✦ ✦ ✦ ✦

✞

the Archangel

Of the Seven Archangels

Baş Melek Ananielthe Archangel

Baş Melek Ananiel, göksel orduların Kıptî doksolojisinde ve heteni'sinde anılır.

The Story

✦

Ananiel, Kıptî ilahilerinde Tanrı'nın tahtı önünde duran yedi baş melek arasında ikrar edilir. Kilise'nin liturjik doksolojilerinde ve Psalmodi'sinde onun adı Mikail, Cebrail, Rafael, Suriel, Sedakiel, Saratiel ve Ananiel ile birlikte anılır — Kıptî Ortodoks Kilisesi'nin, kurtuluşu miras alacaklara hizmet etmek için gönderilen hizmetkâr ruhlar olarak onurlandırdığı göksel ordular (İbraniler 1:14 (Hebrews 1:14)).

Content

Kilise bu baş melekleri, Kutsal Yazılar'ın belirlediği örüntüye göre anlar. Rafael şöyle der: "Ben, kutsalların dualarını sunan ve Kutsal Olan'ın yüceliği önünde girip çıkan yedi kutsal melekten biri olan Rafael'im" (Tobit 12:15 (Tobit 12:15)); ve Aziz Yuhanna, kendilerine yedi borazan verilen "Tanrı'nın önünde duran yedi meleği" gördü (Vahiy 8:2 (Revelation 8:2)). Synaxarium ve Kilise'nin ilahileri, Ananiel'in adını işte bu yedi kişilik şefaatçi topluluğu arasında anar.

Baş meleklerin görevi, Rab'bin huzurunda durmak, kutsalların dualarını O'nun yüceliği önünde sunmak ve O'nun hizmetinde gönderilmektir. Onlar göklerdeki Baba'nın yüzünü görürler (Matta 18:10 (Matthew 18:10)) ve tövbe eden her günahkâr için sevinirler (Luka 15:10 (Luke 15:10)). Ananiel ve kardeş baş melekleriyle birlikte, göğün sayısız orduları durmadan haykırır: "Kutsal, kutsal, kutsal, Her Şeye Gücü Yeten Rab Tanrı" (Vahiy 4:8 (Revelation 4:8)), ve yeryüzündeki Kilise, Liturji'de sesini onlarınkine katar.

Kilise, ibadetinde, huzurunda hizmet eden göksel orduların ve baş meleklerin şefaatleriyle Rab'den merhamet ve esenlik bağışlamasını diler. Kıptî gelenek, Ananiel'in anılışını ayrı bir tarihsel olay olarak değil, baş melekler arasında övgüde ikrar edilen kutsal bir ad olarak korur — aşağıda sunulan ibadetin, bu kutsanmış ruhların Tanrı'yı yücelttiği ve O'nun halkı için şefaat ettiği göğün durmaksızın süren ibadetiyle bir olduğunun tanıklığı.

Şefaati bizimle olsun. Amin.

Titles

Archangel of the Lord

Of the Seven Standing Before God

Messenger of the Most High

Of the Heavenly Hosts

Servant of the Divine Presence

Doxology · salutations to the Archangel

The Hymn

A best-effort translation for meaning — not the original poetic text.

Selam sana, Baş Melek Ananiel, nurani orduların baş meleği.

Kilise seni Mikail, Cebrail, Rafael, Suriel, Sedakiel ve Saratiel ile birlikte göksel tabakaların övgüsünde anar.

Rab'bin önünde bizim için dua et, ki günahların bağışlanmasını lütfetsin.

Bizi Tanrı korkusunda ve O'nun buyruklarının bilgisinde koru.

Ey ilahi sırrın hizmetkârı, ey tahtın önünde duran,

Mesih'in halkı için şefaat et, ki esenlik ve sevinç içinde yaşasınlar.