేసే ఏడుగురు పరిశుద్ధ ప్రధాన దూతలలో ఒకడు. ఈ పరలోక అధిపతులలో ప్రభువు ఎదుట నిలిచేవారు ఉన్నారని లేఖనాలు వెల్లడిస్తున్నాయి. దూత జెకర్యాతో చెప్పినట్లు, దేవుని సన్నిధిని నిలుచు గబ్రియేలును నేనే, మరియు దేవుని యెదుట నిలుచు ఏడుగురిని గూర్చి వ్రాయబడినట్లు. సూరియేల్ ఈ మహిమగల సమూహంలో లెక్కింపబడ్డాడు, రాజులకు రాజైన వాని ప్రకటనకర్త, బూర మ్రోగించేవాడు; ఆయన స్వరం సర్వోన్నతుని ఆజ్ఞలను ప్రకటిస్తుంది.

ప్రధాన దూత సూరియేల్ నీతిమంతుడైన ప్రవక్త, శాస్త్రి అయిన ఎజ్రాతో ఉండి, అనేక రహస్యమైన మర్మాలను గూర్చి ఆయనకు బోధించాడని, మరుగుచేయబడిన విషయాల అవగాహనను ఆయనకు తెరిచాడని కాప్టిక్ సంప్రదాయం చెబుతుంది. ఎందుకంటే దేవుడు తన సేవకులను ఓదార్చడానికి, నడిపించడానికి, తన చిత్తాన్ని తెలియజేయడానికి తన దూతలను పంపుతాడు; వ్రాయబడినట్లు, రక్షణయను స్వాస్థ్యము పొందబోవువారికి పరిచారము చేయుటకై పంపబడిన సేవకులైన ఆత్మలు కారా వీరందరును? మరియు కీర్తనకర్త పాడినట్లు, యెహోవాయందు భయభక్తులు గలవారి చుట్టు ఆయన దూత కావలి యుండి వారిని రక్షించును.

ప్రధాన దూత సూరియేల్ పాపుల పక్షాన అలసట లేకుండా విజ్ఞాపన చేసేవాడు; మారుమనస్సు పొందినవారి ప్రార్థనలను, కన్నీళ్లను దేవుని ఎదుట పైకెత్తి, వారు కరుణను, క్షమాపణను పొందేలా చేస్తాడు. ఆయన ప్రభువు కనికరానికి నమ్మకమైన సేవకునిగా నిలుస్తాడు, మారుమనస్సు పొందిన యొక్క పాపి విషయమై సమస్త పరలోక సైన్యంతో కలిసి సంతోషిస్తాడు. విశ్వాసులు ఆయన ప్రార్థనలను వేడుకుంటారు; ఆయన పరిచర్య ద్వారా వారు మారుమనస్సు మార్గంలో బలపరచబడి, శత్రువు ప్రతి ఉరి నుండి కాపాడబడేలా.

సమస్త పరలోక సైన్యాలతో కలిసి, ప్రధాన దూత సూరియేల్ ఎడతెగక దేవుని మహిమపరుస్తాడు, పరిశుద్ధుడు, పరిశుద్ధుడు, పరిశుద్ధుడు, సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా, సర్వలోకము ఆయన మహిమతో నిండియున్నది అను అంతులేని స్తుతిగీతంలో చేరతాడు. సంఘం ఆయన స్మరణను ఘనపరచి, కృపాసనం ఎదుట ఆయన శక్తివంతమైన విజ్ఞాపనను వేడుకుంటుంది.

ఆయన విజ్ఞాపన మనతో ఉండునుగాక. ఆమేన్.

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

(గమనిక: ఇది ఒక కాప్టిక్ స్తుతిగీతం యొక్క అర్థాన్ని శాయశక్తులా అందించే ప్రయత్నం; ఇది కవితామయమైన మూలం కాదు.)
ప్రార్థనలను, విన్నపాలను పైకెత్తేవాడా, పరలోక సైన్యాలకు సేనాధిపతీ, ఏడుగురు ప్రధాన దూతలలో నాల్గవవాడా.
పల్లవి: మన విజ్ఞాపకుడు, దూత సూరియేల్.
ఆయన మన ఆత్మల పక్షాన విజ్ఞాపన చేస్తాడు; నా ఆశ్రయదుర్గం దేవుడే. ఆయన మనలను నిత్యం సంతోషపరుస్తాడు. ఆయన ప్రతాపంతోను, గౌరవంతోను ప్రత్యక్షమయ్యాడు. ఓ ఈజిప్టు దేశం నుండి వచ్చిన సహచరా, రహస్య మర్మాలను కాపాడేవాడా, జనులకు ఆనంద బూర మ్రోగిస్తూ, నీతిమంతుల కొరకు, హతసాక్షుల కొరకు. ఎల్లప్పుడూ వారికి సహాయకుడు; ప్రభువు ఆజ్ఞ నెరవేరుతుంది. భయంకరమైనవాటి నుండి మనలను విడిపించడానికి ఆయన వారిని పరదైసుకు నడిపిస్తాడు, కన్నీళ్లను తుడిచేస్తాడు, మన ముగింపు ఆనందమూ, సంతోషమూ అవుతుంది. ఓ తేజోమయుల శ్రేణులారా, ఆయన మనలను అతి మధురమైన చోటుకు నడిపిస్తాడు. అందరూ కేకలు వేస్తారు: ఓ దేవా! ఆయన ఆచారాలను నెరవేరుస్తాడు, ఆయన సౌందర్యం ఆయన అర్థంలో ఉంది. ఎన్నడూ నిద్రపోని జాగరూకుడు ఆయన పరిశుద్ధ అపొస్తలుల ఎదుట నిలుస్తాడు, ఆపద సమయంలో ఆయన సహాయం వస్తుంది. ప్రవక్త ఎజ్రా ఆయన నుండి ఒక బహుమానం పొందాడు, విరిగిన హృదయాలను ఆయన ఓదారుస్తాడు. బూరతో, అతి మధురమైన పిలుపు; వారి హింసలో వారు దృఢంగా నిలుస్తారు, బాధ ఎంత గొప్పదైనా. ఓ ప్రతి తరానికి విజ్ఞాపకుడా, పరిశుద్ధ యేసు పుత్రులారా, ఆయన జనుల మీద కనికరం చూపుతాడు, మన ప్రార్థనలను ధూపంగా చేస్తాడు, సమస్త పరలోకవాసులతో కలిసి, యుగాంతం వరకు. పరిశుద్ధుని సన్నిధిలో ఉన్న సమస్త విశ్వాసులారా: నీ నామం ఎంత మధురమైనది! శాంతి బూరను మోసేవాడా, నీతిమంతుడైన యేసు ఆజ్ఞ చొప్పున, నీవు నీతిమంతుడైన యోసేపును ఒక గొర్రెల కాపరి సందర్శనంగా దర్శించావు. పశ్చాత్తాపపడే ప్రతివానికి విజ్ఞాపకుడు; బూరతో, అతి సుందరమైన విన్నపం. హతసాక్షులు పరిశుద్ధులతో కలిసి; ఆయన ప్రతి బాధను స్వస్థపరుస్తాడు. ఓ సూరియేల్, నీ విజ్ఞాపన, బూరతో ఆత్మలను సంతోషపరుస్తుంది. ప్రభువైన యేసును అడుగు; వెలుగు తల్లితో కలిసి ప్రార్థించు; ఎల్లప్పుడూ మన కొరకు ప్రార్థించు; విశ్వాసంలో ఆయన మనలను కాపాడునుగాక. నీ నామ స్తుతి మన నోళ్లలో ఉంది.
ఓ దూత సూరియేల్, మనందరికీ సహాయం చేయి.
మన విజ్ఞాపకుడు, దూత సూరియేల్ — ప్రార్థనలను, విన్నపాలను పైకెత్తేవాడు, పరలోక సైన్యాలకు సేనాధిపతి, ఏడుగురు ప్రధాన దూతలలో నాల్గవవాడు.
మన విజ్ఞాపకుడు, దూత సూరియేల్ — ఆయన మన ఆత్మల పక్షాన విజ్ఞాపన చేస్తాడు, ఆయన ఆచారాలను నెరవేరుస్తాడు, పరిశుద్ధుని సన్నిధిలో.
మన విజ్ఞాపకుడు, దూత సూరియేల్ — నా ఆశ్రయదుర్గం దేవుడే, ఆయన సౌందర్యం ఆయన అర్థంలో ఉంది; నీ నామం ఎంత మధురమైనది!
మన విజ్ఞాపకుడు, దూత సూరియేల్ — ఆయన మనలను నిత్యం సంతోషపరుస్తాడు, ఎన్నడూ నిద్రపోని జాగరూకుడు, శాంతి బూరను మోసేవాడు.
మన విజ్ఞాపకుడు, దూత సూరియేల్ — ఆయన పరిశుద్ధ అపొస్తలుల ఎదుట ప్రతాపంతోను, గౌరవంతోను ప్రత్యక్షమయ్యాడు, నీతిమంతుడైన యేసు ఆజ్ఞ చొప్పున.
మన విజ్ఞాపకుడు, దూత సూరియేల్ — ఈజిప్టు దేశం నుండి, ఓ సహచరా, ఆపద సమయంలో ఆయన సహాయం; నీవు నీతిమంతుడైన యోసేపును దర్శించావు.
మన విజ్ఞాపకుడు, దూత సూరియేల్ — రహస్య మర్మాలలో నుండి, ప్రవక్త ఎజ్రా ఒక గొర్రెల కాపరి సందర్శనంలో ఆయన నుండి బహుమానం పొందాడు.
మన విజ్ఞాపకుడు, దూత సూరియేల్ — జనులకు ఆనంద బూరతో, విరిగిన హృదయాలను నీవు ఓదారుస్తావు, పశ్చాత్తాపపడే ప్రతివానికి విజ్ఞాపకుడు.
మన విజ్ఞాపకుడు, దూత సూరియేల్ — నీతిమంతుల కొరకు, హతసాక్షుల కొరకు, బూరతో అతి మధురమైన పిలుపు, బూరతో అతి సుందరమైన విన్నపం.
మన విజ్ఞాపకుడు, దూత సూరియేల్ — ఎల్లప్పుడూ వారికి సహాయకుడు; వారి హింసలో దృఢంగా నిలుస్తూ, హతసాక్షులు పరిశుద్ధులతో కలిసి.
మన విజ్ఞాపకుడు, దూత సూరియేల్ — ప్రభువు ఆజ్ఞ నెరవేరుతుంది, బాధ ఎంత గొప్పదైనా; ఆయన ప్రతి బాధను స్వస్థపరుస్తాడు.
మన విజ్ఞాపకుడు, దూత సూరియేల్ — భయంకరమైనవాటి నుండి మనలను విడిపించడానికి, ఓ ప్రతి తరానికి విజ్ఞాపకుడా, నీ విజ్ఞాపన, ఓ సూరియేల్.