Соати сеюм

Муқаддимаи ҳар соат

Ба номи Падар ва Писар ва Рӯҳи Муқаддас

Ягона Худо, Омин.

Худованд, раҳм намо. Худованд, раҳм намо. Худованд, баракат деҳ. Омин.

Шӯҳрат бод ба Падар ва ба Писар ва ба Рӯҳи Муқаддас ҳоло ва ҳамеша ва то асрҳои асрҳо, Омин.

ПАДАРИ МО

Пас шумо ин тавр бояд дуо кунед: Эй Падари мо, ки дар осмон ҳастӣ, Шаъну шараф бод ба номи муқаддаси Ту.

Бигзор подшоҳии Ту барқарор гардад ва хости Ту, ки дар осмон иҷро мешавад, дар замин низ иҷро шавад.

Ба мо ризқу рӯзии имрӯзаамонро деҳ

ва корҳои нодурусти моро бубахш, чи тавре ки мо низ онҳоеро мебахшем, ки бо мо нодуруст рафтор мекунанд.

Моро ба озмоиш дучор накун, балки аз дасти Шахси Бад халос намо.

Дуои Шукргузорӣ

Биёед шукр гӯем Некӣофарини раҳим — Худоро, Падари Худованди мо ва Худои мо ва Наҷотдиҳандаи мо Исои Масеҳро, зеро ки Ӯ моро пӯшонд ва ёрӣ дод, моро ҳифз кард, моро назди Худаш пазируфт, бар мо шафқат намуд ва моро қувват бахшид, ва моро то ин соат овард. Ҳамчунин аз Ӯ бихоҳем, ки моро дар ин рӯзи муқаддас ва тамоми рӯзҳои умрамон дар сулҳи комил нигоҳ дорад. Худованди Қодири мутлақ — Худои мо.

Эй Сарвари Олам — Эй Худои Қодири мутлақ, Эй Падари Худованди мо ва Худои мо ва Наҷотдиҳандаи мо Исои Масеҳ, мо Туро шукр мегӯем дар ҳар ҳолат ва барои ҳар ҳолат, ва дар ҳар гуна ҳолат; зеро Ту моро пӯшондӣ, ёрӣ додӣ, нигаҳ доштӣ, назди Худ пазируфтӣ, бар мо раҳм овардӣ, моро дастгирӣ кардӣ, ва то ин соат овардӣ.

Бар ин асос аз некии Ту, эй Дӯстдори башар, илтимосу дархост мекунем: ба мо иноят фармо, то ин рӯзи муқаддас ва тамоми рӯзҳои ҳаёти худро дар сулҳи комил, бо тарси Ту анҷом диҳем. Ҳар ҳасад, ҳар васваса ва ҳар амалҳои шайтон, ва тавтеаи мардумони шарир, ва бархостани душманони пинҳон ва ошкорро аз мо ва аз тамоми мардуми Ту ва аз ин ҷойи муқаддаси Ту дур гардон. Аммо некӣҳо ва манфиатҳоро ба мо рӯзӣ гардон. Зеро Ту ба мо нуфуз додӣ, ки бар мору каждум ва бар тамоми қувваи душман по ниҳем. Ва моро ба озмоиш дарнаёвар, балки аз шарир раҳоӣ бахш.

Ба файз ва меҳрубониҳо ва дӯстдории башар, ки аз они Писари Ягонаи Ту — Худованди мо ва Худои мо ва Наҷотдиҳандаи мо Исои Масеҳ аст. Ӯст, ки ба воситаи Ӯ ҷалол ва икром ва иззат ва саҷда сазовори Туянд, бо Ӯ ва бо Рӯҳи Муқаддаси ҳаётбахш, ки баробари Туст, ҳоло ва ҳамеша ва то асрҳои асрҳо, Омин.

Забур 50

Ба ман раҳм кун, эй Худо, мувофиқи бузургии раҳмати Худ; ва чун фаровонии меҳрубонии Ту — гуноҳамро маҳв намо.

Маро аз гуноҳам бисёр бишӯй, ва аз хатоям пок соз;

зеро ки ман ба гуноҳи худ огоҳам, ва гуноҳам ҳамеша пеши чашмам аст.

Танҳо ба Ту гуноҳ кардаам, ва дар назари Ту шаррро анҷом додаам,

то ки дар суханонат одил бароӣ ва ҳангоми доварӣ ғолиб гардӣ.

Инак, бо гуноҳ зода шудам,

ва модарам дар гуноҳ маро бар дунё овард.

Инак, Ту ҳақиқатро дӯст медорӣ;

ба ман рамзу асрори ҳикмати Худро ошкор кардӣ.

Марӯро бо иссоп бипош, то ки пок шавам;

маро бишӯй, то аз барф сафедтар гардем.

Ба ман шодӣ ва сурур бишунавон,

то устухонҳои шикастаам шод бошанд.

Рӯи Худро аз гуноҳонам пинҳон соз,

ва ҳамаи хатоҳоямро маҳв намо.

Дили пок дар ман биофар, эй Худо,

ва Рӯҳи устуворро дар дарунам нав соз.

Маро аз рӯи Худ наандоз,

ва Рӯҳи Муқаддаси Худро аз ман макун.

Шодии наҷоти Худро ба ман бозгардон,

ва бо Рӯҳи сарварӣ маро такя деҳ;

то ки ба гуноҳкорон роҳҳои Туро биёмӯзонам,

ва бадкорон ба сӯи Ту баргарданд.

Аз хунҳо маро наҷот деҳ, эй Худо — Худои наҷоти ман,

то забонам адолати Туро шодона суруд созад.

Эй Худованд, лабони маро бикушо,

то ки даҳонам ситоиши Туро хабар диҳад.

Зеро ки агар қурбонӣ мехостӣ, ман медодам;

аммо ту ба сӯзишқурбонӣ хушнуд намешавӣ.

Қурбониҳои Худо — рӯҳи шикаста;

дили шикаста ва фурӯтанро Худо хор намешуморад.

Ба Сиёҳун бо ризоияти Худ некӣ бикун;

ва деворҳои Ерусалимро бино намо.

Он гоҳ ба қурбониҳои адолат, ба қурбонӣ ва сӯзишқурбонӣ розӣ хоҳӣ шуд;

ва гӯсолаҳо бар қурбонгоҳҳои Ту оварда хоҳанд шуд.

Ҳалелуя.

Оғози дуо

Ситойиши соати сеюми рӯзи муборак — онро ба Масеҳ, Подшоҳи ман ва Худои ман пешкаш мекунам, ва умед дорам, ки гуноҳонамро биёмурзад.

Забур 19

Худованд ба ту дар рӯзи тангдилӣ посух диҳад;

исми Худои Яъқуб туро ҳимоят намояд.

Аз муқаддасгоҳи Худ ба ту ёрӣ фиристад,

ва аз Сиёҳун туро дастгирӣ кунад.

Ҳамаи қурбониҳои туро ёд оварад,

ва сӯзишқурбониҳоятро пазируфта гирад.

Худованд ба ту мувофиқи дили ту бидиҳад,

ва ҳама машваратҳои туро ба анҷом расонад.

Мо бо наҷоти Ту фахр мекунем,

ва бо номи Худои худ парчам меафрозем.

Худованд ҳамаи саволҳои туро ба камол расонад.

Акнун донистам, ки Худованд Масеҳи Худро наҷот дод;

Ӯ аз осмони муқаддаси Худ ба ӯ ҷавоб медиҳад —

бо нерӯмандии наҷоти дасти рости Худ.

Инҳо бо аробаҳо, ва онҳо бо аспҳо [фахр мекунанд],

аммо мо бо номи Худованди Худоамон фахр мекунем.

Онҳо каҷ шуданду афтоданд,

аммо мо бархостему рост истодем.

Эй Худованд, подшоҳи худро наҷот деҳ,

ва ба мо дар рӯзе, ки Туро мехонем, ҷавоб бидеҳ.

Ҳалелуя.

Забур 22

Худованд чӯпони ман аст; ба ман ҳеҷ норасоӣ нест.

Дар чарогоҳҳои сабз маро ҷой медиҳад;

ба назди обҳои ором маро раҳнамун месозад.

Ҷонамро бозмегардонад;

ба хотири номи Худ маро ба роҳҳои адолат ҳидоят мекунад.

Ҳатто агар дар водии сояи марг низ роҳ равам, аз ҳеҷ бадӣ наметарсам,

зеро ки Ту бо манӣ;

асову чӯби Ту маро тасаллӣ медиҳанд.

Дар баробари чашмони душманонам бароям суфра оростаӣ;

сар маро бо равған масҳ кардаӣ;

ҷоми ман пур то лаб аст.

Некиву раҳмат тамоми рӯзҳои умри ман маро ҳамроҳӣ хоҳанд кард,

ва дар хонаи Худованд то абад сокин хоҳам шуд.

Ҳалелуя.

Забур 23

Замин ва пурии он аз они Худованд аст,

ҷаҳон ва ҳамаи сокинони он.

Ӯ онро бар баҳрҳо асос ниҳодааст,

ва бар дарёҳо мустаҳкам сохтааст.

Кист, ки ба кӯҳи Худованд барояд?

Ё кист, ки дар ҷои муқаддаси Ӯ истад?

Он ки дастон пок ва дилаш нопорост,

ва ҷони худро ба ботил набардоштааст,

ва бо фиреб савганд нахӯрдааст.

Ӯ аз Худованд баракат хоҳад ёфт,

ва адолат аз Худои Наҷотдиҳандааш.

Ин аст насли онҳое, ки Худовандро меҷӯянд,

ва рӯи Худои Яъқубро талаб мекунанд.

Бардоред, эй дарҳо, сари худро;

ва бардошта шавед, эй дарҳои ҷаҳонӣ,

то Подшоҳи Ҷалол дарояд.

Ин Подшоҳи Ҷалол кист?

Худованди Қавӣ ва Қудратманд,

Худованди Қавӣ дар ҷанг.

Бардоред, эй дарҳо, сарҳои худро;

ва бардошта шавед, эй дарҳои ҷаҳонӣ,

то Подшоҳи Ҷалол дарояд.

Ин Подшоҳи Ҷалол кист?

Худованди Лашкарҳо — Ӯ Подшоҳи Ҷалол аст.

Ҳалелуя.

Забур 25

Маробар доварӣ кун, эй Худованд, зеро ки бо соддагӣ роҳ рафтам;

ва бар Худованд таваккал кардам — заъиф намешавам.

Мароро биозмо, эй Худованд, ва маро биозмудӣ;

дилу гурдаи маро пок соз.

Зеро ки раҳмати Ту дар назарам аст,

ва ман ба ҳақиқати Ту писандидидаам.

Бо маҷлиси ботил нишастаам не,

ва бо қонуншиканон дохил нашудаам.

Маҷлиси шариронро бад медорам,

ва бо мунофиқон намешинам.

Дастонамро дар бегуноҳӣ мешӯям,

ва гирди қурбонгоҳи Ту мегардам, эй Худованд;

то овози ҳамду санои Туро шунаво гардонам,

ва аз ҳамаи аҷоиби Ту нақл кунам.

Эй Худованд, ман зебоии хонаи Туро дӯст доштам,

ва ҷойи сокин доштани ҷалоли Туро.

Ҷонамро бо мунофиқон маҳв масоз,

ва ҳаётамро бо мардони хунрез.

Дастҳояшон пур аз шарр аст,

ва дасти росташон пур аз ришва.

Аммо ман бо соддагӣ роҳ меравам;

маро наҷот деҳ ва бар ман раҳм намо.

Поям дар ҳамворӣ истодааст;

дар ҷамъомадҳо Туро баракат хоҳам дод, эй Худованд.

Ҳалелуя.

Забур 28

Ба Худованд бибахшед, эй писарони Худо,

ба Худованд ҷалол ва қудратро бибахшед.

Ба Худованд ҷалолеро, ки сазовори номи Ӯст, бибахшед;

дар зебоии муқаддас ба Худованд саҷда кунед.

Овози Худованд бар рӯи обҳост;

Худои ҷалол раъду барқ медиҳад;

Худованд бар обҳои бисёр аст.

Овози Худованд бо қудрат аст;

овози Худованд бо шукӯҳ бузург аст.

Овози Худованд сарвҳоро мешиканад;

Худованд сарвҳои Лубнонро мешиканад.

Вай онҳоро мисли гӯсола мечаконанд,

Лубнон ва Сириёнро чун шутурморғи ҷавон.

Овози Худованд шӯълаи оташро пора-пора мекунад.

Овози Худованд биёбонро меларзонад;

Худованд биёбони Қодешро меларзонад.

Овози Худованд оҳуҳоро зоё мегардонад

ва ҷангалҳоро барҳанаро менамояд;

ва дар маъбади Ӯ ҳар кас «Ҷалол!» мегӯяд.

Худованд бар тӯфон тахтуншин аст;

Худованд то абад Подшоҳ аст.

Худованд ба қавми Худ қувват медиҳад;

Худованд қавми Худро бо сулҳ баракат медиҳад.

Ҳалелуя.

Забур 29

Туро баланд месатоям, эй Худованд, зеро ки маро бардоштӣ,

ва душманонамро аз шод шудан бар ман боздоштӣ.

Эй Худованд Худои ман, ба Ту нидо кардам — ва Ту маро шифо додӣ.

Эй Худованд, ҷони маро аз дӯзах боло овардӣ,

ва маро аз фурудомадагон ба чоҳ наҷот додӣ.

Суруд хонед ба Худованд, эй ҳамаи муқаддасони Ӯ,

ва номи муқаддаси Ӯро ҳамд гӯед.

Зеро ки хашм дар ғазаби Ӯст,

ва ҳаёт дар ризоияти Ӯ;

шабона бигиристамон бошад,

аммо саҳар хурсандӣ меояд.

Ман дар неъматам гуфта будам: «То абад ҷунбонанда намешавам».

Эй Худованд, бо ризоияти Худ маро ба шукӯҳ устувор кардӣ;

аммо рӯи Худро пинҳон кардӣ — ва ман ба изтироб афтодам.

Ба сӯи Ту, эй Худованд, нидо кардам,

ва ба Худои ман илтиҷо намудам:

«Агар ба чоҳ бифурам, чӣ суд аз хуни ман?

Оё хок ба Ту иқрор хоҳад кард?

Ё ҳақиқататро хабар хоҳад дод?»

Худованд шунид — ва бар ман раҳм кард;

Худованд барои ман ёрӣ гардид.

Нолаи маро ба рақсу шодӣ табдил додӣ;

либаси мотамамро кандем ва маро бо шодӣ камарбанд бастӣ.

То ки ҷонам барои Ту нолозин суруд хонад,

ва дили ман ғамгин нашавад.

Эй Худованд Худои ман, то абад ба Ту шукр хоҳам гуфт.

Ҳалелуя.

Забур 33

Ман Худовандро ҳар вақт муборак мехонам;

ҳамди Ӯ ба даҳони ман доимо мебошад.

Ҷонам ба Худованд фахр мекунад;

фурӯтанон шунида, шод мегарданд.

Худовандро бо ман бузург гардонед,

ва якҷо номи Ӯро баланд кунем.

Ман Худовандро ҷустуҷӯ кардам — ва Ӯ ба ман ҷавоб дод,

ва маро аз ҳамаи тарсҳоям наҷот бахшид.

Ба Ӯ назар кунед ва равшан гардед,

ва чеҳраҳоятон шарманда намешавад.

Ин мискин нидо кард — ва Худованд ӯро шунид,

ва аз ҳамаи тангиҳояш наҷот дод.

Фариштаи Худованд атрофи тарсандагони Ӯ урду мезанад

ва онҳоро халос медиҳад.

Бичашед ва бубинед, ки чӣ некӯст Худованд;

хушо он мард, ки бар Ӯ таваккал мекунад.

Аз Худованд битарсед, эй ҳамаи муқаддасони Ӯ,

зеро ки тарсандагони Ӯ ба ҳеҷ чиз муҳтоҷ намешаванд.

Байдароён камбӣно ва гурусна мешаванд,

аммо ҷӯяндагони Худованд ба ҳеҷ хайре муҳтоҷ намешавад.

Биёед, эй фарзандон, маро бишнавед;

ман ба шумо тарси Худовандро меомӯзонам.

Кист он одаме, ки ҳаётро дӯст дорад,

ва мехоҳад рӯзҳои некро бибинад?

Забони худро аз бадӣ нигаҳ дор,

ва лабонатро аз гуфтани фиреб.

Аз бадӣ дур шав ва некӣ кун;

сулҳро талаб намо ва аз паси он бирав.

Зеро ки чашмони Худованд бар одилон аст,

ва гӯшҳои Ӯ ба илтиҷояшон гӯш медиҳад.

Вале рӯи Худованд бар зидди амалкунандагони бадист,

то аз рӯи замин ёдгориашонро маҳв созад.

Одилон нидо мекунанд — ва Худованд ба онҳо ҷавоб медиҳад,

ва аз ҳамаи балоҳояшон наҷот мебахшад.

Худованд ба шикастагони дил наздик аст,

ва руҳҳои фурӯтанро наҷот медиҳад.

Бисёр аст ранҷҳои одилон,

аммо аз ҳамаи онҳо Худованд онҳоро наҷот медиҳад.

Ӯ ҳамаи устухонҳояшонро ҳифз мекунад;

на яке аз онҳо мешиканад.

Бадкорон ба бадии худ мемиранд,

ва бадбинуни одил маҳкум мешаванд.

Худованд ҷони бандагонашро халос медиҳад;

ва ҳамаи онҳое, ки бар Ӯ таваккал мекунанд, маҳкум намешаванд.

Ҳалелуя.

Забур 40

Хушо касе ки ба муҳтоҷ раҳм мекунад; Худованд ӯро дар рӯзи бадӣ наҷот медиҳад. Худованд ӯро ҳифз мекунад ва зинда медорад; ӯро дар замин муборак мегардонад ва ба дасти душманонаш намесупорад. Худованд бар бистари дардаш ба ӯ ёрӣ медиҳад; Ту тамоми ҷойгаҳи ӯро дар бемориаш рост мекунӣ. Ман гуфтам: «Эй Худованд, бар ман раҳм намо; ҷонамро шифо деҳ, зеро бар Ту гуноҳ кардаам.» Душманонам бо бадӣ дар ҳаққи ман сухан мегӯянд: «Кай мемирад ва номи ӯ нест мешавад?» Он ки барои дидани ман медарояд, бо риёкорӣ сухан мегӯяд; дилаш барои ман бадӣ мехоҳад; баъд берун рафта, бар зидди ман ҳарф мезанад. Ҳамаи душманонам пинҳонӣ пичир-пичир карда, бар зидди ман бо нияти бад маслиҳат мекунанд. Ва бар зидди ман суханони берун аз шариат тарҳ мекунанд; мегӯянд: «Оё он ки хобидааст дигар намехезад?» Ҳатто дӯсти шуҳратам, ки ба ӯ эътимод доштам, касе ки нонамро мехӯрд, пошнаашро бар зидди ман бардошт.

Аммо Ту, эй Худованд, бар ман раҳм намо ва маро бархезон, то ба онҳо ҷазо диҳам. Бо ин донистам, ки Ту маро дӯст медорӣ, зеро душмани ман аз ман шод намешавад. Аммо ман, ба сабаби покдилиам, Ту маро пазируфтаӣ ва маро дар ҳузури Худ то абад устувор гардонидӣ. Муборак бод Худованд, Худои Исроил, аз азал то абад. Ҳалелуя.

Забур 42

Эй Худованд, маро доварӣ намо ва аз зулмам раҳоӣ бахш аз миллати ноодил. Ва аз одамони золим ва фиребгар наҷотам деҳ, зеро Ту Худои ман ва нерӯи ман ҳастӣ. Чаро маро дур сохтаӣ? Чаро аз фишори душмани ман ғамгин роҳ меравам? Нури Худ ва ҳаққи Худро фирист, ки онҳо маро ҳидоят мекунанд ва маро ба кӯҳи муқаддаси Ту ва ба маскани Ту боло мебаранд. Пас ба қурбонгоҳи Худо медароям, ба сӯи рӯи Худое, ки шодии маро меафзояд; бо чанг ба Ту, эй Худои ман, ҳамду сано хоҳам кард. Эй ҷони ман, чаро ғамгинӣ ва чаро дар ман нооромӣ меандозӣ? Ба Худо умед банд, зеро ки Ман Ӯро ҳамд мегӯям; Худои ман — наҷоти рӯям мебошад. Ҳалелуя.

Забур 44

Дили ман аз сухани нек пуршор мешавад. Амалҳои худро ба подшоҳ баён мекунам; забони ман чун қалами нависандаи моҳир аст. Ту аз тамоми фарзандони одамон зеботарӣ; файз бар лабони ту рехтааст; бинобар ин, Худо туро то абад муборак гардонидааст. Эй қавӣ, шамшери худро бар рони худ биовез, бо ҷалол ва зебоии худ. Онро берун каш, пирӯз шав ва барои ҳақиқат, фурӯтанӣ ва адолат ҳукмронӣ намо; дасти ростат бо аҷоибот туро роҳ хоҳад намуд. Тиру камони ту, эй қавӣ, ба дили душманони подшоҳ мезанад; халқҳо зери ту меафтанд.

Курсии ту, эй Худо, то абадул-абад аст; асои салтанати ту — асои ростӣ аст. Зеро ки ту адолатро дӯст доштӣ ва бадиро бадгирӣ кардӣ; барои ҳамин, Худо, Худои ту, туро бо равғани шодӣ бештар аз ҳамтоёнат масҳ кардааст. Мур, алой ва қасия атри либосҳои туст; аз қасрҳои устухони фил туро хушнуд месозанд. Духтарони подшоҳон дар иззати ту ҳозир мебошанд; малика дар тарафи рости ту истодааст, бо либоси аз тилло ороёфта, бо гуногун оро дода шуда.

Бишнав, эй духтарам, ва бингар, гӯшатро ниҳода гӯш деҳ; қавми худро ва хонаи падари худро фаромӯш намо. Зеро ки подшоҳ зебоии туро таманно кардааст; зеро ки Ӯ Парвардигори туст ва ба Ӯ саҷда хоҳӣ намуд. Духтарони Тир бо ҳадяҳо ба Ӯ саҷда мекунанд; сарватмандони мардумони замин рӯи Ӯро хоҳанд ҷуст.

Ҳамаи ҷалоли духтари подшоҳ аз дохил аст; доманҳояш бо тилло дӯхта, бо нақшҳои бисёр ороста шудааст. Ба дунболи ӯ бокирагон ба назди подшоҳ дохил мешаванд; ҳамаи наздикони ӯ назди вай оварда мешаванд. Онҳо бо шодӣ ва тараб мерасанд, ба қасри подшоҳ дохил мегарданд. Ба ҷои падарони ту фарзандон хоҳӣ дошт; ту онҳоро сарварон бар тамоми замин хоҳӣ гузошт; ва номи туро насл ба насл ёд хоҳанд кард. Аз ин рӯ халқҳо, эй Худо, то абад ва то абадул-абад туро ҳамду сано хоҳанд гуфт. Ҳалелуя.

Забур 45

Худои мо паноҳгоҳи мо ва қуввати мост, мадади мо дар мусибатҳое, ки сахт моро расидаанд. Аз ин рӯ намеҳаросем, агарчи замин ларзад ва кӯҳҳо ба дили баҳр андохта шаванд. Обиҳо ғурросанду мавҷ мезананд, кӯҳҳо аз қудрати Ӯ меларзанд. Ҷӯйборҳои дарёҳо шаҳри Худоро шод мегардонанд; Бартарин маскани онро муқаддас гардондааст; Худо дар миёни он аст, он намеларзад; Худо ба зудӣ ба он ёрӣ медиҳад. Умматҳо ба изтироб афтоданд, салтанатҳо такон хӯрданд; Ӯ овози Худро баланд намуд — замин ларзид. Худованд, Худои лашкарҳо, бо мост; паноҳгоҳи мо Худои Яъқуб аст.

Биёед, корҳои Худовандро бубинед, он нишонаҳое, ки дар замин падид овардааст. Касе ки ҷангҳоро то ба ақсои замин ба поён мерасонад; камонҳояшонро майда мекунад, силоҳҳояшонро мешиканад ва сипарҳояшонро ба оташ месӯзонад. Ором шавед ва бидонед, ки Ман Худо ҳастам; Ман дар миёни халқҳо баланд гардонам ва дар замин боло хоҳам шуд. Худованд, Худои лашкарҳо, бо мост; паноҳгоҳи мо Худои Яъқуб аст. Ҳалелуя.

Забур 46

Эй ҳамаи халқҳо, бо дастони худ кафкӯбӣ кунед; бо овози шодмонӣ ба Худо нидо кунед. Зеро ки Худованд Бартар ва маҳҳабҳангез аст, Подшоҳи бузург бар тамоми замин. Вай халқҳоро зери мо мутеъ сохт ва умматҳоро зери поҳои мо; моро барои Худ мерос баргузид — ҷалоли Яъқубро, ки ӯ дӯст дошт.

Худо бо шодмонӣ боло рафт, Худованд бо овози карна. Суруд хонед ба Худои мо, суруд хонед; ба Подшоҳи мо суруд хонед; зеро ки Худованд Подшоҳи тамоми замин аст; бо фаҳмиш суруд хонед. Зеро ки Худованд бар ҳамаи халқҳо салтанат кард; Худо бар тахти муқаддаси Худ нишастааст. Сардорони халқҳо бо Худои Иброҳим ҷамъ омаданд; зеро ки азизони Худо дар замин хеле баланд гардидаанд. Ҳалелуя.

(Инҷили Юҳанно 14:26–15:3) Вақте ки Парастор, Рӯҳи Муқаддас, ки Падар ба номи Ман мефиристад, биёяд, Ӯ ба шумо ҳама чизро меомӯзонад ва ҳар чиро ки ба шумо гуфтаам, ба ёдатон меорад. Сулҳи худро барои шумо мегузорам; сулҳи Худамро ба шумо медиҳам; на он гуна ки ҷаҳон медиҳад, Ман ба шумо медиҳам. Дилҳоятон ноором нашавад ва наҳаросед. Шунидед, ки ба шумо гуфтам: «Ман меравам ва боз назди шумо меоям.» Агар Маро дӯст медоштед, шод мебудед, ки Ман назди Падар меравам, зеро Падари Ман аз Ман бузургтар аст. Ва акнун пеш аз он ки воқеа шавад, ба шумо гуфтам, то чун шавад, имон оред. Дигар бо шумо бисёр сухан намегӯям, зеро ки ҳокими ин ҷаҳон меояд; вале дар Ман барои ӯ чизе нест. Аммо то бидонад ҷаҳон, ки Ман Падари Худро дӯст медорам, ва чунон ки Падар ба Ман васият кард, ҳамон тавр мекунам. Бархезед, аз ин ҷо раҳсипор шавем.

Ман токи ҳаққонӣ ҳастам ва Падари Ман боғбон аст. Ҳар шохае, ки дар Ман бошаду мева наорад, Ӯ мебурад; ва ҳар шохае, ки мева меорад, Ӯ онро пок мегардонад, то меваи бештар оварад. Шумо аллакай ба хотири каломе, ки бо шумо гуфтам, пок ҳастед. Дар Ман бимонед, ва Ман дар шумо. (Ва ҷалол бод ба Худо ҳамеша).

Қисматҳо

Рӯҳи Муқаддаси Ту, эй Худованд, ки бар шогирдони муқаддаси Ту ва расулони гиромии Ту дар соати сеюм фиристодӣ — инро аз мо манма, эй Некидил, балки дар дарунамон онро нав гардон. «Эй Худо, диле пок дар ман биофар, ва рӯҳи ростеро дар дарунам нав намо. Маро аз ҳузури Худ дур макун, ва Рӯҳи Муқаддаси Худро аз ман манмо.» (ذوكصابتري كيه إيو كي آجيو ابنيفماتي Δόξα Πατρί καὶ Υἱῷ καὶ Ἁγίῳ Πνεύματι - Шӯҳрат бод ба Падар ва Писар ва Рӯҳи Муқаддас).

Эй Худованде, ки Рӯҳи Қудси Худро бар шогирдони муқаддаси Худ ва расулони гиромии Худ дар соати сеюм фиристодӣ — инро аз мо манма, эй Некидил. Балки илтимос дорем, ки онро дар дарунамон нав гардонӣ, эй Худованди мо Исои Масеҳ, Писари Худо — Калома, рӯҳе рост ва ҳаётбахш; Рӯҳи нубувват ва покдоманӣ; Рӯҳи муқаддасият ва адолат ва нуфуз — эй Қодири мутлақ, зеро ки Ту равшании ҷонҳои мо ҳастӣ. Эй Он ки ба ҳар инсон, ки ба ҷаҳон меояд, нур мебахшӣ, бар мо раҳм намо. (كي نين، كي آ إي، كي ايستوس إي أوناس تون إي أونون آمين Καὶ νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν - Ҳоло ва ҳамеша ва то асрҳои асрҳо, Омин).

Эй Модари Худо, Ту ангури ҳақиқӣ ҳастӣ, ки гӯшаи ҳаётро бардоштаӣ. Илтимос мекунем, эй пурнишот, бо расулон, барои наҷоти ҷонҳои мо шафоат намо. Муборак аст Худованд — Худои мо. Муборак аст Худованд ҳар рӯз; Ӯ роҳи моро омода месозад, зеро Ӯ Худои наҷоти мост (كي نين، كي آ إي، كي ايستوس إي أونас تون إي أونون آمين Καὶ νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν - Ҳоло ва ҳамеша ва то асрҳои асрҳо, Омин).

Эй Подшоҳи Осмонӣ — Тасаллӣбахш, Рӯҳи Ҳақ, ки дар ҳар ҷо ҳозир ва ҳама чиро пуркунандаӣ; ганҷи некиҳо ва Диҳандаи ҳаёт; биё лутф намуда, дар мо сокин шав, ва моро аз ҳар наҷосат пок бисоз, эй Некидил, ва ҷонҳои моро наҷот деҳ. (ذوكصابتري كيه إيو كي آجيو ابنيفماتي Δόξα Πατρί καὶ Υἱῷ καὶ Ἁγίῳ Πνεύματι - Шӯҳрат бод ба Падар ва Писар ва Рӯҳи Муқаддас).

Чунон ки бо шогирдони Худ, эй Наҷотбахш, будӣ ва ба онҳо сулҳ додӣ, ҳамчунон биё бо мо бош ва сулҳи Худро ба мо ато намо ва моро халос деҳ ва ҷонҳои моро наҷот деҳ. (كي نين، كي آ إي، كي ايستوس إي أونас تون إي أونون آمين Καὶ νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν - Ҳоло ва ҳамеша ва то асрҳои асрҳо, Омин).

Ҳангоме ки дар Ҳайкали муқаддаси Ту истодаем, чун истодан дар осмон шумурда мешавем. Эй Модари Худо, Ту дарвозаи осмон ҳастӣ; дарвозаҳои раҳматро бар мо бигушой.

Tenoo oasht emmok o piekhristos nem pekyot en aghathos nem pi epnevma ethowab je akee ak soati emmon nai nan

Мо Туро, эй Масеҳ, бо Падари Некутабат ва Рӯҳи Муқаддас саҷда мекунем, зеро ки Омадӣ ва моро наҷот додӣ.

1. Эй Худованд, Рӯҳи Муқаддаси Ту, ки дар соати сеюм бар шогирдони муқаддас ва расулони мукаррами Ту фиристодӣ, аз мо дур масоз, эй Некӯкор, балки Ӯро дар мо нав кун. Эй Худо, дар ман диле пок биофар ва рӯҳи устуворро дар дарунам тоза гардон. Маро аз ҳузури Худ дур макун ва Рӯҳи Муқаддасатро аз ман магир.

Doxa Patri ke Eioa ke Agio Pnevmati

Ҷалол бод ба Падар, ва Писар, ва Рӯҳи Муқаддас.

2. Эй Худованде, ки Рӯҳи Муқаддаси Худро дар соати сеюм бар шогирдони муқаддас ва расулони мукаррам фиристодӣ, Ӯро аз мо дур масоз, эй Некӯкор, балки аз Ту хоҳиш мекунем Ӯро дар мо нав гардонӣ, эй Худованд Исо Масеҳ, Писари Худо, Калима; рӯҳи устувор ва ҳаётбахш, рӯҳи нубувват ва покдоманӣ, рӯҳи муқаддасият, адолат ва қудрат, эй Қодир, зеро ки Ту нури ҷони мо ҳастӣ. Эй Касе, ки бар ҳар касе, ки ба ҷаҳон меояд, нур медиҳӣ, бар ман раҳм намо.

Ke nin ke a ee ke ees toos e onas toan e oa noan ameen.

Ҳоло ва ҳамеша ва то абадҳои абадҳо, Омин.

3. Эй Модари Худо, ту токи ҳақиқӣ ҳастӣ, ки «Ангури Ҳаёт»-ро овардӣ; туи пурлайлат, бо расулон, барои наҷоти ҷони мо шафоат мекунем. Муборак аст Худованд, Худои мо. Ҳар рӯз муборак аст Худованд. Ӯ роҳи моро омода месозад, зеро Ӯ Худои наҷоти мост.

Ke nin ke a ee ke ees toos e onas toan e oa noan ameen.

Ҳоло ва ҳамеша ва то абадҳои абадҳо, Омин.

4. Эй Подшоҳи Осмонӣ, Тасаллӣбахш, Рӯҳи ҳақиқат, Ки дар ҳар ҷо ҳозирӣ ва ҳама чизро пур месозӣ, ганҷинаи неъматҳо ва Ҳаётбахш, бо лутф биё, дар мо сокин шав ва моро аз ҳар нопокӣ пок гардон, эй Некӯкор, ва ҷони моро наҷот деҳ.

Doxa Patri ke Eioa ke Agio Pnevmati

Ҷалол бод ба Падар, ва Писар, ва Рӯҳи Муқаддас.

5. Чунон ки бо шогирдони Худ будӣ, эй Наҷотдиҳанда, ва ба онҳо сулҳ ато кардӣ, бо лутф бо мо низ бош ва сулҳи Худро ба мо бахш, ва моро наҷот деҳ, ва ҷони моро раҳонӣ.

Ke nin ke a ee ke ees toos e onas toan e oa noan ameen.

Ҳоло ва ҳамеша ва то абадҳои абадҳо, Омин.

6. Ҳар вақт ки дар муқаддасмаобат истодаемо, гӯё дар осмон истодаем. Эй Модари Худо, ту дарвозаи осмонӣ ҳастӣ; барои мо дарвозаи раҳматро боз кун.

Сипас ибодаткунанда дуо мекунад:

Худованд, моро бишнав ва бар мо раҳм намо ва гуноҳонамонро биёмӯрз. Омин.

(«Худованд, раҳм намо») 41 бор

Бахшоиш

Эй Худои ҳар раҳм ва Парвардигори ҳар тасаллӣ, Ки ҳамеша моро бо тасаллои Рӯҳи Муқаддаси Худ тасаллӣ медиҳӣ, Ту-ро шукр мегӯем, ки моро барои намоз дар ин соати муқаддас бархезондӣ, ки дар он файзи Рӯҳи Муқаддаси Худро ба фаровонӣ бар шогирдони муқаддас ва расулони мукаррами хушбахти Худ чунон чун забонҳои оташ фурӯ рехтӣ. Илтимосу дархост мекунем, эй Дӯстдори башар, дуъоҳои моро бипазир ва гуноҳони моро биёмурз; ва бар мо файзи Рӯҳи Муқаддаси Худро бифирист ва моро аз ҳар наҷосати ҷисм ва рӯҳ пок гардон; ва моро ба сирати рӯҳонӣ мунтақил намо, то ба Рӯҳ сайр кунем ва шаҳвати ҷисмро такмил накунем; ва моро сазовор гардон, ки дар тамоми рӯзҳои зиндагии худ Туро ба покӣ ва адолат хизмат намоем. Зеро ҷалол ва икром ва иззат бо Ту сазовор аст, бо Падари неку ва Рӯҳи Муқаддас, ҳоло ва ҳамеша ва то абад. Омин.

Илтиҷо, ки дар охири ҳар соат хонда мешавад

Бар мо раҳм намо, эй Худо, пас раҳм намо. Ту, ки дар ҳар вақт ва ҳар соат, дар осмон ва бар замин, мавриди саҷда ва тамҷид ҳастӣ — Масеҳ Худои некӯкори мо, ҳалимултабъ, бисёрраҳм, пуртаҳаннун; Ки одилонро дӯст медорад ва бар гунаҳкорон раҳм мекунад — ки ман аввалини онҳоям; Ки намехоҳад марги гунаҳкорро, балки мехоҳад, ки ӯ бозгардад ва зиндагӣ ёбад; Ки ҳамаеро барои наҷот даъват мекунад, ба хотири ваъдаи неъматҳои мунтазир.

Эй Худованд, дар ин соат ва дар ҳар соат дуъоҳои моро бипазир. Ҳаёти моро осон гардон, ва моро ба иҷрои васоят роҳнамоӣ намо. Рӯҳҳои моро муқаддас гардон. Танҳои моро пок соз. Андешаҳои моро рост гардон. Ниятҳои моро пок гардон. Бемориҳои моро шифо бахш ва гуноҳони моро биёмурз. Ва моро аз ҳар ҳузни бад ва дарди дил наҷот деҳ. Моро бо фариштагони муқаддаси Худ иҳота намо, то бо урдуи онҳо маҳфуз ва роҳнамо бошем, то ба ваҳдати имон ва шинохти ҷалоли Ту — ғайримаҳсус ва бепоён, бирасем; зеро Ту муборакӣ то абад. Омин.

Эй Худо, моро сазовор гардон, то бо шукр гӯем: Эй Падари мо, ки дар осмонӣ...