ICON · full-length figure
the Apostle
Apostle of Christ

قدیس برنابای رسولthe Apostle

قدیس برنابا، یکی از هفتاد رسول، در سِنکسار قبطی در روز بیست و یکم ماه کیهک یادبود می‌شود.
Principal commemoration 21 Kiahk

The Story

قدیس برنابای رسول، یکی از هفتاد رسول، از سبط لاوی بود، اگرچه خانواده‌اش پیش از تولد او سرزمین یهودیه را ترک کرده و در جزیرهٔ قبرس ساکن شده بودند. نام او یوسی بود. او در اورشلیم پرورش یافت و در شریعت تعلیم دید، و این رسولان بودند که او را برنابا نامیدند، که به معنای «پسر تشویق» یا «پسر تسلّی» است، به سبب آرامش و تسلّایی که به مؤمنان می‌بخشید.

Content

او عطای روح‌القدس را در بالاخانه همراه با شاگردان دریافت کرد و با ایشان برای نام مسیح شهادت داد. و چون زهد کامل کلیسای نخستین را آشکار ساخت، مزرعه‌ای را که از آنِ او بود فروخت و بهای آن را نزد پای‌های رسولان نهاد و چیزی برای خود نگاه نداشت.

هنگامی که شائول طرسوسی به خداوند ایمان آورد، شاگردان در اورشلیم از او بیم داشتند، اما برنابا او را گرفت و به رسولان معرفی کرد و بازگفت که چگونه خداوند در راه دمشق بر او ظاهر شده بود. سپس به انطاکیه فرود آمد تا مؤمنان آنجا را استوار سازد، جایی که شاگردان نخستین بار مسیحی خوانده شدند، و قدیس پولس را آورد تا در کنار او خدمت کند.

و چون روح‌القدس ایشان را فرستاد، برنابا و پولس انجیل را در شهرها و جزیره‌های بسیار بشارت دادند، و دشمنی کسانی را که با کلام مقاومت می‌کردند تحمل نمودند، و به جمعیتی که ایمان آوردند و تعمید یافتند شادمان بودند.

پس از چندی آن دو از یکدیگر جدا شدند، و برنابا قدیس مرقس را گرفت و به سوی قبرس کشتی راند، و در آنجا بسیاری را به ایمان بازگرداندند. در آنجا دشمنانش او را گرفتند و او را به سختی زدند و سنگسار کردند و بدنش را در آتش افکندند، و او چنین دور خود را به کمال رساند و تاج شهادت را دریافت کرد. قدیس مرقس بدن او را گرد آورد و در کفن پیچید و در غاری نهاد، آنگاه برای بشارت به اسکندریه رهسپار شد.

کلیسای قبطی شهادت او را در روز بیست و یکم ماه کیهک جشن می‌گیرد. برکت دعاهای او با ما باد. آمین.

Titles

Apostle of Christ
Preacher of the Gospel
Witness of the Resurrection
Servant of the Word
Herald of the Kingdom

Feasts

Principal commemoration21 Kiahk
Madeeh · salutations to the Apostle

The Hymn

A best-effort translation for meaning — not the original poetic text.
Hymn text is not available in this language yet.