✦ ✦ ✦ ✦

✞

the Apostle

Apostle of Christ

Σίμων ὁ Ζηλωτὴς ὁ Ἀπόστολοςthe Apostle

Ὁ ἅγιος Σίμων ὁ Ζηλωτής, ὁ καὶ Σίμων ὁ Καναναῖος καλούμενος, εἷς ἐστι τῶν Δώδεκα, καὶ μνημονεύεται ἐν τῇ Κοπτικῇ παραδόσει τῇ πεντεκαιδεκάτῃ τοῦ Βασῶνς (Bashons).

Principal commemoration 15 Bashons

The Story

✦

Ο Άγιος Σίμων ο Ζηλωτής συγκαταλέγεται στους Δώδεκα Αποστόλους τους οποίους ο Κύριος Ιησούς επέλεξε, όπως καταγράφεται στους καταλόγους των Ευαγγελίων (Λουκάς 6:13-16 (Luke 6:13-16)). Ο Άγιος Ματθαίος και ο Άγιος Μάρκος τον αποκαλούν Χαναανίτη, ή Χαναναίο, ενώ ο Άγιος Λουκάς τον ονομάζει Ζηλωτή (Ματθαίος 10:2-4 (Matthew 10:2-4)). Η παράδοση του Κοπτικού Συναξαρίου που διατηρείται από τον St-Takla τον θυμάται ως Σίμωνα από την Κανά της Γαλιλαίας, και μια αγαπημένη παράδοση της Εκκλησίας υποστηρίζει ότι στον γάμο στην πόλη του Κανά είδε τον Κύριο να μετατρέπει το νερό σε κρασί, το πρώτο από τα σημάδια με τα οποία ο Χριστός αποκάλυψε τη δόξα Του (Ιωάννης 2:1-11 (John 2:1-11)). Βλέποντας αυτό το θαύμα, ο ζήλος που κάποτε είχε ανάψει μέσα του για το νόμο των πατέρων του αναζωπυρώθηκε και στράφηκε ολοκληρωτικά προς τον Χριστό, και Τον ακολούθησε.

Content

Περπάτησε με τον Κύριο σε όλη τη διακονία Του και στάθηκε ανάμεσα στους αποστόλους μετά την Ανάσταση. Μαζί τους μαζεύτηκε στο πάνω δωμάτιο, προσευχόμενος με την αγία Παναγία και τους αδελφούς (Πράξεις 1:13-14 (Acts 1:13-14)) και εκεί έλαβε το Άγιο Πνεύμα την ημέρα της Πεντηκοστής, όταν γλώσσες σαν πύρινη αναπαύθηκαν σε καθέναν από αυτούς και γέμισαν με δύναμη από ψηλά (Πράξεις 2:1-4 (Acts 2:1-4)). Από εκείνη την ώρα ο πρώην ζήλος του τελειοποιήθηκε στην αγάπη του Χριστού και βγήκε να κηρύξει το Ευαγγέλιο με τόλμη.

Οι παραδόσεις της Εκκλησίας διέδωσαν τα αποστολικά του έργα παντού. Θυμάται ότι κήρυττε τον Χριστό στην Αίγυπτο και στα εδάφη της Βόρειας Αφρικής, και τα ταξίδια του αφηγούνται ότι έφτασε σε μακρινούς λαούς, ακόμη και στις περιοχές της Περσίας και στα μακρινά νησιά της Βρετανίας. Μεταξύ των εθνών κήρυξε τον ένα Θεό και τον Υιό Του Ιησού Χριστό, καλώντας τους ανθρώπους να στραφούν από τα είδωλα στον ζωντανό Θεό (1 Θεσσαλονικείς 1:9 (1thessalonians 1:9)). Με τη χάρη που δόθηκε στους αποστόλους, ο Κύριος επιβεβαίωσε τον λόγο του με σημεία που ακολουθούσαν (Μάρκος 16:20 (Mark 16:20)). θεράπευσε τους αρρώστους, έδιωξε ακάθαρτα πνεύματα και έφερε πολλούς από το σκοτάδι της ειδωλολατρίας στο φως της γνώσης του Θεού. Εκκλησίες φυτεύτηκαν και πλήθη βαπτίστηκαν στο όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος.

Αφού έδωσε τον καλό αγώνα και τελείωσε την πορεία του, ο Άγιος Σίμων ολοκλήρωσε την αποστολή του με τη μαρτυρία του αίματος του, πεθαίνοντας μάρτυρας για τον Κύριο Ιησού Χριστό. Δεν υπολόγιζε τη ζωή του αγαπητή στον εαυτό του, για να τελειώσει τη διακονία του με χαρά και να δώσει μαρτυρία για το Ευαγγέλιο της χάριτος του Θεού (Πράξεις 20:24 (Acts 20:24)). Η Κοπτική Εκκλησία τιμά τη μνήμη του μαρτυρίου του στη δέκατη πέμπτη του Μπασόν, αριθμώντας τον με τους αγίους αποστόλους που έστρεψαν τον κόσμο στον Χριστό και σφράγισαν το κήρυγμά τους με τη ζωή τους (Αποκάλυψη 12:11 (Revelation 12:11)).

Οι προσευχές του να είναι μαζί μας. Αμήν.

Titles

Apostle of Christ

Preacher of the Gospel

Witness of the Resurrection

Servant of the Word

Herald of the Kingdom

Feasts

Principal commemoration15 Bashons

Madeeh · salutations to the Apostle

The Hymn

A best-effort translation for meaning — not the original poetic text.

Χαῖρε σύ, ἅγιε Σίμων Ζηλωτά, ἀπόστολε τοῦ Κυρίου τῶν δυνάμεων.

Ἐμαρτύρησας τῷ Χριστῷ τῷ ζῶντι, καὶ ἐκήρυξας τὴν σωτηρίαν τῆς ζωῆς.

Ζηλωτὰ τῆς ἀληθείας, ὁ Κύριος μετέβαλε τὸν ζῆλόν σου εἰς κήρυγμα.

Πρέσβευε ὑπὲρ ἡμῶν πρὸς τὸν Κύριον, ἵνα ἀφῇ ἡμῖν τὰ παραπτώματα.

Μετὰ τῶν ἁγίων ἀποστόλων, καὶ πάντων τῶν μαθητῶν τοῦ Σωτῆρος,

στήριξον ἡμᾶς ἐν τῇ πίστει, καὶ φύλαξον τὴν ἀγάπην ἡμῶν μὴ ψυγῆναι.