✦ ✦ ✦ ✦

✞

the Archangel

Of the Seven Archangels

Erceņģelis Ananiēlsthe Archangel

Erceņģelis Ananiēls tiek pieminēts koptu doksoloģijā un heteni dziedājumā, kas veltīts debesu pulkiem.

The Story

✦

Koptu himnogrāfija apliecina Ananiēlu starp septiņiem erceņģeļiem, kas stāv Dieva troņa priekšā. Liturģiskajās doksoloģijās un Baznīcas psalmodijā viņa vārds tiek savienots ar Mihaēlu, Gabriēlu, Rafaēlu, Suriēlu, Sedakiēlu, Saratiēlu un Ananiēlu — debesu pulku, ko Koptu Pareizticīgā Baznīca godina kā kalpojošus garus, kas tiek izsūtīti, lai kalpotu tiem, kam jāmanto pestīšana (Ebrejiem 1:14 (Hebrews 1:14)).

Content

Baznīca saprot šos erceņģeļus pēc tā parauga, ko nosaka Svētie Raksti. Rafaēls saka: „Es esmu Rafaēls, viens no septiņiem svētajiem eņģeļiem, kas nes svēto lūgšanas un staigā Svētā godības priekšā” (Tobija 12:15 (Tobit 12:15)); un svētais Jānis redzēja „septiņus eņģeļus, kas stāvēja Dieva priekšā” un kuriem tika dotas septiņas bazūnes (Atklāsmes 8:2 (Revelation 8:2)). Tieši starp šo septiņkārtīgo aizbildņu pulku Sinaksārijs un Baznīcas himnas piemin Ananiēlu.

Erceņģeļu uzdevums ir stāvēt Kunga priekšā, nest svēto lūgšanas Viņa godības priekšā un tikt izsūtītiem Viņa kalpošanā. Viņi skata Tēva vaigu debesīs (Mateja 18:10 (Matthew 18:10)) un priecājas par katru grēcinieku, kas atgriežas (Lūkas 15:10 (Luke 15:10)). Kopā ar Ananiēlu un viņa līdzerceņģeļiem neskaitāmie debesu pulki bez mitēšanās sauc: „Svēts, svēts, svēts ir Kungs Dievs, Visuvaldītājs” (Atklāsmes 4:8 (Revelation 4:8)), un Baznīca virs zemes savieno savu balsi ar viņējo liturģijā.

Savā dievkalpojumā Baznīca lūdz Kungu dāvāt žēlastību un mieru caur debesu pulku un erceņģeļu aizlūgumiem, kas Viņa priekšā kalpo. Koptu tradīcija saglabā Ananiēla piemiņu nevis kā atsevišķu vēsturisku notikumu, bet kā svētu vārdu, kas tiek apliecināts slavinājumā starp erceņģeļiem — liecību tam, ka dievkalpojums, kas tiek nests virs zemes, ir viens ar nemitīgo debesu dievkalpojumu, kur šie svētītie gari godina Dievu un aizlūdz par Viņa ļaudīm.

Lai viņa aizlūgums ir ar mums. Āmen.

Titles

Archangel of the Lord

Of the Seven Standing Before God

Messenger of the Most High

Of the Heavenly Hosts

Servant of the Divine Presence

Doxology · salutations to the Archangel

The Hymn

A best-effort translation for meaning — not the original poetic text.

Miers tev, erceņģeli Ananiēl, gaismas pulku erceņģeli.

Baznīca tevi piemin ar Mihaēlu, Gabriēlu, Rafaēlu, Suriēlu, Sedakiēlu un Saratiēlu debesu pulku slavinājumā.

Lūdz par mums Kunga priekšā, lai Viņš dāvā grēku piedošanu.

Sargā mūs Dieva bijībā un Viņa baušļu atziņā.

Dievišķā noslēpuma kalps, kas stāvi troņa priekšā,

aizlūdz par Kristus ļaudīm, lai tie dzīvotu mierā un priekā.