ICON · full-length figure
the Archangel
Of the Seven Archangels

อัครเทวทูตอานันยาเอลthe Archangel

อัครเทวทูตอานันยาเอลได้รับการกล่าวถึงในบทสรรเสริญ (ดอกโซโลยี) และในบทเฮเตนีแบบคอปติกของบรรดาชาวสวรรค์

The Story

บทเพลงสรรเสริญของคริสตจักรคอปติกประกาศยอมรับอานันยาเอลในหมู่อัครเทวทูตทั้งเจ็ดที่ยืนอยู่เบื้องหน้าพระที่นั่งของพระเจ้า ในบทสรรเสริญ (ดอกโซโลยี) ทางพิธีกรรมและในบทเพลงสดุดี (พซัลโมดี) ของคริสตจักร พระนามของท่านถูกผนวกเข้ากับมีคาเอล กาบรีเอล ราฟาเอล ซูรีเอล เซดาคีเอล ซาราธีเอล และอานันยาเอล — เหล่าชาวสวรรค์ผู้ซึ่งคริสตจักรคอปติกออร์โธดอกซ์ให้เกียรติในฐานะวิญญาณผู้ปรนนิบัติที่ถูกส่งออกไปเพื่อรับใช้บรรดาผู้ที่จะได้รับความรอดเป็นมรดก (ฮีบรู 1:14 (Hebrews 1:14))

Content

คริสตจักรเข้าใจอัครเทวทูตเหล่านี้ตามแบบแผนที่พระคัมภีร์ได้วางไว้ ราฟาเอลประกาศว่า “ข้าพเจ้าคือราฟาเอล หนึ่งในเจ็ดทูตสวรรค์บริสุทธิ์ ผู้นำคำอธิษฐานของบรรดาธรรมิกชนขึ้นทูล และผู้เข้าออกเฉพาะพระพักตร์พระสิริขององค์บริสุทธิ์” (โทบิต 12:15 (Tobit 12:15)) และนักบุญยอห์นได้เห็น “ทูตสวรรค์ทั้งเจ็ดซึ่งยืนอยู่เฉพาะพระพักตร์พระเจ้า” ผู้ซึ่งได้รับแตรเจ็ดคัน (วิวรณ์ 8:2 (Revelation 8:2)) อยู่ในหมู่คณะผู้วิงวอนทั้งเจ็ดนี้เองที่หนังสือสรรพประวัตินักบุญ (ซินักซาเรียม) และบทเพลงสรรเสริญของคริสตจักรเอ่ยพระนามของอานันยาเอล

หน้าที่ของอัครเทวทูตคือการยืนอยู่เฉพาะพระพักตร์ขององค์พระผู้เป็นเจ้า การนำคำอธิษฐานของบรรดาธรรมิกชนขึ้นทูลเบื้องหน้าพระสิริของพระองค์ และการถูกส่งออกไปในการรับใช้ของพระองค์ พวกท่านเฝ้ามองพระพักตร์ของพระบิดาในสวรรค์ (มัทธิว 18:10 (Matthew 18:10)) และพวกท่านชื่นชมยินดีเพราะคนบาปคนเดียวที่กลับใจ (ลูกา 15:10 (Luke 15:10)) ร่วมกับอานันยาเอลและเหล่าอัครเทวทูตของท่าน บรรดาชั้นภพแห่งสวรรค์ที่นับไม่ถ้วนร้องไม่หยุดหย่อนว่า “บริสุทธิ์ บริสุทธิ์ บริสุทธิ์ องค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพสูงสุด” (วิวรณ์ 4:8 (Revelation 4:8)) และคริสตจักรบนแผ่นดินโลกก็ร่วมเสียงของตนเข้ากับเสียงของพวกท่านในพิธีบูชาขอบพระคุณ

ในการนมัสการของตน คริสตจักรวิงวอนองค์พระผู้เป็นเจ้าให้ประทานพระเมตตาและสันติสุขโดยทางคำวิงวอนของชั้นภพแห่งสวรรค์และเหล่าอัครเทวทูตผู้ปรนนิบัติเบื้องหน้าพระองค์ ธรรมเนียมคอปติกรักษาการระลึกถึงอานันยาเอลไว้ มิใช่ในฐานะเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่แยกออกมาต่างหาก แต่ในฐานะพระนามบริสุทธิ์ที่ได้รับการประกาศยอมรับในคำสรรเสริญในหมู่อัครเทวทูต — เป็นพยานว่าการนมัสการที่ถวายอยู่เบื้องล่างนั้นเป็นหนึ่งเดียวกับการนมัสการอันไม่หยุดยั้งของสวรรค์ ที่ซึ่งวิญญาณอันได้รับพระพรเหล่านี้ถวายพระเกียรติแด่พระเจ้าและวิงวอนเพื่อประชากรของพระองค์

ขอคำวิงวอนของท่านสถิตอยู่กับเราทั้งหลาย อาเมน

Titles

Archangel of the Lord
Of the Seven Standing Before God
Messenger of the Most High
Of the Heavenly Hosts
Servant of the Divine Presence
Doxology · salutations to the Archangel

The Hymn

A best-effort translation for meaning — not the original poetic text.
สันติสุขจงมีแด่ท่าน อัครเทวทูตอานันยาเอล อัครเทวทูตแห่งเหล่าทัพอันเปล่งรัศมี
คริสตจักรระลึกถึงท่านพร้อมกับมีคาเอล กาบรีเอล ราฟาเอล ซูรีเอล เซดาคีเอล และซาราธีเอล ในคำสรรเสริญแห่งชั้นภพสวรรค์
ขอวิงวอนเพื่อเราเบื้องหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้า เพื่อพระองค์จะทรงประทานการอภัยบาป
ขอรักษาเราไว้ในความยำเกรงพระเจ้า และในความรู้แห่งพระบัญญัติของพระองค์
ผู้รับใช้แห่งความล้ำลึกของพระเจ้า ผู้ยืนอยู่เบื้องหน้าพระที่นั่ง
ขอวิงวอนเพื่อประชากรของพระคริสต์ เพื่อพวกเขาจะมีชีวิตอยู่ในสันติสุขและความชื่นชมยินดี