Дуои «Парда»

Дуои соати шом, ки онро Соати Пардаи торикӣ ё Ситори торикӣ (Ситар бо касраи «с» — ситар) меноманд; ва вақти он аввалин фаро расидани торикии шаб аст; ва он махсуси падарони роҳибон мебошад.

ПАДАРИ МО

Пас шумо ин тавр бояд дуо кунед: Эй Падари мо, ки дар осмон ҳастӣ, Шаъну шараф бод ба номи муқаддаси Ту.

Бигзор подшоҳии Ту барқарор гардад ва хости Ту, ки дар осмон иҷро мешавад, дар замин низ иҷро шавад.

Ба мо ризқу рӯзии имрӯзаамонро деҳ

ва корҳои нодурусти моро бубахш, чи тавре ки мо низ онҳоеро мебахшем, ки бо мо нодуруст рафтор мекунанд.

Моро ба озмоиш дучор накун, балки аз дасти Шахси Бад халос намо.

ДУОИ ШУКРГУЗОРӢ

Пас шумо ин тавр бояд дуо кунед: Эй Падари мо, ки дар осмон ҳастӣ, Шаъну шараф бод ба номи муқаддаси Ту.

Бигзор подшоҳии Ту барқарор гардад ва хости Ту, ки дар осмон иҷро мешавад, дар замин низ иҷро шавад.

Ба мо ризқу рӯзии имрӯзаамонро деҳ

ва корҳои нодурусти моро бубахш, чи тавре ки мо низ онҳоеро мебахшем, ки бо мо нодуруст рафтор мекунанд.

Моро ба озмоиш дучор накун, балки аз дасти Шахси Бад халос намо.

Забур 50

Биёед шукр гӯем ба Офаринандаи некӣ, Худои раҳим, Падари Худованд ва Худои мо ва Наҷотбахши мо Исои Масеҳ, зеро ки Ӯ моро пӯшонид ва ёрӣ расонд, ва ҳифз кард, ва моро ба назди Худ қабул намуд, ва бар мо раҳм кард ва моро устувор кард, ва моро ба ин соат овард. Ӯро низ бихоҳем, ки моро дар ин рӯзи муқаддас ва дар ҳамаи рӯзҳои ҳаёти мо бо ҳар сулҳ нигоҳ дорад — Худованди ҳама чиз, Худои мо.

Эй Соҳиб, эй Худо, Ҳокими ҳама, Падари Худованд ва Худои мо ва Наҷотбахши мо Исои Масеҳ, ба Ту дар ҳар ҳол ва барои ҳар ҳол ва дар ҳар ҳолат шукр мегуем, зеро ки Ту моро пӯшонидӣ, ёрӣ расондӣ, ҳифз кардӣ, ба назди Худ қабул намудӣ, бар мо раҳм кардӣ, моро устувор кардӣ ва моро ба ин соат овардӣ.

Бар ин асос, аз некӯии Ту, эй Дӯстдори одамон, хоҳиш мекунем: ба мо ато фармо, ки ин рӯзи муқаддас ва ҳамаи рӯзҳои ҳаётамонро бо ҳар сулҳ ва бо тарси Ту ба охир расонем. Ҳар ҳасад, ҳар озмоиш, ҳар амали шайтон ва тавтиаи мардумони шарир, ва бархостани душманони пинҳон ва ошкор — онҳоро аз мо ва аз тамоми қавми Ту ва аз ин макони муқаддаси Ту бардор. Ва он чӣ некӯ ва судманд аст, ба мо ато фармо. Зеро ки Ту Онӣ, ки ба мо салтанат додаӣ, то морҳоро ва каждумҳоро ва ҳар қудрати душманро поймол кунем. Ва моро ба васваса дармар, балки аз шарир наҷот деҳ.

Бо файз ва шафқат ва муҳаббати инсондустонаи Писари Ягонаи Ту, Худованд ва Худои мо ва Наҷотбахши мо Исои Масеҳ; ки ба воситаи Ӯ ҷалол ва икром ва қудрат ва саҷда бар Ту, бо Ӯ ва бо Рӯҳулқудси ҳаётбахш, ки баробар ба Туст, шойиста аст — ҳоло ва ҳар вақт ва то абад-ул-обод. Омин.

Дуои мубораки «Парда»,

Бар ман раҳм кун, эй Худо, мувофиқи раҳмати бузурги Ту; ва мувофиқи фаровонии шафқати Ту гуноҳамро маҳв соз.

Аз гуноҳам бисёр бишӯй, ва маро аз бинавогии худ пок гардон,

зеро ки ман аз гуноҳи худ огоҳам, ва гуноҳам ҳамеша дар баробари ман аст.

Ба Ту танҳо гуноҳ кардаам, ва дар баробари Ту шаририро анҷом додаам,

то ки дар суханони Худ одил бароӣ ва ҳар гоҳ доварӣ шавӣ, ғолиб гардӣ.

Зеро ки воқиан ман дар гуноҳ ҳомила шудам, ва модарам дар гуноҳ маро зоид.

Инак, Ту ҳақиқатро дӯст доштӣ; асрори ҳикмати Худро ба ман ошкор кардӣ.

Бо иссоп маро пошиш деҳ — то ки пок шавам; маро бишӯй — то аз барф низ сафедтар гардам.

Ба ман шодӣ ва хушҳолӣ бирасон, то ки устухонҳои шикастаам шодмон гарданд.

Рӯйи Худро аз гуноҳонам пинҳон намо, ва ҳамаи бадиҳои маро маҳв кун.

Эй Худо, дар ман дилеро пок биофар, ва рӯҳи ростеро дар даруни ман нав гардон.

Марo аз пеши рӯйи Худ мабар, ва Рӯҳи муқаддаси Худро аз ман магир.

Шодӣ наҷоти Худро ба ман баргардон, ва бо Рӯҳи омирона маро дастгирӣ кун,

то ки роҳҳои Туро ба гунаҳкорон биомӯзонам, ва нохунишон ба сӯи Ту бозгарданд.

Аз хуниҳо маро раҳоӣ деҳ, эй Худо, Худои наҷоти ман; ва забони ман ба адолати Ту шодмон хоҳад шуд.

Эй Худованд, лабонамро бигушой, ва даҳони ман ситоиши Туро хабар хоҳад дод.

Зеро агар қурбонӣ мехостӣ, ҳоло медодам; аммо сӯзишвориро хуш надорӣ.

Қурбонии муртабати Худо — рӯҳи шикаста аст; дилӣ шикаста ва фурӯтанро Худо рад нахоҳад кард.

Ба Сиёҳун бо хушнудии Худ неъмат фармо, ва деворҳои Ерусалимро бино кун.

Он гоҳ аз қурбониҳои адолат — ҳадяҳо ва сӯзишвориҳо — хушнуд хоҳӣ шуд, ва он гоҳ гӯсолаҳоро бар қурбонгоҳи Худ хоҳанд овард. Ҳалилуя.

PSALM 4

When I cried out, God of my righteousness heard me: in tribulation You have made room for me; have compassion upon me, O Lord, and hear my prayer.

O you, sons of men, how long will your hearts be heavy? Why do you love vanity, and seek falsehood? Know you that the Lord has made His Holy One wondrous. The Lord hears me when I cry to Him. Be angry, and do not sin; feel sorrow upon your beds for what you say in your hearts. Offer the sacrifice of righteousness, and trust in the Lord.

Many say, “Who can show us the good things?” The light of Your countenance, O Lord, has been shined upon us. You have given gladness to my heart: they have been multiplied with the fruit of their wheat and wine and oil. I shall both lie down in peace and sleep: for You alone, O Lord, have caused me to dwell in hope. ALLELUIA.

Забур 6

Мазмуруни зерин хонда мешаванд ва шарҳи онҳо чунин аст:

Забур 8

Ҳангоме ки нидо кардам, маро ҷавоб додӣ, эй Худои адолати ман; дар тангӣ маро фарохӣ додӣ. Эй Худованд, бар ман раҳм кун ва дуои маро бишнав.

Эй писарони одамон, то кай дилҳоятон сахт хоҳад буд? Чаро ботилро дӯст медоред ва дурӯғро меҷӯед? Бидонед, ки Худованд дӯстдоштаашро аҷиб гардондааст; Худованд ҳар гоҳ ки ба Ӯ фарёд кунам, маро мешунавад. Хашм гиред ва гуноҳ макунед; он чиро ки дар дилҳоятон мегӯед, бар бистаратон бар он таассуф хӯред. Қурбонии адолатро бигузаронед ва бар Худованд таваккул намоед.

Бисёрон мегӯянд: «Кист, ки ба мо некӣ нишон диҳад?» Нури рӯйи Худ, эй Худованд, бар мо нурафшон шуд. Ту ба дили ман шодӣ ато кардӣ — бештар аз онҳое ки гандуму шаробу равғанашон бисёр шуд. Пас, бо осоиштагӣ мехобам ва мехусбам, зеро танҳо Ту, эй Худованд, маро дар амонӣ менишонӣ. Ҳалилуя.

Забур 12

Эй Худованд, дар ғазаби Худ маро накӯб, ва дар қаҳри Худ маро таълим мадеҳ. Бар ман раҳм кун, эй Худованд, зеро ман заъифам; маро шифо деҳ, эй Худованд, зеро устухонҳои ман ба ларза афтодаанд, ва ҷонам сахт мутааззир гаштааст. Ва Ту, эй Худованд — то кай? Бозгард ва ҷонамро наҷот деҳ, ва маро ба хотири раҳмати Худ зинда соз. Зеро дар марг касе Туро ёд намекунад; дар дӯзах кӣ Туро эътироф мекунад? Аз андуҳам хаста шудаам; ҳар шаб бистарамро обрез мекунам, ва бо ашкам болиштамро тар мекунам. Аз ғазаб чашмонам кабуд гаштааст; аз сабаби ҳамаи душманонам пир шудаам.

Аз ман дур шавед, ҳамаи коркунони бадӣ, зеро Худованд овози гиряи маро шунид. Худованд илтиҷои маро шунид; Худованд дуои маро қабул кард. Бигзор ҳамаи душманонам шармсор ва сахт нотавон шаванд; бигзор ба ақиб баргарданд ва зуд шармзада гарданд. Ҳалилуя.

Забур 15

То ба кай, эй Худованд, маро фаромӯш хоҳӣ кард — то поён? То ба кай рӯйи Худро аз ман пинҳон хоҳӣ дошт? То ба кай ман ин андешаҳоеро дар дили худ такрор кунам, ва ин дардҳоро дар дилам тамоми рӯз? То ба кай душмани ман бар ман боло хоҳад шуд? Ба ман назар андоз ва ҷавоб деҳ, эй Парвардигори ман ва Худои ман. Чашмонамро равшан соз, мабодо хоби марг бихусбам; мабодо душмани ман гӯяд: «Ман бар ӯ ғолиб омадам». Ва онон, ки маро ғамгин мекунанд, агар ман сустӣ намоям, шод хоҳанд шуд. Лекин ман бар раҳмати Ту таваккул намудам; дили ман аз наҷоти Ту шодмон мешавад. Худовандро, ки ба ман некӣ кард, месароям ва ба Номи Парвардигори Бузург тарона мехонам. Ҳалилуя.

Забур 24

Марo ҳифз кун, эй Худованд, зеро бар Ту таваккул намудам. Ба Худованд гуфтам: «Ту Худованди манӣ; ба некии ман ниёз надорӣ». Шигифтҳои Худро ба муқаддасони Ӯ, ки дар замини Ӯянд, зоҳир кард ва дар онҳо ҳамаи иродаи Худ анҷом ёфт. Бемориҳои онҳо зиёд шуданд, ки паси дигаре шитофтанд; ман ҷамъомадҳои онҳоро аз хун намеафзоям, ва номҳояшонро ба лабонам ёд нахоҳам кард. Худованд қисмати мероси ман ва косаи ман аст; Ту баргардонандаи мероси ман ҳастӣ. Хатҳои андозагирӣ барои ман дар сарзамини хушбор афтод; ва мероси ман бароям устувор аст.

Худовандро, ки маро таълим дод, баракат медиҳам; ва шабона ҳам гурдаҳоям маро насиҳат медиҳанд. Пешопеши худ дар ҳар вақт Худовандро дидам, зеро ки Ӯ аз тарафи рости ман аст, то ки нарезам. Аз ин рӯ, дили ман шод шуд ва забонам шодӣ кард; ва ҷисми ман низ бо умед сокин мешавад. Зеро ки Ту ҷони маро дар дӯзах вогузор нахоҳӣ кард, ва муқаддаси Худро нахоҳӣ гузошт, ки фасодро бинад. Роҳҳои ҳаётро ба ман маълуми намудӣ; бо ҳузури Худ маро аз шодӣ пур хоҳӣ кард; неъматҳо дар дасти рости Ту то поён аст. Ҳалилуя.

Забур 26

Ба назди Ту, эй Худованд, ҷони худро боло бурдам; эй Худои ман, ба Ту таваккул намудам — маро то абад шармсор макун, ва душманонам бар ман шод нашаванд. Зеро ҳамаи онҳое ки интизори Ту ҳастанд, шармсор намешаванд; балки шармсор шаванд онҳое, ки ба ботил бадӣ мекунанд. Роҳҳои Худро ба ман ошкор соз, эй Худованд, ва роҳи Туро ба ман биёмӯз. Маро ба сӯи адолати Худ раҳнамоӣ кун ва ба ман таълим деҳ, зеро ки Ту Худои Наҷотбахши манӣ, ва ман тамоми рӯз интизори Ту будам. Раҳматҳо ва шафқатҳои Худро, эй Худованд, ба ёд ор, зеро онҳо аз азал барҷоанд. Гуноҳони ҷавонии ман ва нодониҳои маро ба ёд наёр; мувофиқи раҳмати Худ ва ба хотири некӯии Худ маро ёд кун, эй Худованд.

Худованд некӯ ва ростқавл аст; барои ҳамин гунаҳкоронро дар роҳ ҳидоят мекунад. Мулоимонро дар ҳукм роҳнамоӣ менамояд, ва ба фурӯтанон роҳҳои Худро меомӯзонад. Ҳамаи роҳҳои Худованд раҳмат ва ҳақиқат аст барои нигаҳдорандагони аҳд ва шаҳодатҳои Ӯ. Барои Номи Худ, эй Худованд, гуноҳи маро биёмурз, зеро ки он бузург аст. Ки он одаме, ки аз Худованд метарсад, Ӯро дар роҳе ки баргузидааст, ҳидоят мекунад. Ҷони ӯ дар хайрот устувор хоҳад буд, ва насли ӯ заминро ба мерос хоҳад гирифт. Худованд махфияти Худро бо тарсандагони Худ медиҳад, ва аҳди Худро ба тақводорон маълуми менамояд. Чашмонам пайваста ба сӯи Худованданд, зеро ки Ӯ пои маро аз дом берун мекашад.

Ба ман назар кун ва бар ман раҳм намо, зеро ки ман ягонаписар ва мискинам. Андӯҳҳои дили ман зиёд шудаанд; маро аз тангӣҳоям берун ор. Ба хорӣ ва ранҷи ман назар кун, ва ҳамаи гуноҳони маро биёмурз. Ба душманонам назар кун, зеро ки онҳо зиёд шудаанд ва маро ба ноҳақтӣ баддӯстӣ карданд. Ҷони маро нигоҳ дор ва маро наҷот деҳ; шармсор нашавам, зеро ки бар Ту таваккул намудам. Бигзор бегуноҳон ва ростқавлон ба ман часпанд, зеро ки ман интизори Ту будам, эй Худованд. Эй Худо, Исроилро аз ҳамаи тангӣҳояш наҷот деҳ. Ҳалилуя.

Забур 66

Худованд нури ман ва наҷоти ман аст — аз кӣ битарсам? Худованд қалъаи ҳаёти ман аст — аз ки метарсам? Вақте ки бадкорон наздам омаданд, то гӯштамро бихуранд, тангкунандагон ва душманонам лағжиданд ва афтиданд. Агар лашкар бар ман ҷанг кунад, дили ман нахоҳад тарсид; ва агар бар ман ҷанг бархезад, дар ҳамин ҳам ман итминон дорам. Яке чизро аз Худованд талабидаам ва онро меҷӯям: ки тамоми рӯзҳои ҳаётам дар хонаи Худованд сокин бошам, то некӯиҳои Худовандро бубинам ва дар маъбади муқаддаси Ӯ тамашшо кунам. Зеро ки дар хаймаи Худ дар рӯзи мусибат маро пинҳон сохт; дар сояи хаймаву пардаи Худ маро пӯшонид; бар санг маро баланд кард. Ва акнун инак, сари ман бар душманонам баланд шуд; ман дар хаймаи Ӯ қурбонии тақрир хоҳам гузаронд; барои Худованд месароям ва мадҳ мехонам.

Бишнав, эй Худованд, овозе, ки бо он Туро мехонам; бар ман раҳм кун ва ҷавоб деҳ — зеро дили ман ба Ту гуфт: «Рӯйи Туро ҷустуҷӯ кардам»; рӯйи Туро, эй Худованд, меҷӯям. Рӯйи Худро аз ман пинҳон макун, ва бар ғуломи Худ бо ғазабат рӯй наёвар. Ёвари ман бош; маро тарк макун ва маро рад макун, эй Худои Наҷоти ман. Зеро ки падару модарам маро тарк кардаанд, аммо Худованд маро қабул кард. Эй Худованд, роҳи Худро ба ман биёмӯз; ба сабаби душманонам маро ба роҳи рост ҳидоят кун. Маро ба дасти ситамгаронам таслим макун, зеро ки бар ман гувоҳони дурӯғ бархостаанд ва ноҳақ гуфтаанд. Ва ман имон дорам, ки некӯиҳои Худовандро дар сарзамини зиндагонӣ хоҳам дид. Худовандро интизор бош; дилат қавӣ гардад ва шаршара шавад — ва Худовандро интизор бош. Ҳалилуя.

Забур 69

Худо бар мо раҳм кунад ва баракати Худро ба мо диҳад, ва рӯйи Худро бар мо нумоён созад ва бар мо раҳм намояд, то ки дар замин роҳи Ту маълум гардад, ва дар ҳамаи миллатҳо наҷоти Ту. Бигзор қавмҳо Туро эътироф кунанд, эй Худо; бигзор ҳамаи қавмҳо Туро эътироф кунанд. Бигзор миллатҳо шод ва фараҳманд гарданд, зеро ки Ту халқҳоро бо ростӣ доварӣ мекунӣ ва миллатҳоро дар замин ҳидоят менамоӣ. Бигзор қавмҳо Туро эътироф кунанд, эй Худо; бигзор ҳамаи қавмҳо Туро эътироф кунанд. Замин ҳосили худро дод; Худо — Худои мо — моро баракат диҳад. Худо моро баракат диҳад; ва бигзор ҳамаи канорҳои замин аз Ӯ битарсанд. Ҳалилуя.

Забурҳои зерин аз соати сеюм интихоб шудаанд:

Эй Худо, ба кӯмаки ман барвақт бирас; эй Худованд, шитоб ва ёрӣ деҳ. Бигзор шармсор ва сархам шаванд онҳое, ки ҷонамро талаб мекунанд; бигзор ба ақиб баргарданд ва шарм кунанд онҳое, ки барои ман бадӣ меҷӯянд. Бигзор зуд шармзада шаванд онҳое, ки ба ман мегӯянд: «Ҳа, ҳа!» Ва ҳамаи онҳое ки Туро меҷӯянд, шодмон ва фараҳманд шаванд, ва дӯстдорони наҷоти Ту ҳамеша бигӯянд: «Худованд бузург бод!» Аммо ман мискин ва камбағалам; эй Худо, ба ёриам биёр. Ту ёвари ман ва Наҷотбахши манӣ, эй Худованд; дер макун. Ҳалилуя.

Забур 22

Худованд чӯпони ман аст, барои ман ҳеҷ чиз намерасад. Дар чарогоҳҳои сабз маро бисарой мекунад; ба сӯи обҳои ором маро мерасонад. Ҷонамро барқарор месозад; ба хотири Номи Худ маро ба роҳҳои адолат раҳнамоӣ менамояд. Агар дар водии сояи марг низ роҳ равам, аз ҳеҷ бадӣ наметарсам, зеро ки Ту бо ман ҳастӣ; асо ва чӯби Ту маро тасаллӣ медиҳанд. Пеши рӯи ман суфра омода кардӣ дар баробари тангкунандагонам; сари маро бо равған малҳам кардӣ; ҷоми Ту маро пуртошш кард. Ва раҳмати Ту тамоми рӯзҳои ҳаёти ман маро дунболагир мешавад, ва маскани ман дар хонаи Худованд то рӯзҳои дароз хоҳад буд. Ҳалилуя.

Забур 29

Ман Туро бузург медорам, эй Худованд, зеро ки маро баркашидӣ, ва душманонамро бар ман шод накардӣ. Эй Худованд, Худои ман, ба Ту фарёд задам ва маро шифо додӣ. Эй Худованд, ҷони маро аз дӯзах баровардӣ, ва маро аз фурӯравандагон ба чоҳ наҷот додӣ.

Сароёни Худованд, барои Худованд мадҳ бихонед, ва ба ёди муқаддаси Ӯ эътироф намоед. Зеро ки хашм дар ғазаби Ӯст, ва ҳаёт дар ризои Ӯ; шабона ашк аст, ва саҳар шодӣ.

Ман дар фаровониям гуфтам: «То абад намеҷунбам». Эй Худованд, бо хушнудии Худ ба ман зебоӣ қувват додӣ; рӯйи Худро аз ман пинҳон кардӣ — ман ноором шудам. Ба назди Ту, эй Худованд, нидо кардам, ва ба Худои худ зорӣ намудам: чӣ фоида аз хуни ман, агар ба дӯзах фурӯ равам? Оё хок ба Ту эътироф хоҳад кард ё ҳаққи Ту хабар хоҳад дод? Худованд шунид ва бар ман раҳм кард; Худованд ёвари ман гардид. Навҳаи маро ба шодӣ табдил додӣ; ҷомаи мотамамро кандӣ ва маро ба шодӣ камар бастӣ, то ки ҷонам барои Ту замзама кунад ва дилу забонам хомӯш нашавад. Эй Худованд, Худои ман, то абад Ту را эътироф хоҳам кард. Ҳалилуя.

Забур 42

Бароям доварӣ кун, эй Худованд, ва ҳаққи маро аз миллати нопоксират барқарор намо; аз дасти марди зулмкунанда ва фиребкор маро наҷот деҳ. Зеро ки Ту Худои ман ва қуввати манӣ; чаро маро рондоӣ? Ва чаро аз таъқиби душман ғамгин мегардам? Нури Худ ва ҳаққи Худро бифирист, то ки онҳо маро ҳидоят кунанд ва ба кӯҳи муқаддаси Худ ва ба маскани Худ боло баранд. Пас, ба қурбонгоҳи Худ — ба рӯйи Худо, ки шодии ҷавонии ман аст — медароям; бо чанг ба Ту эътироф хоҳам кард, эй Худои ман. Чаро, эй ҷони ман, ғамгин ҳастӣ, ва чаро маро ба изтироб меовари? Ба Худо таваккул намо, зеро ки ман Ӯро эътироф хоҳам кард — наҷоти рӯям ва Худои ман. Ҳалилуя.

Забурҳои зерин аз соати шашум интихоб шудаанд:

Бар ман раҳм кун, эй Худо, бар ман раҳм кун, зеро ки ҷонам бар Ту таваккул кардааст; ва дар сояи болҳои Ту паноҳ мегирам, то он даме ки бадӣ бигзарад. Ба Худои Бузург фарёд мезанам, ба Худое ки ба ман некӣ мекунад. Аз осмон фиристод ва маро наҷот дод; ва нангро бар онҳое гузошт, ки маро поймол мекунанд. Худо раҳмат ва ҳаққи Худро фиристод, ва ҷонамро аз миёни шербачаҳо наҷот дод, ҳангоме ки бо изтироб мехусбидам; дандонҳои писарони одамон силоҳу тирҳоянд, ва забонашон шамшери тези бурранда аст. Эй Худо, бар осмонҳо баланд шав, ва ҷалоли Ту бар тамоми замин баланд бод. Барои поям домҳо гузоштанд ва ҷони маро хам карданд; пеши рӯи ман чоҳе кофтанд — худашон ба он уфтоданд.

Дили ман омода аст, эй Худо, дили ман омода аст; ман месароям ва ба мадҳ месароям. Эй ҷалоли ман, бедор шав; эй наво ва чанг, бедор шавед; ман саҳар бедор хоҳам шуд. Дар миёни халқҳо, эй Худованд, ба Ту эътироф мекунам, ва дар миёни миллатҳо барои Ту месароям; зеро ки раҳмати Ту то осмонҳо бузург шудааст, ва ҳаққи Ту то ба абрҳо. Эй Худо, бар осмонҳо баланд шав, ва ҷалоли Ту бар тамоми замин баланд бод. Ҳалилуя.

Забур 56

Эй Худованд, гӯшатро хам карда маро бишнав, зеро ки ман мискин ва муҳтоҷ ҳастам. Ҷонамро нигоҳ дор, зеро ки ман одил ҳастам; эй Худои ман, ғуломи худро, ки бар Ту таваккул дорад, наҷот деҳ. Бар ман раҳм кун, эй Худованд, зеро ки тамоми рӯз ба назди Ту нидо мекунам. Ҷони ғуломи Худро шод гардон, зеро ки ба назди Ту, эй Худованд, ҷони худро боло бурдаам. Зеро ки Ту, эй Худованд, некӯ ва нармҳис ҳастӣ, ва раҳмати Ту барои ҳамаи онҳое, ки ба Ту фарёд мекунанд, фаровон аст.

Эй Худованд, ба дуои ман гӯш деҳ, ва ба овози илтиҷои ман диққат деҳ. Дар рӯзи тангии ман ба назди Ту фарёд задам, ва Ту маро ҷавоб додӣ. Зеро ки шабеҳи Ту дар байни худоён нест, эй Худованд, ва касе нест, ки амалҳои Туро анҷом диҳад. Ҳамаи халқҳое, ки офаридаӣ, меоянд ва дар пеши Ту саҷда мекунанд, эй Худованд, ва ба Номи Ту ҷалол медиҳанд. Зеро ки Ту бузург ҳастӣ ва аҷоибот меофаринӣ; Ту танҳо Худои бузург ҳастӣ.

Эй Худованд, маро ба роҳи Худ ҳидоят кун, то ки дар ҳаққи Худ роҳ равам; бигзор дили ман ҳангоми тарси аз Номи Ту шод гардад. Эй Худованди Худои ман, бо тамоми дил ба Ту эътироф мекунам ва Номи Туро то абад ҷалол медиҳам. Зеро ки раҳмати Ту бар ман бузург аст, ва ҷони маро аз дӯзахи поён наҷот додаӣ.

Эй Худо, қонуншиканон бар ман бархостаанд, ва маҷлиси тавоноён ҷони маро талаб кардааст, ва Ту ро пеши рӯи худ нагузоштаанд. Аммо Ту, эй Худованд, Худои раҳим ва меҳрубон, дарозҳалим ва бисёрраҳмат ва ростқавл ҳастӣ. Ба ман назар карда раҳм намо; иззат ба ғуломи Худ ато фармо, ва писари канизаки Худро наҷот деҳ. Бо ман нишонаи некӯ анҷом деҳ, то бубинанд бадбинон ва шармсор шаванд, зеро ки Ту, эй Худованд, маро ёрӣ додаӣ ва тасаллӣ бахшидаӣ. Ҳалилуя.

Забур 85

Он ки дар паноҳи Бузургтарин сокин аст, дар сояи Худои осмонҳо ором мегирад. Ба Худованд мегӯяд: «Ту паноҳ ва маъвои манӣ, Худои ман, ва бар Ӯ таваккул мекунам». Зеро ки Ӯ туро аз доми шикорчӣ ва аз сухани ташвишовар наҷот медиҳад. Дар миёни китфонаш туро соя мекунад, ва зери болҳои Ӯ паноҳ хоҳӣ гирифт; ҳаққи Ӯ чун сипар туро иҳота мекунад. Пас, аз тарси шаб намеҳаросӣ, на аз тире ки дар рӯз парвоз мекунад, ва на аз чизе ки дар торикӣ мегузарад, ва на аз вабое ки нисфирӯзӣ талаф меорад. Аз чапи ту ҳазорон хоҳанд афтод ва аз рости ту даҳҳо ҳазор, вале ба ту наздик намешаванд; балки бо чашмонаат назар хоҳӣ кард ва ҷазои гуноҳкоронро хоҳӣ дид.

Зеро ки Ту, эй Худованд, умеди ман ҳастӣ; Бузургтаринро паноҳи худ гардондӣ. Пас, бадӣ ба ту нахоҳад расид, ва зарбае ба маскани ту наздик намешавад; зеро ки Ӯ фариштагонашро дар бораи ту амр медиҳад, то ки дар ҳамаи роҳҳоят нигаҳдорат кунанд; бар дастонатон бармедоранд, то ки поят ба санг нахӯрад. Бар мор ва подшоҳи морҳоро поймол хоҳӣ кард; шер ва аждарҳоро маҳқ хоҳӣ сохт. «Зеро ки бар Ман умед баст, ӯро наҷот медиҳам; ӯро баланд хоҳам бардошт (пинҳон хоҳам дошт), зеро ки Номи Маро донист. Ба Ман нидо хоҳад кард, ва Ман ҷавоб хоҳам дод; дар тангӣ бо ӯ хоҳам буд; ӯро наҷот медиҳам ва ҷалол медиҳам. Бо дарозии рӯзҳо серӣ медиҳамаш, ва наҷоти Худро ба ӯ нишон медиҳам». Ҳалилуя.

Забур 90

Худованд подшоҳӣ кард — замин шодмон шавад; ҷазираҳои бисёр хушҳол гарданд. Абруҳо ва туман гирди Ӯянд; адл ва доварӣ пояи курсии Ӯянд; оташ пеш меравад ва душманони гирди Ӯро бо шӯъла месӯзонад. Барқҳои Ӯ ҷаҳонро равшан кард; замин дид ва ларзид. Кӯҳҳо чун мум аз пеши рӯйи Худованд — аз пеши рӯйи Худованди тамоми замин — об шуданд. Осмонҳо адолати Ӯро хабар доданд, ва ҳамаи халқҳо ҷалоли Ӯро диданд.

Бигзор ҳамаи саҷдакунандагон ба корҳои дасти худ шармсор шаванд — онҳое, ки ба бутҳои худ ифтихор доранд; саҷда кунед ба Худо, эй ҳамаи фариштагони Ӯ. Сиёҳун шунид ва шод шуд, ва духтарони Яҳудо шодмонӣ карданд — барои аҳкоми Ту, эй Худованд. Зеро ки Ту, эй Худованд, болои тамоми замин Баландӣ; хеле болотар аз ҳамаи худоён бардошта шудаӣ.

Эй дӯстдорони Худованд, бадиро бадбинед; зеро ки Худованд ҷони одилони Худро ҳифз менамояд ва онҳоро аз дасти гуноҳгорон наҷот медиҳад. Барои одилон нур тулӯъ карда, ва барои ростдилон шодӣ ҳаст. Шод шавед, эй одилон, дар Худованд, ва ба ёди муқаддаси Ӯ эътироф намоед. Ҳалилуя.

Забури садуму нӯҳум

Худованд ба Худованди ман гуфт: «Бар дасти рости Ман биншин, то душманонатро зери поят пояи поят гузорам.» Асои қувватро Худованд аз Сион барои ту мефиристад, ва ту дар миёни душманонат ҳукмронӣ хоҳӣ кард. Бо ту сарварӣ дар рӯзи қуввати туст, дар ҷалоли муқаддасон; «Аз батн, пеш аз ситораи субҳ, Ту-ро таваллуд кардам».

Худованд қасам хӯрд ва пушаймон нахоҳад шуд: «Ту коҳин ҳастӣ ба тартиби Малкисидиқ.» Худованд бар дасти рости туст; Ӯ дар рӯзи ғазаби Худ подшоҳонро забҳ мекунад; дар миёни халқҳо доварӣ мекунад; онҳоро бо ҷасадҳо пур месозад; сари бешуморонро дар рӯи замин майда мекунад. Дар роҳ аз водӣ об менӯшад; бинобар ин сари Худро боло хоҳад бардошт. Ҳалелуя.

Забур 96

Ман дӯст доштам, ки Худованд овози илтиҷои маро бишнавад; зеро ки Ӯ гӯшашро ба ман хам кард — пас тамоми рӯзҳоям Ӯро мехонам. Зеро ки дардҳои марг маро иҳота карданд ва тангииҳои дӯзах маро расиданд; андӯҳ ва ғам ёфтам, ва ба Номи Худованд нидо кардам: «Эй Худованд, ҷонамро наҷот деҳ!» Худованд раҳим ва одил аст, ва Худои мо меҳрубон аст. Худованд кӯдаконро нигоҳ медорад; ман фурӯтан шудам — Ӯ маро наҷот дод. Бозгард, эйjoni ман, ба ҷои осоиштаи худ, зеро ки Худованд ба ман некӣ кард; ва ҷони маро аз марг, ва чашмонамро аз ашк, ва поямро аз лағзиш раҳо намуд. Дар пеши рӯйи Худованд қадам мезанам дар сарзамини зиндагонӣ. Ҳалилуя.

Забур 109

«Имон овардам, бинобар ин сухан гуфтам». Ва ман хеле фурӯтан шудам. Ман дар ҳайрати худ гуфтам: «Ҳамаи мардум дурӯғгӯянд». Бо чӣ Худовандро барои ҳамаи он чизҳое ки ба ман ато кард, подош диҳам? Косаи наҷотро мегирам ва ба Номи Худованд нидо мекунам. Назрҳои худро барои Худованд дар назди ҳамаи қавмаш адо мекунам.

Густариши марги муқаддасони Ӯ дар назари Худованд гаронбаҳо аст. Эй Худованд, ман ғуломи Туям; ман ғуломи Туям ва писари канизаки Ту; бастагони маро кушодӣ. Пас, барои Ту қурбонии сипосгузориро хоҳам гузаронд ва ба Номи Худованд нидо хоҳам кард. Назрҳои худро барои Худованд дар ҳавлӣҳои хонаи Худованд, дар назди ҳамаи қавмаш, дар миёни Ерусалим, адо хоҳам кард. Ҳалилуя.

Забур 114

Чашмонамро ба сӯи кӯҳҳо баланд кардам — аз куҷо ёриам меояд? Ёрии ман аз назди Худованд аст, ки осмон ва заминро офаридааст. Поятро ба лағзиш намедиҳад; ҳофизи ту нахоҳад хобид. Инак, ҳофизи Исроил на мехусбад ва на мехобад. Худованд ҳофизи туст; Худованд аз тарафи рости ту соя меандозад; офтоб дар рӯз туро сӯзонда наметавонад ва на моҳ дар шаб. Худованд туро аз ҳар бадӣ ҳифз мекунад; Худованд ҷони туро ҳифз мекунад. Худованд даромад ва баромади туро аз ҳоло то абад ҳифз хоҳад кард. Ҳалилуя.

Забур 115

Бисёр маротиба аз кӯдакиам маро ҷангиданд — бигӯяд Исроил — бисёр маротиба аз ҷавониам маро ҷангиданд, аммо бар ман ғолиб нашуданд. Бар пушти ман гуноҳкорон заданд ва нохунҳои гуноҳҳои худро тулонӣ карданд. Худованд одил аст — гарданҳои гуноҳкоронро мебурад. Бигзор шармсор шаванд ва ба ақиб баргарданд ҳамаи онҳое ки Сиёҳунро бад мебинанд; бигзор монанди гиёҳи боми хонаҳо шаванд, ки пеш аз дарав хушк мешавад; ки даравкунанда дасташро бо он пур намекунад, ва на он ки ғаморҳоро ҷамъ меоварад, оғӯши худро. Ва нагӯянд гузарандагон: «Баракати Худованд бар шумо бод; мо шуморо ба Номи Худованд баракат медиҳем». Ҳалилуя.

Забури саду бисту нӯҳум

Аз умқҳо бар Ту нола кардам, эй Худованд; эй Худованд, садои маро бишнав. Гӯшҳои Ту ба садои илтиҷои ман гӯш диҳанд. Агар гуноҳҳоро ба ҳисоб гирӣ, эй Худованд — эй Худованд, кӣ тоб меоварад? Зеро ки аз назди Туст омурзиш. Ба хотири Номи Ту, ман барои Ту сабр кардам, эй Худованд; ҷонам барои шариати Ту сабр кард. Ҷонам Худовандро интизор шуд, аз посбонии субҳ то шаб; аз посбонии субҳ, бигзорад Исроил Худовандро интизор шавад. Зеро ки раҳмат аз они Худованд аст; наҷоти Ӯ бузург аст; ва Ӯ Исроилро аз ҳамаи гуноҳонаш мераҳонад. Ҳалелуя.

Забур 120

Эй Худованд, дили ман баланд нашудааст, ва чашмонам боло нагаштааст; ва ман дар бузургиҳо ва аҷоиботе ки аз ман болотаранд, роҳ нарафтаам. Агар ман фурӯтан нашуда бошам, аммо овози худро чун кӯдаки ширкашида назди модараш паст кардаам — ҳамин гуна мукофот бар ҷони ман аст. Пас, бигзор Исроил бар Худованд таваккул намояд — аз ҳоло то абад. Ҳалилуя.

Забури саду сию якум

Ёд ор, эй Худованд, Довуд ва тамоми фурӯтании ӯ; ки чӣ гуна ба Худованд савганд хӯрд ва ба Худои Яъқуб назар кард: «Ман ба маскани хонаам дарнаравам ва бар бистари хобам барнабароям, ва ба дидамон хоб надиҳам, ва ба пилкҳоям нигоҳ набахшам, ва ба висорам роҳат надиҳам, то он ки ҷое барои Худованд пайдо кунам ва маскане барои Худои Яъқуб.» Инак, дар Эфросӣ аз он шунидем ва онро дар ҷои ҷангал ёфтем. Пас ба масканҳои Ӯ дохил шавем ва дар ҷое, ки поҳои Ӯ истодаанд, саҷда кунем.

«Эй Худованд, ба оромиши Худ биё, Ту ва Қуттии Макони муқаддаси Ту. Коҳинони Ту ба адолат пӯшанд ва одилони Ту шод шаванд. Ба хотири Довуд — бандаи Худ, рӯйи Худро аз Масеҳи Худ бармегардон.» Худованд ба Довуд ба ҳақиқате қасам хӯрд ва онро ботил нахоҳад кард: «Аз насли батни ту касеро бар курсии ту хоҳам нишонд. Агар писарони ту аҳди Ман ва шаҳодатҳои Маро, ки ба онҳо таълим медиҳам, нигоҳ доранд, писарони онҳо низ то абад бар курсии ту хоҳанд нишаст.» Зеро ки Худованд Сионро баргузид ва онро маскани Худ писандид: «Ин ҷо ҷои оромиши Ман то абад аст; дар ин ҷо сокин хоҳам шуд, зеро ки онро хостам. Хӯрокашро бо баракат баракат медиҳам; мискинонашро бо нон сер хоҳам гардонид; коҳинонашро ба наҷот мепӯшонам ва одилонаш бо шодӣ басар мебаранд. Дар он ҷо барои Довуд шохеро бармегузаронам; барои Масеҳи Худ чароғе омода кардам; душманонашро бо шарм мепӯшонам, аммо дар сари Ӯ муқаддаси Ман гул хоҳад кард.» Ҳалелуя.

Забури саду сию дуввум

Инак, чӣ некӯ ва чӣ хуш аст, ки бародарон якҷо сокин бошанд; мисли атре, ки бар сар аст ва бар риши Ҳарун, ки бар домани пайраҳани ӯ мефарояд; ва мисли шабнами Ҳермун, ки бар кӯҳи Сион фуруд меояд. Зеро ки он ҷо Худованд ба баракат ва ба ҳаёт то абад амр фармудааст. Ҳалелуя.

Забур 129

Инак, баракат диҳед Худовандро, эй бандагони Худованд, ки дар хонаи Худованд — дар ҳавлӣҳои Худои мо — қомат доред. Дар шабҳо дастонро ба муқаддас боло бардоред ва Худовандро баракат диҳед. Худованд, ки осмон ва заминро офаридааст, аз Сиёҳун шуморо баракат диҳад. Ҳалилуя.

Забур 130

Бар соҳилҳои дарёҳои Бобил, он ҷо нишастем ва гиря кардем, ҳангоме ки Сионро ба ёд овардем. Бар бедҳои миёнаш чангҳоямонро овехтем, зеро ки он ҷо касоне ки моро асир бурданд, аз мо суруд хостанд; ва онҳое ки моро он ҷо оварда буданд, мегуфтанд: «Барои мо аз сурудҳои Сион саройед».

Чӣ гуна суруди Худовандро дар сарзамини бегона бисароем? Агар ту, эй Ерусалим, аз ёдам равад, бигузор дасти рости ман фаромӯш шавад; бигузор забонам ба комам часпад, агар туро ба ёд наорам, агар Ерусалимро болотар аз аввали шодии худ нанеҳам.

Ёд фармо, эй Худованд, фарзандони Эдомро дар рӯзи Ерусалим, ки мегуфтанд: «Вайрон кунед, вайрон кунед, то ба бунёдаш!» Эй духтари бадбахти Бобил, хушо он ки ба ту ҷазо диҳад мувофиқи он чи ба мо кардӣ! Хушо он ки кӯдакони туро мегирад ва онҳоро бар санг майдонад. Ҳалелуя.

Забур 131

Эй Худованд, ба назди Ту нола кардам — маро бишнав. Ба овози илтиҷоям гӯш деҳ, вақте ки ба Ту фарёд мезанам. Бигузор дуои ман чун бухур пеши Рӯи Ту барояд, ва бардоштани дастон ҳамчу қурбонии шомона бошад. Эй Худованд, барои даҳони ман посбон бигузор, ва барои лабонам дарвозае мустаҳкам. Дили маро ба суханони бад майлон месоз магар, то бо коргарони шарорат ба гуноҳ айбҷӯӣ накунам, ва бо баргузидагони онҳо мувофиқат накунам. Бигузор одил маро бо раҳмат таълим диҳад ва сарзаниш намояд; аммо равғани гунаҳкор сари маро равғанин насозад; зеро ки дуои ман низ ба хушнудист. Қавиён назди санг фурӯбурда шуданд; суханони маро хоҳанд шунид, зеро ки лаззат бурданд. Чу чарби замин бар рӯи замин шикофта шуданд; устухонҳои онҳо назди ҷаҳаннам парешон гаштанд, зеро ки чашмони мо ба сӯи Туст, эй Худованд; эй Худованд, ба Ту таваккал кардам — ҷони маро макуш. Маро аз доме, ки барои ман гузоштаанд, ва аз хомаю торҳои коргарони шарорат нигаҳ дор. Гуноҳкорон дар тӯрҳои худ фурӯафтанд, ва ман танҳо бошам то ки шарорат гузарад. Ҳалелуя.

Забур 132

Эй ҷони ман, Худовандро ситоиш намо; то даме ки зиндаам, Худовандро месароям, ва то ҳастам, ба Худои худ замзама мекунам. Бар ҳокимон ва бар фарзандони одам умед мабандед, ки дар онҳо наҷот нест. Рӯҳашон мебарояд ва ба хок бармегарданд; дар ҳамон рӯз ҳамаи ниятҳояшон нобуд мегардад.

Хушо он касе, ки Худои Яъқуб ёвари ӯст, ва умедаш бар Худованд, Худои ӯст, ки осмон ва замин ва баҳр ва ҳар чиро ки дар онҳо аст, офарид; ки адолатро то абад ҳифз мекунад, ба ситамдидагон ҳукм медиҳад, ба гуруснагон нон медиҳад. Худованд бастаҳоро озод мекунад; Худованд афтидагонро бармеангезад; Худованд чашми кӯронро мекушояд; Худованд одилонро дӯст медорад; Худованд ғарибонро нигаҳ медорад ва ятиму бевазанро такя медиҳад; ва роҳи гунаҳкоронро барҳам медиҳад. Худованд то абад подшоҳӣ мекунад; Худои ту, эй Сион, аз насл ба насл. Ҳалелуя.

Забур 133

(20) Ба ранҷиши ман назар афкан ва наҷотам деҳ, зеро ки шариати Туро фаромӯш накардаам. Дар даъвоам бароям ҳукм деҳ ва наҷотам бахш. Барои каломи Худ маро зинда гардон. Наҷот аз гунаҳкорон дур аст, зеро ки ҳуқуқи Туро талаб накарданд. Меҳрубониҳои Ту бисёр бузурганд, эй Худованд; мувофиқи аҳкоми Худ маро зинда кун. Бисёранд онҳое ки маро таъқибу андӯҳгин месозанд, вале аз шаҳодатҳои Ту дур нагаштам. Нодононро дида андӯҳгин шудам, зеро ки суханони Туро нигаҳ надоштанд. Нигар, эй Худованд, ки васоятро дӯст доштам; ба раҳмати Худ, эй Худованд, маро зинда гардон. Оғози каломи Ту ҳақ аст, ва то абад ҳамаи аҳкоми адолати Ту устувор аст. (ذكصاسي...).

(21) Сардорон маро бидуни сабаб таъқиб карданд; аз суханони Ту дили ман ба ларза афтод. Ман ба каломи Ту чу касе шодам, ки ғаниматҳои бисёр ёфтааст. Зулмро нафрат кардам ва рад намудам, вале шариати Туро дӯст доштам. Ҳафт бор дар рӯз Туро барои аҳкоми адолати Ту ситоиш кардам. Бигузор сулҳи бузург барои онҳое бошад, ки номи Туро дӯст медоранд, ва барояшон шубҳае нест. Наҷоти Туро интизор будам, эй Худованд, ва васоятро дӯст доштам. Ҷонам шаҳодатҳои Туро нигаҳ дошт ва онҳоро хеле дӯст дошт. Васоят ва шаҳодатҳои Туро нигаҳ доштам, ва ҳамаи роҳҳои ман пеши Рӯи Туянд, эй Худованд. (ذكصاسي...).

(22) Бигузор илтимосам ба ҳузури Ту наздик гардад, эй Худованд; мувофиқи каломи Худ маро бифаҳмон. Бигузор дуоям ба ҳузури Ту дарояд, эй Худованд; мувофиқи каломи Худ маро зинда гардон. Вақте ки ба ман ҳуқуқи Худро биомӯзӣ, лабонам ситоишро мерезонанд. Забонам суханони Туро мегӯяд, зеро ки ҳамаи васоят одилонаанд. Дасти Ту барои наҷоти ман бошад, зеро ки васоятро орзумандам. Ба наҷоти Ту, эй Худованд, дилбаста будам, ва шариати Ту тиловати ман аст. Ҷонам зинда бошад ва Туро биситояд, ва аҳкомат ба ман ёрӣ диҳанд. Чу гӯсфанди гумгашта гум шудам; бандаи Худро биҷӯй, зеро ки васоятро фаромӯш накардаам. Ҳалелуя.

(Инҷили Юҳанно 6:15-23) Вақте Исо дид, ки онҳо ният доранд омада Ӯро ба зӯр шоҳ созанд, танҳо ба кӯҳ ақиб нишаст.

Чун шом шуд, шогирдонаш ба соҳили баҳр фаромаданд, ва ба қаиқ нишаста, ба он тарафи баҳр, ба Кафрнаҳум равона гардиданд. Торикӣ фаромада буд, ва Исо ҳанӯз назди онҳо наомада буд, ва баҳр бо сабаби боде сахт мавҷ мезад. Вақте ки тақрибан 25 ё 30 стадий дур шуданд, диданд, ки Исо бар рӯи баҳр роҳ меравад ва ба сӯи қаиқ наздик мешавад, ва тарсиданд. Вале Ӯ ба онҳо гуфт: «Ман ҳастам; битарсед макунед». Он гоҳ Ӯро хушнудона ба қаиқ дароварданд, ва дар ҳамон лаҳза қаиқ ба соҳили он сарзамине расид, ки ба он равона буданд.

Пагоҳ издиҳоме, ки дар канори баҳр меистод, дид, ки он ҷо ғайр аз як қаиқ дигаре набуд, ҳамон ки шогирдон ба он даромаданд, ва Исо бо шогирдонаш ба қаиқ нанишаста буд, балки шогирдон танҳо рафта буданд. Ва қаиқҳои дигар аз Табория омаданд, наздики ҷое ки нон хӯрданд, ки дар он ҷо Худованд шукргузорӣ карда буд. (Ва ҷалол ба Худо ҳамеша бод).

Забур 136

Забур 136 1

Эй Худованд, Ту бедории душманонамро медонӣ, ва сустии табиати маро медонӣ, эй Офаридгори ман. Зеро ки инак, ҷони худро ба дасти Ту месупорам; маро бо болҳои некии Худ бипӯшон, то мабодо то ба марг бихуспам. Чашмонамро бо бузургии каломҳои Худ равшан соз, ва маро ҳамеша барои ҷалоли Худ бархезон, зеро ки Танҳо Ту некӯ ва дӯстдори инсон ҳастӣ. (Δόξα Πατρί καὶ Υἱῷ καὶ Ἁγίῳ Πνεύματι — Ҷалол ба Падар ва Писар ва Рӯҳи Муқаддас).

Забур 136 2

Эй Худованд, доварии Ту ҳайбатовар аст: мардумон гирд оварда мешаванд ва фариштагон меистанд; китобҳо кушода мешаванд, аъмол ошкор мегарданд ва андешаҳо санҷида мешаванд. Ман, ки дар гуноҳон дастгир шудаам, ҳукмам чи хоҳад буд? Оташи сӯзонро аз ман кӣ хомӯш месозад? Тираи маро кӣ равшан мекунад, агар Ту, эй Худованд, бар ман раҳм накунӣ? Зеро ки Ту ба инсонҳо меҳрубон ҳастӣ. (Καὶ νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν — Ҳоло ва ҳамеша ва то абадҳои абадон. Омин).

Эй Воладаи Худо, чун ба Ту умед бастем, шарманда намешавем, балки наҷот меёбем. Ва чун ёрӣ ва шафоати Туро, эй поки комил, ба даст овардем, наметарсем, балки душманонамонро меронем ва пароканда месозем, ва барои худ дар ҳар чиз паноҳи ёрии пурқуввати Туро чун сипар мегирем. Ва аз Ту хоҳишу зорӣ мекунем, нидо карда мегӯем: эй Воладаи Худо, то ки бо шафоати худ моро наҷот диҳӣ ва аз хоби торик моро бархезонӣ ба ҷалол, ба қудрати Худое, ки аз ту ҷисм пазируфт.

PSALM 140

O Lord, I have cried to You, hear me. Attend to the voice of my supplication when I cry to You. Let my prayer be set forth before You as incense, and the lifting up of my hands as an evening sacrifice. O Lord, set a watch on my mouth and a strong door for my lips. Do not incline my heart to words of evil, to employ excuses for sins with men who work iniquity; and I shall not agree with their choices. The righteous shall chasten me with mercy, and reprove me: but do not let the oil of the sinner anoint my head: for yet my prayer also is in their pleasures.

Their mighty ones have been swallowed up near the rock: they shall hear my words, for they are delightful. As a lump of earth, they are broken upon the ground, their bones have been scattered at Hades. For my eyes are to You, O Lord: O Lord, I have hoped in You; do not take away my soul. Keep me from the snare which they have set for me, and from the stumbling blocks of those who work iniquity. Sinners shall fall by their own net: I am alone until iniquity passes by. ALLELUIA.

Забур 145

Эй Худованд, гуноҳони моро биёмурз. Эй Худованд, ҷиноятҳои моро биёмурз. Эй Худованд, лағзишҳои моро биёмурз. Эй Худованд, ба беморони қавми Худ назар кун, аз барои Номи муқаддаси Худ шифояшон бахш. Падарон ва бародарони мо, ки даргузаштанд, эй Худованд, нафсҳояшонро роҳат бахш. Эй Беғуноҳ, эй Худованд, бар мо раҳм намо. Эй Беғуноҳ, эй Худованд, ба мо ёрӣ деҳ, ва илтиҷоҳои моро ба назди Худ бипазир; зеро ки аз они Туст ҷалол ва иззат ва ситойиши секарата. Эй Худованд, раҳм намо. Эй Худованд, раҳм намо. Эй Худованд, баракат деҳ. Омин.

Ва моро сазовор гардон, ки бо шукр бигӯем: «Падари мо, ки дар осмонҳост....»

Салом бар ту

Салом бар ту. Илтимос мекунем, эй Қадиссаи пурҷалол — Духтари Бокира ҳамеша, Модари Худо — Модари Масеҳ, дуоҳои моро бар назди Писари маҳбубат бардор, то гуноҳони моро биёмурзад.

Салом бар он ки барои мо Нури Ҳақиқӣ — Масеҳ Худои моро зоид. Эй Духтари Бокираи муқаддас, аз барои мо назди Худованд дархост намо, то бо ҷонҳои мо раҳм кунад ва гуноҳони моро биёмурзад.

Эй Духтари Бокира Марям — Модари Худо, эй шафоатгари содиқи нажоди башар, барои мо назди Масеҳе, ки Ӯро таваллуд кардӣ, шафоат намо, то бар мо бахшиши гуноҳонро иноят фармояд.

Салом бар ту, эй Духтари Бокира — Маликаи ҳақиқӣ; салом бар ифтихори ҷинси мо; Ту барои мо Иммануилро зоидӣ. Илтимос мекунем: моро ёд ор, эй шафоатгари амин, назди Худованди мо Исои Масеҳ, то гуноҳони моро биёмурзад.

Қироат аз Инҷили Муқаддас мувофиқи Юҳанно (6:15–23)

Исо фаҳмид, ки онҳо нияти омада, Ӯро дастгир ва ба зӯрӣ подшоҳ кардан доранд, аз ин рӯ, танҳо ба кӯҳ баромад.

¶ Вақти шаб шуд, шогирдони Исо ба лаби баҳр фаромаданд

ва ба қаиқ савор шуда, ба соҳили дигари баҳр, ба сӯи Кафарнаҳум равона шуданд. Рӯз аллакай торик шуд, вале Исо ҳанӯз ба наздашон наомада буд.

Аз сабаби вазидани шамоли сахт баҳр ба талотум омад.

Вақте онҳо ба масофаи панҷ-шаш километр қаиқро ронда рафтанд, Исоро диданд, ки дар рӯи об қадамзанон ба қаиқ наздик мешавад. Онҳо тарсиданд.

«Натарсед, ин Манам!» — гуфт ба онҳо Исо.

Онҳо мехостанд, ки Ӯро ба қаиқ гиранд, вале қаиқ ҳамон замон ба соҳиле, ки онҳо равона буданд, омада расид.

¶ Рӯзи дигар мардуме, ки дар соҳили дигари баҳр монда буданд, фаҳмиданд, ки шогирдони Исо ба ягона қаиқе, ки дар он ҷо буд, савор шуда рафтаанд. Онҳо боз дида буданд, ки Исо ҳангоми ба қаиқ савор шудани шогирдонаш ба онҳо ҳамроҳ нашуд ва онҳо бе Ӯ рафта буданд.

Он вақт одамон аз Табария дар якчанд қаиқ ба наздикии маҳале омаданд, ки дар он ҷо пас аз дуои шукронаи Худованд нон хӯрда буданд.

Tenoo oasht emmok o piekhristos

nem pekyot en aghathos nem pi epnevma ethowab je akee ak soati emmon nai nan

Мо Туро, эй Масеҳ, бо Падари Некутабат ва Рӯҳи Муқаддас саҷда мекунем, зеро ки Омадӣ ва моро наҷот додӣ.

1. Эй Худованд, Ту бедорӣ душманонамро медонӣ, ва аз заъфи ман, Эй Офарандагорам, воқиф ҳастӣ. Пас, ман рӯҳи худро ба Дасти Ту месупорам. Маро бо болу парҳои некӯии Худ бипӯшон, то мабодо то марг бихобам. Чашмонамро бо бузургии каломҳои Худ равшан соз ва маро ҳамеша барои ҷалоли Худ бархезон, зеро танҳо Ту некӯ ва инсондӯст ҳастӣ.

Doxa Patri ke Eioa ke Agio Pnevmati

Ҷалол бод ба Падар, ва Писар, ва Рӯҳи Муқаддас.

2. Эй Худованд, Доварии Ту даҳшатнок аст: вақте мардумон шитобон ҷамъ меоянд, фариштагон истодаанд, китобҳо кушода мешаванд, аъмол ошкор мегарданд ва андешаҳо санҷида мешаванд. Доварии ман чӣ гуна хоҳад буд, мане, ки дар доми гуноҳ афтодаам?! Оташе, ки гирди ман аст, онро кӣ хомӯш мекунад?! Торикии маро кӣ равшан месозад, магар Ту, эй Худованд?! Бар ман раҳм намо, зеро ки Ту инсондӯст ҳастӣ.

Ke nin ke a ee ke ees toos e onas toan e oa noan ameen.

Ҳоло ва ҳамеша ва то абадҳои абадҳо, Омин.

3. Эй Модари Худо, зеро ки мо ба ту таваккал кардем, шарманда нахоҳем шуд, балки наҷот меёбем. Ва азбаски ба ёрӣ ва шафоати ту даст ёфтем, эй поку комил, тарс нахоҳем дошт, балки душманонамонро хоҷ мезанем ва пароканда месозем. Ва дар ҳамаи ҳол, ёрии бузурги туро чун сипар барои муҳофизати худ мегирем. Мо талабу илтиҷо мекунем, нидо намуда, эй Модари Худо, ки ба василаи шафоатҳои худ моро наҷот деҳ ва аз хоби торик бедор кун, то Худоро, Ки аз ту ҷисм пазируфт, ба таври пурқувват ҷалол диҳем.

Κύριε ἐλέησον Кириэ элейсон (Эй Худованд, раҳм намо) 41 бор

Муқаддас, муқаддас, муқаддас

Муқаддас, муқаддас, муқаддас — Худованди Саваоф. Осмон ва замин аз ҷалол ва иззати Ту пур аст. Бар мо раҳм намо, эй Худои Падар — Қодири мутлақ. Эй Сегонаи Муқаддас, бар мо раҳм намо. Эй Худованд — Худои лашкарҳо, бо мо бош, зеро дар мусибатҳо ва тангиҳои мо ҷуз Ту мададгоре надорем.

Эй Худо, бадии моро, ки бо иродаи худ содир кардем ва он чиро ки бидуни иродаи худ анҷом додем, он чиро ки бо донистан кардем ва он чиро ки бидуни донистан содир намудем — пинҳон ва ошкор, ҳаллу мавф намо ва биёмурз. Эй Худованд, онҳоро барои мо биёмурз, ба хотири Номи Муқаддаси Ту, ки бар мо хонда шудааст. Мувофиқи раҳмати Ту, эй Худованд, на мувофиқи гуноҳони мо.

Ва моро сазовор гардон, то бо шукр гӯем: Эй Падари мо, ки дар осмонӣ..

Бахшоиш

Эй Худованд — Исои Масеҳ — Худои мо, ба мо дар хобамон осоиш ва ба ҷисмҳоямон роҳат ва ба нафсҳоямон покӣ бахш. Ва моро аз зулмати тоқатшикани гуноҳ ҳифз намо. Ва ҷунбишҳои ҳавосро бишинон ва гармии ҷисмро хомӯш гардон. Шӯриши ҷисмро ботил гардон. Ва ба мо зеҳни бедор, ва фикри фурӯтан, ва сирати пур аз фазилат, ва фарше бенажосат, ва бистаре пок ато фармо.

Моро барои тасбеҳи шаб ва бомдод бархезон, дар васояти Ту устувор, ва дар нафси худ ҳамеша ёди аҳкоми Туро ҳифз намоем. Ва барои мо тамҷиде дар тамоми шаб ато фармо, то Номи муқаддаси пурҷалол ва пуршаънати Туро баракат диҳем, бо Падари неку ва Рӯҳи Муқаддаси ҳаётбахш — ҳоло ва ҳамеша ва то асрҳои асрҳо. Омин.

Илтиҷо, ки дар охири ҳар соат хонда мешавад

Бар мо раҳм намо, эй Худо, пас раҳм намо. Ту, ки дар ҳар вақт ва ҳар соат, дар осмон ва бар замин, мавриди саҷда ва тамҷид ҳастӣ — Масеҳ Худои некӯкори мо, ҳалимултабъ, бисёрраҳм, пуртаҳаннун; Ки одилонро дӯст медорад ва бар гунаҳкорон раҳм мекунад — ки ман аввалини онҳоям; Ки намехоҳад марги гунаҳкорро, балки мехоҳад, ки ӯ бозгардад ва зиндагӣ ёбад; Ки ҳамаеро барои наҷот даъват мекунад, ба хотири ваъдаи неъматҳои мунтазир.

Эй Худованд, дар ин соат ва дар ҳар соат дуъоҳои моро бипазир. Ҳаёти моро осон гардон, ва моро ба иҷрои васоят роҳнамоӣ намо. Рӯҳҳои моро муқаддас гардон. Танҳои моро пок соз. Андешаҳои моро рост гардон. Ниятҳои моро пок гардон. Бемориҳои моро шифо бахш ва гуноҳони моро биёмурз. Ва моро аз ҳар ҳузни бад ва дарди дил наҷот деҳ. Моро бо фариштагони муқаддаси Худ иҳота намо, то бо урдуи онҳо маҳфуз ва роҳнамо бошем, то ба ваҳдати имон ва шинохти ҷалоли Ту — ғайримаҳсус ва бепоён, бирасем; зеро Ту муборакӣ то абад. Омин.

Эй Худо, моро сазовор гардон, то бо шукр гӯем: Эй Падари мо, ки дар осмонӣ...

Хатми ҳар соат