✦ ✦ ✦ ✦

✞

the Apostle

Apostle of Christ

Saint Simoon Qiiroleeyaha Rasuulkathe Apostle

Saint Simoon Qiiroleeyaha, oo sidoo kale loo yaqaan Simoon reer Kaana, waa mid ka mid ah Laba-iyo-tobankii, waxaana lagu xusaa dhaqanka Kobtigga maalinta 15 Bashons.

Principal commemoration 15 Bashons

The Story

✦

St. Simon the Sealot waxa lagu tiriyaa laba iyo tobankii Rasuul ee Rabbi Ciise doortay, sida ku qoran liiska Injiilka (Luukos 6:13-16 (Luke 6:13-16)). St. Matayos iyo St. Markos waxay ugu yeedhaan Kancaan, ama Kananaean, halka St. Luukos uu u magacaabay Sealot (Matayos 10:2-4 (Matthew 10:2-4)).

Content

Dhaqanka Coptic Synaxarium ee uu ilaaliyo St-Takla wuxuu u xusuustaa inuu yahay Simoonkii Kaana tii Galili, iyo dhaqanka la jecel yahay ee Kaniisaddu waxay qabtaa inay ahayd xafladdii arooska ee magaaladiisa Kana inuu arkay Sayidka oo biyaha u beddelay khamri, oo ah kii ugu horreeyay ee calaamooyinka uu Masiixu ku muujiyey ammaantiisa (Yooxanaa 2:1-11 (John 2:1-11)). Intuu yaababkaas arkay, qiiro weyn oo isaga mar kaga gubtay sharcigii awowayaashiis ayaa mar kale kululaaday oo u soo jeestay xagga Masiix, wuuna raacay.

Wuxuu la socday Rabbiga oo dhan adeeggiisa oo wuxuu dhex istaagay rasuullada ka dib sarakicidda. Iyaga ayuu kula soo ururay qolka sare, isagoo u dulqaatay tukashada Maryan oo bikrad quduuska ah iyo walaalihii (Falimaha Rasuullada 1:13-14 (Acts 1:13-14)), oo halkaas wuxuu ku helay Ruuxa Quduuska ah maalintii Bentakoste, markii mid kasta oo iyaga ka mid ah ay ku dul degeen carrab dab u eg oo ay ka buuxsameen xoog xagga sare ka yimid (Falimaha Rasuullada 2:1-4 (Acts 2:1-4)). Saacaddaas dabadeed qiirotiisii hore waxay ku dhammaatay jacaylka Masiixa, oo geesinimo buu u baxay inuu injiilka ku wacdiyo.

Dhaqankii Kaniisaddu waxay ku fidiyeen hawlihiisa rasuulnimada meel fog iyo fogba. Waxaa lagu xusuustaa inuu Masiixa ku wacdiyi jiray Masar iyo dhulka Waqooyiga Afrika, waxaana lagu tilmaamaa socdaalkiisa inuu ku gaaray dadyow fog, xitaa gobollada Faaris iyo jasiiradaha fog ee Ingiriiska. Quruumaha dhexdooda wuxuu kaga dhawaaqay Ilaah keliya iyo Wiilkiisa Ciise Masiix, isagoo dadka ugu yeedhay inay sanamyada ka soo noqdaan oo ay u noqdaan Ilaaha nool (1 Tesaloniika 1:9 (1thessalonians 1:9)).

Nimcada rasuullada la siiyey aawadeed, Rabbigu eraygiisa wuxuu ku xaqiijiyey calaamooyin soo socda (Markos 16:20 (Mark 16:20)); kuwii bukay ayuu bogsiiyey, jinniyadii wasakhda lahaana wuu saaray, qaar badanna wuxuu ka soo saaray gudcurkii sanam caabudidda oo u soo galay nuurka aqoonta Ilaah. Kaniisado waa la beeray, waxaana dad badan lagu baabtiisay magaca Aabbaha iyo Wiilka iyo Ruuxa Quduuska ah.

Isagoo dagaalka wanaagsan la dagaallamay oo dhammeeyey kowkiisii, St. Simoon wuxuu rasuulnimadiisii ku dhammeeyey markhaatifuridda dhiiggiisa, isagoo u dhintay shahiiday Rabbi Ciise Masiix. Isagu ma uu tirin naftiisa wax qaali ah, si uu u dhammeeyo adeeggiisa farxad oo uu uga markhaati furo injiilka nimcada Ilaah (Falimaha Rasuullada 20:24 (Acts 20:24)). Kaniisadda Coptic-ga ayaa xuseysa shahiidnimadiisa shan iyo tobnaad ee Bashon, isaga oo ku tirinaya rasuulladii quduuska ahaa ee dunida u rogay Masiix oo ku shaabadeeyey wacdigooda noloshooda (Muujintii 12:11 (Revelation 12:11)).

Allow ducadiisu ha inagu hayso. Aamiin.

Titles

Apostle of Christ

Preacher of the Gospel

Witness of the Resurrection

Servant of the Word

Herald of the Kingdom

Feasts

Principal commemoration15 Bashons

Madeeh · salutations to the Apostle

The Hymn

A best-effort translation for meaning — not the original poetic text.

Nabad ha kuu ahaato Saint Simoon Qiiroleeyaha, rasuulka Rabbiga ciidammada.

Waxaad u marag furtay Masiixa nool, waxaadna ku dhawaaqday badbaadada nolosha.

Adoo runta u qiiraysnaa, Rabbigu qiirooyahaagii wuxuu u rogay wacdi.

Noo bari Rabbiga hortiisa, inuu noo cafiyo qaladaadkeenna.

Aabbayaasha rasuullada ah, iyo dhammaan xertii Badbaadiyaha la jirkood,

nagu dhisa iimaanka, jacaylkeennana ka ilaali inuu qaboobo.