Arkanghel Sarathiel

The Story

✦

Si Sarathiel (isinusulat din na Saraphiel) ay pinangangalanan sa doksolohiya ng mga Copto para sa mga hukbong makalangit kabilang sa pitong banal na arkanghel na tumatayo sa harap ng trono ng Diyos: si Miguel, si Gabriel, si Rafael, si Suriel, si Sedakiel, si Sarathiel, at si Ananiel. Sa tradisyong Ortodokso Copto, ang pitong ito ang dakilang mga prinsipe ng mga kapangyarihang walang katawan, ang mga espiritung naglilingkod na sinusugo ng Diyos upang maglingkod sa mga magmamana ng kaligtasan.

Content

Ibinibigay ng Banal na Kasulatan ang mas malawak na pananaw sa kapulungang ito ng mga anghel. Namasdan ni San Juan ang "pitong anghel na nakatayo sa harapan ng Diyos" (Pahayag 8:2 (Revelation 8:2)), at itinala sa Aklat ni Tobit ang pagpapahayag ng arkanghel na si Rafael na siya ay "isa sa pitong banal na anghel, na naghahandog ng mga panalangin ng mga banal, at lumalabas-pumapasok sa harap ng kaluwalhatian ng Banal na Isa" (Tobit 12:15 (Tobit 12:15)). Nauunawaan ng Simbahan na nabibilang si Sarathiel sa dakila ring kaayusang ito, isang ningas ng apoy na makalangit na ang pangalan, gaya ng kapwa niya mga arkanghel, ay nagtatapos sa pantig na nangangahulugang "ng Diyos" — sapagkat ang mga banal na anghel ay walang taglay na anuman na kanilang sarili kundi ganap na nabubuhay para sa Kanya na lumikha sa kanila.

Tungkulin ng mga arkanghel na luwalhatiin ang Kataas-taasan nang walang humpay, na dalhin ang mga panalangin ng mga matapat sa harap ng Kanyang trono, at suguin bilang mga mensahero at tagapag-ingat para sa kaligtasan ng sangkatauhan. Sa heteni ng mga Copto, ipinamamanhik ng Simbahan sa Panginoon na ipagkaloob ang kapatawaran ng mga kasalanan sa pamamagitan ng pamamagitan ng mga banal na arkanghel at ng mga kaayusang makalangit; sa panalanging ito itinataas ang pangalan ni Sarathiel kasama ng kanyang mga kapatid. Tumatayo siya sa gitna ng mga makapangyarihan sa lakas na tumutupad ng mga utos ng Panginoon, na nakikinig sa tinig ng Kanyang salita (Awit 103:20 (Psalms 103:20)), at binabantayan niya ang mga anak ng Simbahan bilang isang matapat na lingkod ng banal na kalooban.

Dahil dito, hindi nag-iingat ang Simbahan ng hiwalay na salaysay sa lupa para kay Sarathiel, gaya ng ginagawa niya para sa mga banal at martir, kundi ginugunita siya sa liturhiya at sa mga doksolohiya bilang isa sa pitong arkanghel na nakatatanaw sa mukha ng Ama. Ang kanyang pag-alaala kung gayon ay isang liturhikong patotoo: sa tuwing pinupuri ang mga hukbong makalangit sa mga panalangin ng Simbahang Ortodokso Copto, pinangangalanan si Sarathiel kasama ng mga banal na prinsipe na naglilingkod sa harap ng Diyos at namamagitan para sa Kanyang bayan. Habang pinararangalan ng Synaxarium ang mga hanay ng mga anghel na naglilingkod sa trono ng kaluwalhatian, ipinamamanhik ng mga matapat ang kanilang mga panalangin, upang sa pamamagitan ng pamamagitan ng mga pinagpalang espiritung ito sila ay mailigtas mula sa bawat patibong at sa wakas ay maakay tungo sa kaharian ng langit.

Sumaatin nawa ang kanyang pamamagitan. Amen.

Titles

Archangel of the Lord

Of the Seven Standing Before God

Messenger of the Most High

Of the Heavenly Hosts

Servant of the Divine Presence

Doxology · salutations to the Archangel

The Hymn

A best-effort translation for meaning — not the original poetic text.

Kapayapaan sumaiyo, Arkanghel Sarathiel, arkanghel ng maningning na mga hukbo.

Inaalala ka ng Simbahan kasama nina Miguel, Gabriel, Rafael, Suriel, Sedakiel, at Ananiel sa pagpupuri ng mga kaayusang makalangit.

Ipanalangin mo kami sa harap ng Panginoon, upang Kanyang ipagkaloob ang kapatawaran ng mga kasalanan.

Ingatan mo kami sa pagkatakot sa Diyos at sa pagkakilala ng Kanyang mga utos.

Lingkod ng banal na hiwaga, na nakatayo sa harap ng trono,

mamagitan ka para sa bayan ni Cristo, upang sila ay mabuhay sa kapayapaan at kagalakan.