✦ ✦ ✦ ✦

✞

the Archangel

Of the Seven Archangels

Malaa'igta Sare Ananii'eelthe Archangel

Malaa'igta Sare Ananii'eel waxaa lagu magacaabaa doksoloojiyada Qibtiga iyo hayteniga ciidammada samada.

The Story

✦

Ananii'eel waxaa caqiidada ku qirta heesaha Qibtiga ee kuwa toddobada malaa'igood ee sare ee hor taagan carshiga Ilaah. Doksoloojiyada cibaadada iyo Sabbuurada Kaniisadda magaciisa waxaa lagu xidhaa Mikaa'iil, Jibriil, Rafaa'iil, Suuriiyeel, Sedakiyeel, Saratiyeel, iyo Ananii'eel — ciidammada samada ee Kaniisadda Qibtiga Ortodokska tahay ay sharfaan sida ruuxyo adeegeed oo loo soo diray inay u adeegaan kuwa badbaadada dhaxli doona (Cibraaniyada 1:14 (Hebrews 1:14)).

Content

Kaniisaddu waxay malaa'igtan sare ku fahantaa qaabka Qorniinku dejiyey. Rafaa'iil wuxuu yidhi, "Anigu waxaan ahay Rafaa'iil, mid ka mid ah toddobada malaa'igood ee quduuska ah, kuwaas oo gudbiya tukashada quduusiinta, oo gala oo ka baxa hor ammaanta Kan Quduuska ah" (Toobiyaas 12:15 (Tobit 12:15)); oo Yooxanaa Quduuska ahna wuxuu arkay "toddobadii malaa'igood ee Ilaah hor taagnaa", kuwaas oo la siiyey toddoba buun (Muujintii 8:2 (Revelation 8:2)). Waxaana ka mid ah toddobadan ururka ah ee u dhexeeya ee Sinaksaariga iyo heesaha Kaniisaddu ay magacaabaan Ananii'eel.

Shaqada malaa'igta sare waa inay hor taagnaadaan Rabbiga, inay gudbiyaan tukashada quduusiinta hortiisa ammaantiisa, iyo in loo diro adeeggiisa. Waxay arkaan wejiga Aabbaha jannada ku jira (Matayos 18:10 (Matthew 18:10)) oo waxay ku farxaan dembiile kasta oo toobad keena (Luukos 15:10 (Luke 15:10)). Ananii'eel iyo malaa'igtiisa sare ee la jirta, ciidammada aan tirada lahayn ee samadu waxay si aan kala go' lahayn ugu qayliyaan, "Quduus, quduus, quduus, Rabbiga Ilaaha ah ee Qaadirka ah" (Muujintii 4:8 (Revelation 4:8)), oo Kaniisadda dhulka jirtaa codkeeda waxay ku darsataa codkooda Liturjiya dhexdeeda.

Cibaadadeeda Kaniisaddu waxay ka baryaysaa Rabbiga inuu siiyo naxariis iyo nabad shafeecada ciidammada samada iyo malaa'igta sare ee hortiisa u adeega. Dhaqanka Qibtigu wuxuu xafidaa xusuusta Ananii'eel ma aha sida dhacdo taariikheed oo gooni ah laakiin sida magac quduus ah oo lagu qirto ammaanta malaa'igta sare dhexdeeda — markhaati ah in cibaadada dhulka laga sameeyo ay mid la tahay cibaadada aan kala go' lahayn ee samada, halkaas oo ruuxyadan barakaysan ay ammaanaan Ilaah oo ay u shafeecaan dadkiisa.

Shafeecadiisu ha nala jirto. Aamiin.

Titles

Archangel of the Lord

Of the Seven Standing Before God

Messenger of the Most High

Of the Heavenly Hosts

Servant of the Divine Presence

Doxology · salutations to the Archangel

The Hymn

A best-effort translation for meaning — not the original poetic text.

Nabad ha kula jirto, Malaa'igta Sare Ananii'eel, malaa'igta sare ee ciidammada iftiinka leh.

Kaniisaddu waxay kugu xusuusataa Mikaa'iil, Jibriil, Rafaa'iil, Suuriiyeel, Sedakiyeel, iyo Saratiyeel ammaanta ururka samada.

Noo bari Rabbiga hortiisa, inuu na siiyo dembi-dhaafka.

Nagu hay cabsida Ilaah iyo aqoonta amarradiisa.

Adeegaha qarsoodiga rabbaaniga ah, kan hor taagan carshiga,

u shafeec dadka Masiixa, si ay ugu noolaadaan nabad iyo farxad.