Сардори фариштагон Ананиил

The Story

✦

Ананиил дар сурудҳои қиптӣ дар миёни ҳафт сардори фариштагон, ки дар назди тахти Худо меистанд, эътироф мегардад. Дар доксологияҳои литургӣ ва Псалмодияи Калисо номи ӯ бо Микоил, Ҷабраил, Рафоил, Суриил, Седакиил, Саратиил ва Ананиил пайваст мегардад — лашкари осмонӣ, ки Калисои Қиптии Православӣ онҳоро ҳамчун рӯҳҳои хидматгузор, ки барои хидмати онҳое ки наҷотро мерос хоҳанд бурд фиристода шудаанд, гиромӣ медорад (Ибриён 1:14 (Hebrews 1:14)).

Content

Калисо ин сардори фариштагонро мувофиқи он намунае, ки Навиштаҳои Муқаддас муқаррар кардаанд, дарк мекунад. Рафоил мегӯяд: «Ман Рафоил ҳастам, яке аз ҳафт фариштаи муқаддас, ки дуоҳои муқаддасонро тақдим мекунанд ва дар назди ҷалоли он Қуддус дохилу хориҷ мешаванд» (Тубиё 12:15 (Tobit 12:15)); ва Юҳаннои муқаддас «ҳафт фариштаро, ки дар назди Худо истода буданд» дид, ки ба онҳо ҳафт карнай дода шуд (Ваҳй 8:2 (Revelation 8:2)). Дар миёни ҳамин ҷамоати ҳафтгонаи шафоъаткунандагон Синаксор ва сурудҳои Калисо номи Ананиилро зикр мекунанд.

Вазифаи сардори фариштагон он аст, ки дар ҳузури Худованд истанд, дуоҳои муқаддасонро дар назди ҷалоли Ӯ тақдим кунанд ва дар хидмати Ӯ фиристода шаванд. Онҳо рӯи Падари осмониро мебинанд (Матто 18:10 (Matthew 18:10)) ва аз ҳар гуноҳкоре ки тавба мекунад, шодӣ мекунанд (Луқо 15:10 (Luke 15:10)). Бо Ананиил ва дигар сардори фариштагон сафҳои бешумори осмон бетаваққуф нидо мекунанд: «Қуддус, қуддус, қуддус, Худованд Худои Қодири Мутлақ» (Ваҳй 4:8 (Revelation 4:8)), ва Калисо дар замин дар Литургия овози худро ба овози онҳо ҳамроҳ мекунад.

Дар ибодати худ Калисо аз Худованд илтимос мекунад, ки бо шафоъатҳои сафҳои осмонӣ ва сардори фариштагон, ки дар назди Ӯ хидмат мекунанд, раҳмат ва осоиштагӣ ато фармояд. Анъанаи қиптӣ ёди Ананиилро на ҳамчун воқеаи ҷудогонаи таърихӣ, балки ҳамчун номи муқаддасе, ки дар тасбеҳ дар миёни сардори фариштагон эътироф мешавад, нигоҳ медорад — шаҳодате, ки ибодати дар замин тақдимшуда бо ибодати бетаваққуфи осмон як аст, ки дар он ин рӯҳҳои муборак Худоро ҷалол медиҳанд ва барои қавми Ӯ шафоъат мекунанд.

Бигзор шафоъати ӯ бо мо бошад. Омин.

Titles

Archangel of the Lord

Of the Seven Standing Before God

Messenger of the Most High

Of the Heavenly Hosts

Servant of the Divine Presence

Doxology · salutations to the Archangel

The Hymn

A best-effort translation for meaning — not the original poetic text.

Салом бар ту, эй сардори фариштагон Ананиил, эй сардори лашкари нуронӣ.

Калисо туро бо Микоил, Ҷабраил, Рафоил, Суриил, Седакиил ва Саратиил дар тасбеҳи сафҳои осмонӣ ёд мекунад.

Дар назди Худованд барои мо дуо гӯй, то Ӯ омурзиши гуноҳҳоро ато фармояд.

Моро дар тарси Худо ва дар маърифати аҳкоми Ӯ нигоҳ дор.

Эй хидматгузори рози илоҳӣ, ки дар назди тахт меистӣ,

барои қавми Масеҳ шафоъат кун, то онҳо дар осоиштагӣ ва шодӣ зиндагӣ кунанд.