ICON · full-length figure
the Archangel
Of the Seven Archangels

Arcangelo Ananielthe Archangel

L'arcangelo Ananiel è menzionato nella dossologia e nell'heteni copti delle schiere celesti.

The Story

Ananiel è confessato dall'innografia copta tra i sette arcangeli che stanno davanti al trono di Dio. Nelle dossologie liturgiche e nella Salmodia della Chiesa il suo nome è unito a quelli di Michele, Gabriele, Raffaele, Suriel, Sedakiel, Saratiel e Ananiel — la schiera celeste che la Chiesa Copta Ortodossa onora come spiriti ministranti, mandati a servire coloro che erediteranno la salvezza (Ebrei 1:14 (Hebrews 1:14)).

Content

La Chiesa comprende questi arcangeli secondo il modello che la Scrittura stabilisce. Raffaele dichiara: «Io sono Raffaele, uno dei sette angeli santi, che presentano le preghiere dei santi ed entrano ed escono davanti alla gloria del Santo» (Tobia 12:15 (Tobit 12:15)); e san Giovanni vide «i sette angeli che stavano davanti a Dio», ai quali furono date sette trombe (Apocalisse 8:2 (Revelation 8:2)). È tra questa compagnia settenaria di intercessori che il Sinassario e gli inni della Chiesa nominano Ananiel.

L'ufficio degli arcangeli è di stare alla presenza del Signore, di offrire le preghiere dei santi davanti alla Sua gloria, e di essere mandati al Suo servizio. Essi contemplano il volto del Padre che è nei cieli (Matteo 18:10 (Matthew 18:10)) e si rallegrano per ogni peccatore che si ravvede (Luca 15:10 (Luke 15:10)). Con Ananiel e i suoi compagni arcangeli, le innumerevoli schiere del cielo gridano senza posa: «Santo, santo, santo, il Signore Dio onnipotente» (Apocalisse 4:8 (Revelation 4:8)), e la Chiesa sulla terra unisce la sua voce alla loro nella Liturgia.

Nel suo culto la Chiesa supplica il Signore di concedere misericordia e pace per le intercessioni delle schiere celesti e degli arcangeli che ministrano davanti a Lui. La tradizione copta conserva la memoria di Ananiel non come un episodio storico a sé stante, ma come un santo nome confessato nella lode tra gli arcangeli — testimonianza che il culto offerto quaggiù è uno con il culto incessante del cielo, dove questi spiriti benedetti glorificano Dio e intercedono per il Suo popolo.

La sua intercessione sia con noi. Amen.

Titles

Archangel of the Lord
Of the Seven Standing Before God
Messenger of the Most High
Of the Heavenly Hosts
Servant of the Divine Presence
Doxology · salutations to the Archangel

The Hymn

A best-effort translation for meaning — not the original poetic text.
Pace a te, arcangelo Ananiel, arcangelo delle schiere luminose.
La Chiesa ti ricorda con Michele, Gabriele, Raffaele, Suriel, Sedakiel e Saratiel nella lode degli ordini celesti.
Prega per noi davanti al Signore, affinché Egli conceda il perdono dei peccati.
Custodiscici nel timore di Dio e nella conoscenza dei Suoi comandamenti.
Servo del mistero divino, che stai davanti al trono,
intercedi per il popolo di Cristo, affinché viva in pace e in gioia.