ICON · full-length figure
the Apostle
Apostle of Christ

Hato Piripi te Āpotorothe Apostle

Ko Hato Piripi te Āpotoro, tētahi o te Tekau mā Rua, ka maharatia i te Synaxarium Koptika i te 18 o Hator.
Principal commemoration 18 Hator

The Story

Ko Hato Piripi te Apotoro tetahi o te tekau ma rua i whiriwhiria e te Ariki, e Ihu, a kua oti tona ingoa te tatau i roto i te Rongopai (Mataio 10:2-4 (Matthew 10:2-4)). No Petahaira ia, no te pa o Anaru raua ko Pita (Ioane 1:44 (John 1:44)). A, ka kitea ia e te Ariki, ka mea nui ki a ia, Arumia ahau: na ka whakatika a Piripi, ka aru i a ia (Ioane 1:43 (John 1:43)).

Content

Kare i roa ka whakapono ia ka hiahia ia ki te whakapuaki i te taonga i kitea e ia. Ka haere ia ki a Natanahira, ka mea ki a ia, Kua kitea e matou a ia mo ta Mohi i roto i te ture, ta nga poropiti hoki i tuhituhi ai, ko Ihu o Nahareta te tama a Hohepa. I to Natanaela uiuiraa e e nehenehe anei e noaa mai te tahi mea maitai no Nazareta mai, aita o Philipa i mârô, ua pahono atu râ na roto i te mau parau a te hoê taata poro evanelia mau, “Haere mai e hi‘o” (Ioane 1:45-46 (John 1:45-46)). No reira mai i te timatanga ko Piripi tetahi nana i kawe etahi atu ki a te Karaiti.

Ua papa'i te Evanelia i to'na taeraa mai i roto i te mau ohipa maere a te Fatu. Na ka huihui te mano, a kahore he taro, ka tahuri te Ariki ki a Piripi ki te whakamatautau i a ia, ka mea, Ko hea tatou hoko taro ai, kia kai ai enei? Ka whakahoki a Piripi e kore e ranea nga taro e rua rau pene, katahi ka kite te Ariki e whangai ana i te rima mano i roto i nga taro e rima me nga ika e rua (Ioane 6:5-7 (John 6:5-7)). Na, i te taenga mai o etahi Kariki ki te hakari ki te karakia, ka mea kia kite ia Ihu, ko Piripi i tae wawe: ko ia raua ko Anaru i korero ki te Ariki. Ko Piripi hoki nana i kii i roto i te ruma i runga, "E te Ariki, whakakitea te Matua ki a matou, a ka tatu o matou ngakau," a ka riro te whakahoki ngawari a te Ariki, "Ko ia kua kite i ahau kua kite i te Matua" (Ioane 14:8-9 (John 14:8-9)). Ioane 12:20-22 (John 12:20-22)

I muri i te Kakenga o te Ariki ki runga, me te hekenga o te Wairua Tapu ki runga ki nga akonga, ka maka rota nga Apotoro, ka haere ki te ao katoa ki te kauwhau i te Rongopai. E ai ki te Coptic Synaxarium na te rota a Piripi i kawe ki nga rohe o Awherika me nga whenua huri noa. I reira ka kauwhautia e ia te ingoa o te Ariki, o Ihu Karaiti, a whakapumautia ana e te Atua tana kauwhau ki nga tohu me nga mea whakamiharo i miharo ai te hunga katoa i kite, no reira he tokomaha i tahuri atu i nga whakapakoko ki te karakia ki te Atua ora. I muri a‘e i to ’na haapuairaa i te feia i faaroo i roto i te faaroo, haere atura oia i Phrygia e tae atura i te oire no Hierapoli, i reira to ’na tamau-noa-raa i taua ohipa ra i roto i te Evanelia, i te faaoraraa i te feia ma‘i e i te tiavaruraa i te mau mea haavare a te mau idolo.

Ua î roa te feia faaroo ore o taua oire ra i te hae, e ua pari ratou ia ’na i te ofatiraa i te faaueraa a te arii e opani ra i te mau taata ěê ia tomo i roto i to ratou oire. Na ka mau ratou ki a ia, ka tukinotia, ka ripekatia, ko tona mahunga ki raro. I a ia e whakairi ana i runga i te ripeka, ka ru te ru nui ki taua wahi, ka mataku te iwi. I to te feia faaroo i hinaaro e tuu ia ’na i raro e ia faaherehere ia ’na, ua taparu oia ia ratou ia vaiiho ia ’na ia faaoti i to ’na hororaa, e no reira oia i tuu atu ai i to ’na varua viivii ore i roto i te rima o te Mesia i te matahiti 80 T.T., ma te farii i te korona moro ore o te maratiri.

Kia tau ana inoi ki a tatou. Amine.

Titles

Apostle of Christ
Preacher of the Gospel
Witness of the Resurrection
Servant of the Word
Herald of the Kingdom

Feasts

Principal commemoration18 Hator
Madeeh · salutations to the Apostle

The Hymn

A best-effort translation for meaning — not the original poetic text.
Kia tau te rangimārie ki a koe, e Hato Piripi te Āpotoro, te āpotoro a te Ariki o ngā mano.
I whakaatu koe ki a te Karaiti ora, i kauwhau koe i te whakaoranga o te ora.
I kī koe ki a Natanahira, Haere mai kia kite, ā, nā te karanga i ārahi ia ki te Ariki.
Inoia mō mātou ki te aroaro o te Ariki, kia murua e ia ō mātou hapa.
Me ngā āpotoro tapu, me ngā ākonga katoa a te Kaiwhakaora,
whakaūngia mātou i roto i te whakapono, kia kaua hoki tō mātou aroha e mātao.