ICON · full-length figure
the Archangel
Of the Seven Archangels

Archanděl Sarathielthe Archangel

Archanděl Sarathiel je v koptském hymnickém zpěvu připomínán jako jeden ze sedmi svatých archandělů.

The Story

Sarathiel (psáno též Saraphiel) je jmenován v koptské doxologii nebeských zástupů mezi sedmi svatými archanděly, kteří stojí před Božím trůnem: Michael, Gabriel, Rafael, Suriel, Sedakiel, Sarathiel a Ananiel. V koptské pravoslavné tradici je těchto sedm velkými knížaty netělesných mocností, službáci duchové, které Bůh posílá, aby sloužili těm, kdo mají zdědit spasení.

Content

Písmo podává širší vidění tohoto andělského zástupu. Svatý Jan spatřil „sedm andělů, kteří stáli před Bohem“ (Zjevení 8:2 (Revelation 8:2)), a kniha Tobiáš zaznamenává, jak archanděl Rafael o sobě prohlašuje, že je „jeden ze sedmi svatých andělů, kteří přinášejí modlitby svatých a vcházejí a vycházejí před slávou Svatého“ (Tobiáš 12:15 (Tobit 12:15)). Církev chápe, že Sarathiel náleží k témuž vznešenému řádu, plamen nebeského ohně, jehož jméno, tak jako jména jeho spolubratří archandělů, končí slabikou, která znamená „Boží“ — neboť svatí andělé nemají nic vlastního, ale žijí zcela tomu, kdo je stvořil.

Úkolem archandělů je oslavovat Nejvyššího bez ustání, přinášet modlitby věřících před jeho trůn a být posíláni jako poslové a strážci pro spásu lidstva. V koptské heteni Církev prosí Pána, aby skrze přímluvy svatých archandělů a nebeských řádů udělil odpuštění hříchů; v této modlitbě se Sarathielovo jméno pozdvihuje spolu s jeho bratry. Stojí mezi těmi mocnými silou, kteří plní Pánovy příkazy, poslouchajíce hlas jeho slova (Žalm 103:20 (Psalms 103:20)), a bdí nad dětmi Církve jako věrný služebník Boží vůle.

Z tohoto důvodu Církev neuchovává pro Sarathiela samostatné pozemské vyprávění, jako to činí pro svaté a mučedníky, ale připomíná ho v liturgii a doxologiích jako jednoho ze sedmi archandělů, kteří patří na tvář Otce. Jeho připomínka je tedy liturgickým svědectvím: kdykoli jsou nebeské zástupy chváleny v modlitbách Koptské pravoslavné církve, je Sarathiel jmenován mezi svatými knížaty, která slouží před Bohem a přimlouvají se za jeho lid. Jako Synaxár ctí andělské řády sloužící trůnu slávy, věřící snažně prosí o jejich modlitby, aby skrze přímluvu těchto požehnaných duchů byli ochráněni od každé léčky a nakonec uvedeni do nebeského království.

Kéž je jeho přímluva s námi. Amen.

Titles

Archangel of the Lord
Of the Seven Standing Before God
Messenger of the Most High
Of the Heavenly Hosts
Servant of the Divine Presence
Doxology · salutations to the Archangel

The Hymn

A best-effort translation for meaning — not the original poetic text.
Pokoj tobě, archanděli Sarathieli, kníže nebeských zářících zástupů.
Církev tě připomíná spolu s Michaelem, Gabrielem, Rafaelem, Surielem, Sedakielem a Ananielem ve chvále nebeských řádů.
Pros za nás před Pánem, aby udělil odpuštění hříchů.
A zachovej nás v bázni Boží a v poznání jeho přikázání.
Služebníku božského tajemství, jenž stojíš před trůnem,
přimlouvej se za lid Kristův, aby žil v pokoji a radosti.