✦ ✦ ✦ ✦

✞

the Apostle

Apostle of Christ

Hato Anaru te Āpōtorothe Apostle

Ko Hato Anaru te Āpōtoro, te tuakana o Hato Pita, ka whakamaharatia i roto i te Synaxarium Koperā i te 4 o Kiahk.

Principal commemoration 4 Kiahk

The Story

✦

Ko Anaru te Apotoro te teina o Hato Pita, he mea whakanui i roto i te hunga tapu ko te tuatahi o nga akonga. He kaihao ika no Petahaira i Kariri, ko ia te tuatahi he akonga na Hato Hoani Kaiiriiri, a, i te tohu o te Tohunga ki te Reme a te Atua, ka aru a Anaru i a te Karaiti, ka noho ki a ia i taua ra. Na ka kite ia i tona tuakana ake, ia Haimona, ka kawea mai ki a Ihu, ka mea, Kua kitea e maua te Mihaia. No reira te taata tei pii-matamua-hia i riro ei taata matamua no te afai mai i te tahi atu i te Faaora ra. Ioane 1:40-42 (John 1:40-42)

Content

Ua haere o Andrew i pihai iho i te Fatu i roto i Ta'na taviniraa. Na ia i tohu ki te tamaiti, e rima nga taro parei, e rua nga ika ririki, i mua i te whangainga a te mano (Ioane 6:8-9 (John 6:8-9)), a me Hato Piripi i mauria mai e ia nga Kariki ui ki a te Karaiti (Ioane 12:20-22 (John 12:20-22)). I muri a‘e i te tia-faahou-raa e te revaraa o te Fatu i nia i te ra‘i, no te fariiraa i te Varua Maitai i te Penetekose, ua tuu te mau aposetolo i te rota no te mau nunaa, e ua haere o Anaru i te poro i te Evanelia i te mau fenua i faataahia no ’na.

Ka mahara te Coptic Synaxarium ki ana mahi i roto i nga rohe maha, i waenga i nga Scythians me nga tahataha o te Moana Pango, me tana misioni ki Lydda me te whenua o nga Kurdi, i reira i whakaako ai, i iriiri ai, i whakakaha ai i nga whakapono. He tokomaha hoki i Raira i whakapono a Pita. Ka haere mai a Anaru me tana akonga, a Pirimona, na tana korerotanga i te waiata mo nga whakapakoko i whakaohooho i nga ngakau o te hunga i haere mai ki te whawhai ki te hahi (Salamo 115:4-8 (Psalms 115:4-8)). Aita ratou i pato'ii te Evanelia, ua tomo atu ratou, ua pi'o, ua faaroo i te haapiiraa a Anaru, e ua ti'aturi i te Mesia.

Ka hono ano te Synaxarium ki tana misioni me tera o Hato Patoromu. Ua poro amui raua i rotopu i te mau taata aau etaeta e tae noa ’tu e rave rahi tei ite i te Atua. Ua haapapu te Fatu i te parau a te aposetolo na roto i te mau tapao e te mau semeio, te faaoraraa i te ma‘i e te tiavaruraa i te mau varua viivii, e ua fâ mai te Fatu iho no te haapuai ia ’na i roto i to ’na mau tamataraa. Ua faaoromai o Anederea i te mau tairi e te mau tapearaa, aita râ to ’na faaroo i aueue, e ua parare te Evanelia na roto i to ’na faaoromairaa.

I te pae hopea, i te oire no Patras i Heleni, ua haruhia te aposetolo no te fa‘iraa i te Mesia. I herea ia ki te ripeka rite te reta X, kia roa ai te mamae, kia roa ake ai te whakakororia i tona Ariki. Ma te iri i ni‘a i te reira e rave rahi mahana, aita oia i faaea i te poro i te parau no te ora i te feia tei haaputuputu mai i piha‘i iho ia’na, e tae noa’tu i to’na tuuraa i to’na varua i roto i te rima o te Atua e ua farii i te korona moro ore o te maratiri. Ko te mea hoki i tuhituhia, "Kia pono koe a mate noa, a ka hoatu e ahau ki a koe te karauna o te ora" (Apokalupo 2:10 (Revelation 2:10)).

Kia tau ana inoi ki a tatou. Amine.

Titles

Apostle of Christ

Preacher of the Gospel

Witness of the Resurrection

Servant of the Word

Herald of the Kingdom

Feasts

Principal commemoration4 Kiahk

Madeeh · salutations to the Apostle

The Hymn

A best-effort translation for meaning — not the original poetic text.

Kia tau te rangimārie ki a koe, e Hato Anaru te Āpōtoro, te āpōtoro o te Ariki o ngā mano.

I whakaatu koe i a te Karaiti ora, ā, i kauwhau koe i te whakaoranga o te ora.

I karanga koe i tō tuakana ki a te Karaiti, ā, i whai koe i te māramatanga me te koa.

Inoi mō mātou i te aroaro o te Ariki, kia murua e ia ō mātou hara.

Me ngā āpōtoro tapu, me ngā ākonga katoa o te Kaiwhakaora,

whakapūmautia mātou ki roto i te whakapono, kia kaua hoki tō mātou aroha e mātao.