ICON · full-length figure
the Apostle
Apostle of Christ

San Bernabé el Apóstolthe Apostle

San Bernabé, uno de los Setenta Apóstoles, es conmemorado en el Sinaxario Copto el 21 de Kiahk.
Principal commemoration 21 Kiahk

The Story

San Bernabé el Apóstol, uno de los Setenta, descendía de la tribu de Leví, aunque su familia había abandonado Judea y se había establecido en la isla de Chipre antes de su nacimiento. Su nombre era Joses. Fue criado en Jerusalén e instruido en la Ley, y fueron los apóstoles quienes le dieron el nombre de Bernabé, que significa "hijo de exhortación" o "hijo de consolación", por el consuelo que llevaba a los fieles.

Content

Recibió el don del Espíritu Santo en el aposento alto junto con los discípulos, y dio testimonio del Nombre de Cristo con ellos. Mostrando el perfecto desprendimiento de la Iglesia primitiva, vendió un campo que le pertenecía y depositó su precio a los pies de los apóstoles, sin reservar nada para sí mismo.

Cuando Saulo de Tarso llegó a creer en el Señor, los discípulos en Jerusalén le temían, pero Bernabé lo tomó y lo presentó a los apóstoles, contándoles cómo el Señor se le había aparecido en el camino de Damasco. Bajó a Antioquía para fortalecer a los creyentes de allí, donde por primera vez los discípulos fueron llamados cristianos, y trajo a San Pablo para que trabajara a su lado.

Enviados por el Espíritu Santo, Bernabé y Pablo predicaron el Evangelio por muchas ciudades e islas, soportando la hostilidad de quienes se oponían a la palabra y regocijándose con la multitud que creía y era bautizada.

Con el tiempo, los dos se separaron, y Bernabé tomó a San Marcos y navegó hacia Chipre, donde convirtieron a muchos a la fe. Allí sus enemigos lo apresaron, lo golpearon cruelmente, lo apedrearon y arrojaron su cuerpo al fuego, y así completó su carrera y recibió la corona del martirio. San Marcos recogió su cuerpo, lo envolvió y lo depositó en una cueva, y luego partió hacia Alejandría para predicar.

La Iglesia Copta conmemora su martirio el veintiuno de Kiahk. Que sus oraciones y bendición estén con nosotros. Amén.

Titles

Apostle of Christ
Preacher of the Gospel
Witness of the Resurrection
Servant of the Word
Herald of the Kingdom

Feasts

Principal commemoration21 Kiahk
Madeeh · salutations to the Apostle

The Hymn

A best-effort translation for meaning — not the original poetic text.
Hymn text is not available in this language yet.