ICON · full-length figure
the Apostle
Apostle of Christ

Βαρνάβας ὁ Ἀπόστολοςthe Apostle

Ὁ ἅγιος Βαρνάβας, εἷς τῶν Ἑβδομήκοντα Ἀποστόλων, μνημονεύεται ἐν τῷ Κοπτικῷ Συναξαρίῳ τῇ κα΄ τοῦ Χοιὰκ (Kiahk).
Principal commemoration 21 Kiahk

The Story

Ὁ ἅγιος Βαρνάβας ὁ Ἀπόστολος, εἷς τῶν Ἑβδομήκοντα, κατήγετο ἐκ τῆς φυλῆς Λευΐ, καίτοι ἡ οἰκογένεια αὐτοῦ εἶχεν ἀναχωρήσει ἐκ τῆς Ἰουδαίας καὶ κατοικήσει ἐν τῇ νήσῳ Κύπρῳ πρὸ τῆς γεννήσεως αὐτοῦ. Τὸ δὲ ὄνομα αὐτοῦ ἦν Ἰωσῆς. Ἀνετράφη ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ ἐπαιδεύθη ἐν τῷ Νόμῳ, καὶ οἱ ἀπόστολοι ἦσαν οἱ ἐπονομάσαντες αὐτὸν Βαρνάβαν, ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον «υἱὸς παρακλήσεως» ἢ «υἱὸς παραμυθίας», διὰ τὴν παράκλησιν ἣν ἔφερε τοῖς πιστοῖς.

Content

Ἔλαβε τὴν δωρεὰν τοῦ Ἁγίου Πνεύματος ἐν τῷ ὑπερῴῳ μετὰ τῶν μαθητῶν, καὶ ἐμαρτύρησε τῷ ὀνόματι τοῦ Χριστοῦ σὺν αὐτοῖς. Δεικνὺς δὲ τὴν τελείαν ἀκτημοσύνην τῆς πρώτης Ἐκκλησίας, ἐπώλησεν ἀγρὸν ὃς ἦν αὐτοῦ καὶ ἔθηκε τὴν τιμὴν παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων, μηδὲν ἑαυτῷ κατασχών.

Ὅτε δὲ Σαῦλος ὁ Ταρσεὺς ἐπίστευσε τῷ Κυρίῳ, ἐφοβοῦντο αὐτὸν οἱ μαθηταὶ ἐν Ἱερουσαλήμ, ὁ δὲ Βαρνάβας λαβὼν αὐτὸν ἤγαγε πρὸς τοὺς ἀποστόλους, διηγούμενος πῶς ὁ Κύριος ὤφθη αὐτῷ ἐν τῇ ὁδῷ τῆς Δαμασκοῦ. Κατῆλθε δὲ εἰς Ἀντιόχειαν τοῦ στηρίξαι τοὺς ἐκεῖ πιστούς, ἔνθα πρώτως ἐκλήθησαν οἱ μαθηταὶ Χριστιανοί, καὶ ἤγαγε τὸν ἅγιον Παῦλον ἵνα κοπιᾷ παρ' αὐτῷ.

Ἀποσταλέντες δὲ ὑπὸ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος, ὁ Βαρνάβας καὶ ὁ Παῦλος ἐκήρυξαν τὸ Εὐαγγέλιον διὰ πολλῶν πόλεων καὶ νήσων, ὑπομένοντες τὴν ἔχθραν τῶν ἀντικειμένων τῷ λόγῳ καὶ χαίροντες ἐπὶ τῷ πλήθει τῶν πιστευσάντων καὶ βαπτισθέντων.

Μετὰ δὲ χρόνον διεχωρίσθησαν οἱ δύο, καὶ ὁ Βαρνάβας παραλαβὼν τὸν ἅγιον Μᾶρκον ἀπέπλευσεν εἰς Κύπρον, ἔνθα πολλοὺς ἐπέστρεψαν εἰς τὴν πίστιν. Ἐκεῖ δὲ οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ συνέλαβον αὐτόν, ἔτυψαν αὐτὸν ἀνηλεῶς, ἐλιθοβόλησαν, καὶ ἔρριψαν τὸ σῶμα αὐτοῦ εἰς τὸ πῦρ, καὶ οὕτως ἐτελείωσε τὸν δρόμον αὐτοῦ καὶ ἔλαβε τὸν στέφανον τοῦ μαρτυρίου. Ὁ δὲ ἅγιος Μᾶρκος συναγαγὼν τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐνετύλιξε καὶ ἔθηκεν ἐν σπηλαίῳ, εἶτα ἀνεχώρησεν εἰς Ἀλεξάνδρειαν τοῦ κηρῦξαι.

Ἡ Κοπτικὴ Ἐκκλησία ἑορτάζει τὸ μαρτύριον αὐτοῦ τῇ εἰκοστῇ πρώτῃ τοῦ μηνὸς Χοιάκ (Kiahk). Ἡ εὐλογία τῶν πρεσβειῶν αὐτοῦ εἴη μεθ' ἡμῶν. Ἀμήν.

Titles

Apostle of Christ
Preacher of the Gospel
Witness of the Resurrection
Servant of the Word
Herald of the Kingdom

Feasts

Principal commemoration21 Kiahk
Madeeh · salutations to the Apostle

The Hymn

A best-effort translation for meaning — not the original poetic text.
Hymn text is not available in this language yet.