Kryeengjëlli Sarathiel

The Story

✦

Sarathieli (i shkruar edhe Sarafiel) përmendet në doksologjinë kopte të ushtrive qiellore midis shtatë kryeengjëjve të shenjtë që qëndrojnë para fronit të Perëndisë: Mihaeli, Gabrieli, Rafaeli, Surieli, Sedakieli, Sarathieli dhe Ananieli. Në traditën kopte ortodokse këta të shtatë janë princat e mëdhenj të fuqive të patrupta, frymërat shërbyese që Perëndia i dërgon për t'u shërbyer atyre që do të trashëgojnë shpëtimin.

Content

Shkrimi i Shenjtë jep vizionin më të gjerë të kësaj shoqërie engjëllore. Shën Gjoni pa "shtatë engjëjt që rrinin përpara Perëndisë" (Zbulesa 8:2 (Revelation 8:2)), dhe Libri i Tobitit tregon se kryeengjëlli Rafael e shpalli veten "një nga shtatë engjëjt e shenjtë, që paraqesin lutjet e shenjtorëve dhe që hyjnë e dalin përpara lavdisë së të Shenjtit" (Tobiti 12:15 (Tobit 12:15)). Kisha e kupton se Sarathieli i përket po kësaj radhe të lartësuar, një flakë e zjarrit qiellor, emri i të cilit, ashtu si emrat e vëllezërve të tij kryeengjëj, mbaron me rrokjen që do të thotë "i Perëndisë" — sepse engjëjt e shenjtë nuk zotërojnë asgjë të tyren, por jetojnë tërësisht për Atë që i krijoi.

Detyra e kryeengjëjve është të lavdërojnë pa pushim Më të Lartin, të çojnë lutjet e besimtarëve përpara fronit të Tij dhe të dërgohen si lajmëtarë e ruajtës për shpëtimin e njerëzimit. Në heteni-n kopt Kisha i lutet Zotit të japë faljen e mëkateve nëpërmjet ndërmjetësimeve të kryeengjëjve të shenjtë dhe radhëve qiellore; në këtë lutje emri i Sarathielit lartësohet bashkë me vëllezërit e tij. Ai qëndron midis atyre që janë të fuqishëm në forcë, që zbatojnë urdhërimet e Zotit, duke iu bindur zërit të fjalës së Tij (Psalmi 103:20 (Psalms 103:20)), dhe ai kujdeset për fëmijët e Kishës si shërbëtor besnik i vullnetit hyjnor.

Për këtë arsye Kisha nuk ruan një rrëfim të veçantë tokësor për Sarathielin, siç bën për shenjtorët dhe martirët, por e përkujton atë në liturgji dhe në doksologji si një nga shtatë kryeengjëjt që sodisin fytyrën e Atit. Përkujtimi i tij është pra një dëshmi liturgjike: sa herë që ushtritë qiellore lavdërohen në lutjet e Kishës Kopte Ortodokse, Sarathieli përmendet midis princave të shenjtë që shërbejnë përpara Perëndisë dhe ndërmjetësojnë për popullin e Tij. Ndërsa Sinaksari nderon radhët engjëllore që i shërbejnë fronit të lavdisë, besimtarët lyten për lutjet e tyre, që nëpërmjet ndërmjetësimit të këtyre frymërave të bekuara të ruhen nga çdo lak dhe të çohen më në fund në mbretërinë e qiellit.

Ndërmjetësimi i tij qoftë me ne. Amin.

Titles

Archangel of the Lord

Of the Seven Standing Before God

Messenger of the Most High

Of the Heavenly Hosts

Servant of the Divine Presence

Doxology · salutations to the Archangel

The Hymn

A best-effort translation for meaning — not the original poetic text.

Paqja qoftë me ty, Kryeengjëlli Sarathiel, kryeengjëll i ushtrive të ndritshme.

Kisha të kujton bashkë me Mihaelin, Gabrielin, Rafaelin, Surielin, Sedakielin dhe Ananielin në lavdërimin e radhëve qiellore.

Lutu për ne përpara Zotit, që Ai të japë faljen e mëkateve.

Na ruaj në frikën e Perëndisë dhe në njohjen e urdhërimeve të Tij.

Shërbëtor i misterit hyjnor, që qëndron përpara fronit,

ndërmjetëso për popullin e Krishtit, që të jetojnë në paqe dhe gëzim.