✦ ✦ ✦ ✦

✞

the Archangel

Of the Seven Archangels

باش پەرىشتە ئانانىئەلthe Archangel

باش پەرىشتە ئانانىئەل قىبتى دوكسولوگىيە (مەدھىيە دۇئاسى) ۋە ئاسماندىكى قوشۇنلارغا ئائىت قىبتى ھېتەنىدە تىلغا ئېلىنىدۇ.

The Story

✦

ئانانىئەل قىبتى مەدھىيە ناخشىلىرىدا خۇدانىڭ تەختى ئالدىدا تۇرىدىغان يەتتە باش پەرىشتىنىڭ بىرى سۈپىتىدە ئېتىراپ قىلىنىدۇ. كىلىسانىڭ ئىبادەت دوكسولوگىيەلىرى ۋە زەبۇر مەدھىيىلىرىدە ئۇنىڭ ئىسمى مىخائىل، جەبرائىل، راپائىل، سۇرىئەل، سەداكىئەل، سەراتىئەل ۋە ئانانىئەل بىلەن بىرگە تىلغا ئېلىنىدۇ — بۇلار قىبتى ئورتودوكس كىلىساسى نىجاتلىققا مىراسخور بولىدىغانلارغا خىزمەت قىلىش ئۈچۈن ئەۋەتىلگەن خىزمەتچى روھلار سۈپىتىدە ھۆرمەتلەيدىغان ئاسماندىكى قوشۇنلاردۇر (ئىبرانىيلارغا 1:14 (Hebrews 1:14)).

Content

كىلىسا بۇ باش پەرىشتىلەرنى مۇقەددەس كىتاب بەلگىلىگەن قېلىپ بويىچە چۈشىنىدۇ. راپائىل مۇنداق دەيدۇ: «مەن راپائىل، مۇقەددەسلەرنىڭ دۇئالىرىنى سۇنىدىغان ھەمدە مۇقەددەس بولغۇچىنىڭ شان-شەرىپى ئالدىدا كىرىپ-چىقىدىغان يەتتە مۇقەددەس پەرىشتىنىڭ بىرىدۇرمەن» (توبىيا 12:15 (Tobit 12:15))؛ ھەمدە مۇقەددەس يۇھاننا «خۇدا ئالدىدا تۇرغان يەتتە پەرىشتىنى» كۆردى، ئۇلارغا يەتتە كاناي بېرىلگەنىدى (ۋەھىي 8:2 (Revelation 8:2)). دەل مۇشۇ يەتتىلىك شاپائەتچىلەر جامائىتى ئىچىدە سىناكسارىيۇم ۋە كىلىسانىڭ مەدھىيىلىرى ئانانىئەلنىڭ ئىسمىنى تىلغا ئالىدۇ.

باش پەرىشتىلەرنىڭ ۋەزىپىسى رەب ئالدىدا تۇرۇش، مۇقەددەسلەرنىڭ دۇئالىرىنى ئۇنىڭ شان-شەرىپى ئالدىغا سۇنۇش ۋە ئۇنىڭ خىزمىتىگە ئەۋەتىلىشتۇر. ئۇلار ئەرشتىكى ئاتىنىڭ يۈزىنى كۆرۈپ تۇرىدۇ (ماتتا 18:10 (Matthew 18:10)) ھەمدە توۋا قىلغان ھەربىر گۇناھكار ئۈچۈن خۇشال بولىدۇ (لۇقا 15:10 (Luke 15:10)). ئانانىئەل ۋە ئۇنىڭ ھەمراھ باش پەرىشتىلىرى بىلەن بىرلىكتە، ئاسماندىكى سان-ساناقسىز قوشۇنلار توختىماي: «مۇقەددەس، مۇقەددەس، مۇقەددەس، ھەممىگە قادىر پەرۋەردىگار خۇدا» دەپ توۋلايدۇ (ۋەھىي 4:8 (Revelation 4:8))، يەر يۈزىدىكى كىلىسا بولسا ئىبادەتتە ئۆز ئاۋازىنى ئۇلارنىڭ ئاۋازىغا قوشىدۇ.

كىلىسا ئۆز ئىبادىتىدە رەبدىن، ئاسماندىكى تەرتىپلەر ۋە ئۇنىڭ ئالدىدا خىزمەت قىلىدىغان باش پەرىشتىلەرنىڭ شاپائىتى ئارقىلىق رەھىم-شەپقەت ۋە ئامانلىق ئاتا قىلىشنى تەلەپ قىلىدۇ. قىبتى ئەنئەنىسى ئانانىئەلنىڭ خاتىرىسىنى ئايرىم بىر تارىخىي ۋەقە سۈپىتىدە ئەمەس، بەلكى باش پەرىشتىلەر ئارىسىدا مەدھىيە ئىچىدە ئېتىراپ قىلىنغان مۇقەددەس بىر ئىسىم سۈپىتىدە ساقلايدۇ — بۇ يەر يۈزىدە سۇنۇلغان ئىبادەتنىڭ، بۇ مۇبارەك روھلار خۇدانى ئۇلۇغلاپ ئۇنىڭ خەلقى ئۈچۈن شاپائەت قىلىدىغان ئاسماننىڭ توختىماس ئىبادىتى بىلەن بىر ئىكەنلىكىنىڭ گۇۋاھلىقىدۇر.

ئۇنىڭ شاپائىتى بىز بىلەن بىللە بولغاي. ئامىن.

Titles

Archangel of the Lord

Of the Seven Standing Before God

Messenger of the Most High

Of the Heavenly Hosts

Servant of the Divine Presence

Doxology · salutations to the Archangel

The Hymn

A best-effort translation for meaning — not the original poetic text.

ساڭا ئامانلىق بولسۇن، ئەي باش پەرىشتە ئانانىئەل، ئەي نۇرلۇق قوشۇنلارنىڭ باش پەرىشتىسى.

كىلىسا سېنى مىخائىل، جەبرائىل، راپائىل، سۇرىئەل، سەداكىئەل ۋە سەراتىئەل بىلەن بىرگە ئاسماندىكى تەرتىپلەرنىڭ مەدھىيىسىدە ئەسلەيدۇ.

بىز ئۈچۈن رەب ئالدىدا دۇئا قىلغىن، ئۇ گۇناھلارنىڭ كەچۈرۈمىنى ئاتا قىلسۇن.

بىزنى خۇدانىڭ قورقۇنچىدا ۋە ئۇنىڭ ئەمرلىرىنى تونۇشتا ساقلىغايسەن.

ئەي ئىلاھىي سىرنىڭ خىزمەتچىسى، تەخت ئالدىدا تۇرغۇچى،

مەسىھنىڭ خەلقى ئۈچۈن شاپائەت قىلغىن، ئۇلار ئامانلىق ۋە خۇشاللىقتا ياشىسۇن.