ICON · full-length figure
the Apostle
Apostle of Christ

San Pedro el Apóstolthe Apostle

San Pedro el Apóstol, hermano de San Andrés y el primero entre los testigos apostólicos, es conmemorado junto con San Pablo el 5 de Abib.
Principal commemoration 5 Abib

The Story

San Pedro el Apóstol, cuyo nombre era Simón, era de Betsaida de Galilea y trabajaba como pescador en el mar de Tiberíades. El Señor lo llamó después de su hermano San Andrés, y cuando lo vio le dijo: «Tú eres Simón, hijo de Jonás; tú serás llamado Cefas», que quiere decir, piedra (Juan 1:42 (John 1:42)). Desde aquel día Simón dejó sus redes y siguió a Cristo, y el Señor lo hizo pescador de hombres (Mateo 4:18-20 (Matthew 4:18-20)).

Content

Pedro caminó de cerca con el Salvador y contempló sus obras poderosas. Vio al Señor resucitar a la hija de Jairo, estuvo presente en el monte santo durante la Transfiguración, y una vez, por la palabra de Cristo, caminó sobre las aguas hasta que su fe flaqueó y clamó: «Señor, sálvame», y el Señor extendió su mano y lo sostuvo (Mateo 14:28-31 (Matthew 14:28-31)). Cuando muchos discípulos se volvieron atrás, Pedro respondió por los Doce: «Señor, ¿a quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna» (Juan 6:68 (John 6:68)).

El Evangelio conserva su gran confesión en Cesarea de Filipo, cuando el Señor preguntó: «¿Quién decís que soy yo?», y Pedro respondió: «Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente». Y el Señor lo bendijo, diciendo que no se lo habían revelado la carne ni la sangre, sino su Padre que está en los cielos, y le prometió las llaves del reino de los cielos (Mateo 16:13-20 (Matthew 16:13-20)).

Su celo a veces fue herido por la debilidad. En la noche de la pasión del Señor, aunque había jurado morir con Él, Pedro negó a su Maestro tres veces, y cuando el gallo cantó recordó la palabra de Cristo, y saliendo fuera lloró amargamente (Lucas 22:54-62 (Luke 22:54-62)). Sin embargo, Cristo no lo desechó. Después de la Resurrección, junto al mar de Tiberíades, el Señor le preguntó tres veces: «¿Me amas?», y tres veces lo restauró, confiándole de nuevo apacentar sus ovejas (Juan 21:15-19 (John 21:15-19)).

Después de la Ascensión del Señor y el descenso del Espíritu Santo en Pentecostés, Pedro se levantó con valentía y predicó a Cristo crucificado y resucitado, y en aquel día se añadieron a la Iglesia como tres mil almas (Hechos 2:14-41 (Acts 2:14-41)).

Los Hechos de los Apóstoles muestran al Señor obrando señales por medio de su ministerio, sanando al cojo a la puerta del templo llamada la Hermosa (Hechos 3:1-8 (Acts 3:1-8)), de modo que aun los enfermos eran llevados a las calles con la esperanza de que la sombra de Pedro cayera sobre ellos (Hechos 5:15 (Acts 5:15)). Proclamó también la palabra a los gentiles, bautizando a Cornelio el centurión y a su casa.

Escribió dos epístolas universales, 1 Pedro (1 Peter 1:1) y 2 Pedro (2 Peter 1:1), para fortalecer a los creyentes en la fe, en la santidad y en la esperanza paciente en medio del sufrimiento, exhortándolos: «Echando toda vuestra solicitud en Él, porque Él tiene cuidado de vosotros» (1 Pedro 5:7 (1peter 5:7)). En su segunda epístola los previno contra los falsos maestros y despertó su entendimiento para que recordasen las palabras dichas por los santos profetas y el mandamiento del Señor (2 Pedro 3:1-2 (2 Peter 3:1-2)).

El Sinaxario Copto conmemora su martirio junto con San Pablo el quinto de Abib. En los días del emperador Nerón, Pedro fue apresado en Roma y condenado a ser crucificado. La tradición recordada en el Sinaxario dice que Pedro pidió ser crucificado con la cabeza hacia abajo, considerándose indigno de morir de la misma manera que su Señor. Así acabó su carrera, guardó la fe y entregó su alma pura en la mano de Cristo, a quien había amado y confesado.

Que sus oraciones estén con nosotros. Amén.

Titles

Apostle of Christ
Preacher of the Gospel
Witness of the Resurrection
Servant of the Word
Herald of the Kingdom

Feasts

Principal commemoration5 Abib
Madeeh · salutations to the Apostle

The Hymn

A best-effort translation for meaning — not the original poetic text.
Paz a ti, San Pedro el Apóstol, apóstol del Señor de los ejércitos.
Diste testimonio del Cristo viviente y predicaste la salvación de la vida.
Eres roca en la fe, y el Señor te restauró después de las lágrimas.
Ruega por nosotros ante el Señor, para que perdone nuestras faltas.
Con los santos apóstoles y todos los discípulos del Salvador,
afírmanos en la fe y guarda nuestro amor de enfriarse.