ICON · full-length figure
the Apostle
Apostle of Christ

San Andrés el Apóstolthe Apostle

San Andrés el Apóstol, hermano de San Pedro, es conmemorado en el Sinaxario copto el 4 de Kiahk.
Principal commemoration 4 Kiahk

The Story

San Andrés Apóstol era hermano de San Pedro y es honrado entre los santos como el Primero llamado de los discípulos. Pescador de Betsaida en Galilea, fue primero discípulo de San Juan Bautista, y cuando el Precursor señaló al Cordero de Dios, Andrés siguió a Cristo y permaneció con Él ese día. Luego encontró a su hermano Simón y lo llevó a Jesús, diciendo: "Hemos encontrado al Mesías" (Juan 1:40-42 (John 1:40-42)). Así, el primero en ser llamado llegó a ser el primero en llevar a otro al Salvador.

Content

Andrés caminó con el Señor a lo largo de Su ministerio. Fue él quien señaló al muchacho con cinco panes de cebada y dos pececitos antes de la alimentación de la multitud (Juan 6:8-9 (John 6:8-9)), y con San Felipe llevó a Cristo a los griegos inquisitivos (Juan 12:20-22 (John 12:20-22)). Después de la Resurrección y Ascensión del Señor, habiendo recibido el Espíritu Santo en Pentecostés, los apóstoles echaron suertes sobre las naciones y Andrés salió a predicar el Evangelio en las tierras que le habían sido asignadas.

El Sinaxarium copto recuerda su labor en muchas regiones, entre los escitas y a lo largo de las costas del Mar Negro, y su misión en Lydda y la tierra de los kurdos, donde enseñó, bautizó y fortaleció a los creyentes. En Lida muchos ya habían creído por medio de Pedro. Andrés vino con su discípulo Filemón, cuya lectura del salmo contra los ídolos conmovió los corazones de los que habían venido contra la iglesia (Salmo 115:4-8 (Psalms 115:4-8)). En lugar de resistirse al Evangelio, entraron, se inclinaron, escucharon las enseñanzas de Andrés y creyeron en Cristo.

El Synaxarium también une su misión a la de San Bartolomé. Juntos predicaron entre pueblos de corazón duro hasta que muchos llegaron al conocimiento de Dios. El Señor confirmó la palabra del apóstol con señales y prodigios, sanando a los enfermos y expulsando espíritus inmundos, y el Señor mismo apareció para fortalecerlo en sus pruebas. Andrés soportó palizas y encarcelamiento, pero su fe no flaqueó y el Evangelio se difundió gracias a su paciencia.

Finalmente, en la ciudad de Patras, en Grecia, el apóstol fue detenido por confesar a Cristo. Estaba atado a una cruz con forma de letra X, para que pudiera sufrir mucho y glorificar a su Señor por más tiempo. Colgado de él durante varios días, no cesó de predicar la palabra de salvación a quienes se reunían a su alrededor, hasta que encomendó su espíritu en manos de Dios y recibió la corona inmarcesible del martirio. Como está escrito: "Sé fiel hasta la muerte, y yo te daré la corona de la vida" (Apocalipsis 2:10 (Revelation 2:10)).

Que sus oraciones estén con nosotros. Amén.

Titles

Apostle of Christ
Preacher of the Gospel
Witness of the Resurrection
Servant of the Word
Herald of the Kingdom

Feasts

Principal commemoration4 Kiahk
Madeeh · salutations to the Apostle

The Hymn

A best-effort translation for meaning — not the original poetic text.
Paz a ti, San Andrés el Apóstol, apóstol del Señor de los ejércitos.
Diste testimonio de Cristo vivo y anunciaste la salvación de la vida.
Llamaste a tu hermano a Cristo y seguiste la luz con gozo.
Ruega por nosotros ante el Señor, para que perdone nuestras faltas.
Junto con los santos apóstoles y todos los discípulos del Salvador,
afírmanos en la fe y guarda nuestro amor para que no se enfríe.