✦ ✦ ✦ ✦

✞

the Archangel

Of the Seven Archangels

שר המלאכים אנניאלthe Archangel

שר המלאכים אנניאל נזכר בדוקסולוגיה (תהילת השבח) ובהיטֶני הקופטיים המוקדשים לחיל השמים.

The Story

✦

המזמורים הקופטיים מודים באנניאל בין שבעת שרי המלאכים העומדים לפני כס אלוהים. בדוקסולוגיות הליטורגיות ובפסַלמוֹדיה (תשבחות) של הכנסייה נכרך שמו עם מיכאל, גבריאל, רפאל, סוּריאל, סדקיאל, סרתיאל ואנניאל — חיל השמים שהכנסייה הקופטית האורתודוקסית מכבדת כרוחות משרתות הנשלחות לשרת את העתידים לרשת את הישועה (אל העברים א׳:14 (Hebrews 1:14)).

Content

הכנסייה מבינה את שרי המלאכים הללו על פי הדגם שהתווה כתבי הקודש. רפאל מכריז: "אני רפאל, אחד משבעת המלאכים הקדושים, המעלים את תפילות הקדושים ובאים ויוצאים לפני כבוד הקדוש" (טוביה יב׳:15 (Tobit 12:15)); והקדוש יוחנן חזה את "שבעת המלאכים העומדים לפני אלוהים", אשר ניתנו להם שבעה שופרות (ההתגלות ח׳:2 (Revelation 8:2)). בין חבורת השבעה הזו של המתפללים בעדנו מזכירים הסינקסר ומזמורי הכנסייה את שמו של אנניאל.

תפקידם של שרי המלאכים הוא לעמוד בנוכחות האדון, להעלות את תפילות הקדושים לפני כבודו, ולהישלח בשירותו. הם רואים את פני האב שבשמים (מתי יח׳:10 (Matthew 18:10)) ושמחים על כל חוטא השב בתשובה (לוקס טו׳:10 (Luke 15:10)). יחד עם אנניאל ושאר שרי המלאכים, שורות אין-ספור של השמים זועקות בלא הרף: "קדוש, קדוש, קדוש, יהוה אלוהי צבאות" (ההתגלות ד׳:8 (Revelation 4:8)), והכנסייה עלי אדמות מצרפת את קולה לקולם בליטורגיה.

בעבודת הקודש שלה מתחננת הכנסייה לפני האדון להעניק רחמים ושלום בשפעת תפילותיהם של מסדרי השמים ושרי המלאכים המשרתים לפניו. המסורת הקופטית שומרת את זכרו של אנניאל לא כפרשה היסטורית נפרדת אלא כשם קדוש המוּדה בתשבחה בין שרי המלאכים — עדות לכך שעבודת הקודש המוקרבת למטה אחת היא עם עבודת הקודש הבלתי-פוסקת של השמים, שם רוחות מבורכות אלו מהללות את אלוהים ומתפללות בעד עמו.

תהי תפילתו עמנו. אמן.

Titles

Archangel of the Lord

Of the Seven Standing Before God

Messenger of the Most High

Of the Heavenly Hosts

Servant of the Divine Presence

Doxology · salutations to the Archangel

The Hymn

A best-effort translation for meaning — not the original poetic text.

שלום לך, שר המלאכים אנניאל, שר מבין הנוֹהֲרִים.

הכנסייה זוכרת אותך עם מיכאל, גבריאל, רפאל, סוריאל, סדקיאל וסרתיאל בתשבחת מסדרי השמים.

התפלל בעדנו לפני האדון, למען יעניק מחילת חטאים.

שמרנו ביראת אלוהים ובידיעת מצוותיו.

משרת הסוד האלוהי, העומד לפני הכס,

התפלל בעד עם המשיח, למען יחיו בשלום ובשמחה.