ICON · full-length figure
the Archangel
Of the Seven Archangels

मुख्य देवदूत सराथिएलthe Archangel

मुख्य देवदूत सराथिएल यांची कॉप्टिक स्तोत्रगायनात सात पवित्र मुख्य देवदूतांपैकी एक म्हणून आठवण केली जाते.

The Story

सराथिएल (सराफिएल असेही लिहिले जाते) यांचे नाव स्वर्गीय सैन्याच्या कॉप्टिक स्तुतिगानात (डॉक्सॉलॉजी) देवाच्या सिंहासनासमोर उभ्या असलेल्या सात पवित्र मुख्य देवदूतांमध्ये घेतले जाते: मायकेल, गॅब्रिएल, राफेल, सूरिएल, सेदाकिएल, सराथिएल आणि अनानिएल. कॉप्टिक ऑर्थोडॉक्स परंपरेत हे सातजण देहविरहित शक्तींचे महान अधिपती आहेत, ते सेवा करणारे आत्मे आहेत ज्यांना देव तारणाचा वारसा मिळणाऱ्यांची सेवा करण्यासाठी पाठवतो.

Content

पवित्र शास्त्र या देवदूतसमुदायाचे अधिक व्यापक दर्शन देते. संत योहानाने "देवासमोर उभे राहणारे ते सात देवदूत" पाहिले (प्रकटीकरण ८:२ (Revelation 8:2)), आणि तोबीतच्या पुस्तकात मुख्य देवदूत राफेल स्वतःविषयी असे घोषित करतो की तो "त्या सात पवित्र देवदूतांपैकी एक आहे, जे संतांच्या प्रार्थना सादर करतात आणि जे त्या पवित्र देवाच्या गौरवापुढे ये-जा करतात" (तोबीत १२:१५ (Tobit 12:15)). चर्च हे समजते की सराथिएल याच उच्च श्रेणीचा आहे, स्वर्गीय अग्नीची एक ज्वाला, ज्याचे नाव त्याच्या सहकारी मुख्य देवदूतांप्रमाणेच "देवाचा" अशा अर्थाच्या अक्षरांत संपते — कारण पवित्र देवदूतांकडे स्वतःचे काहीही नसते, तर ते पूर्णपणे आपल्या निर्मात्यासाठीच जगतात.

मुख्य देवदूतांचे कार्य हे आहे की त्यांनी अखंडपणे परात्पर देवाचा गौरव करावा, विश्वासू लोकांच्या प्रार्थना त्याच्या सिंहासनापुढे न्याव्यात आणि मानवजातीच्या तारणासाठी संदेशवाहक व रक्षक म्हणून पाठवले जावे. कॉप्टिक हेतेनी (समाप्तीच्या प्रार्थनेत) चर्च प्रभूला विनवणी करते की त्याने पवित्र मुख्य देवदूतांच्या व स्वर्गीय श्रेणींच्या मध्यस्थीद्वारे पापांची क्षमा द्यावी; या प्रार्थनेत सराथिएलचे नाव त्याच्या बंधूंसोबत उंचावले जाते. प्रभूच्या आज्ञा पाळणाऱ्या आणि त्याच्या वचनाची वाणी ऐकणाऱ्या त्या बलवान देवदूतांमध्ये तो उभा आहे (स्तोत्र १०३:२० (Psalms 103:20)), आणि तो दैवी इच्छेचा विश्वासू सेवक म्हणून चर्चच्या लेकरांवर पहारा देतो.

याच कारणासाठी चर्च सराथिएलविषयी संत व हुतात्म्यांप्रमाणे एखादी वेगळी ऐहिक कथा जपून ठेवत नाही, तर पित्याचे मुख पाहणाऱ्या सात मुख्य देवदूतांपैकी एक म्हणून त्याची आठवण उपासनेत व स्तुतिगानांत करते. म्हणून त्याची आठवण ही एक उपासनात्मक साक्ष आहे: जेव्हा जेव्हा कॉप्टिक ऑर्थोडॉक्स चर्चच्या प्रार्थनांत स्वर्गीय सैन्यांची स्तुती केली जाते, तेव्हा देवासमोर सेवा करणाऱ्या व त्याच्या लोकांसाठी मध्यस्थी करणाऱ्या पवित्र अधिपतींमध्ये सराथिएलचे नाव घेतले जाते. जसजसे सिनॅक्सारियम गौरवाच्या सिंहासनाची सेवा करणाऱ्या देवदूत श्रेणींचा सन्मान करते, तसतसे विश्वासू त्यांच्या प्रार्थनांची याचना करतात, की या धन्य आत्म्यांच्या मध्यस्थीद्वारे ते प्रत्येक सापळ्यापासून राखले जावेत आणि शेवटी स्वर्गाच्या राज्यात नेले जावेत.

त्याची मध्यस्थी आमच्यासोबत असो. आमेन.

Titles

Archangel of the Lord
Of the Seven Standing Before God
Messenger of the Most High
Of the Heavenly Hosts
Servant of the Divine Presence
Doxology · salutations to the Archangel

The Hymn

A best-effort translation for meaning — not the original poetic text.
तुला शांती असो, मुख्य देवदूत सराथिएल, तेजस्वी सैन्यांच्या मुख्य देवदूता.
चर्च तुझी आठवण मायकेल, गॅब्रिएल, राफेल, सूरिएल, सेदाकिएल आणि अनानिएल यांच्यासोबत स्वर्गीय श्रेणींच्या स्तुतीत करते.
प्रभूपुढे आमच्यासाठी प्रार्थना कर, की त्याने पापांची क्षमा प्रदान करावी.
देवाच्या भयात आणि त्याच्या आज्ञांच्या ज्ञानात आम्हांला राख.
सिंहासनापुढे उभ्या राहणाऱ्या दैवी रहस्याच्या सेवका,
ख्रिस्ताच्या लोकांसाठी मध्यस्थी कर, की ते शांतीत व आनंदात जगावेत.