ICON · full-length figure
the Apostle
Apostle of Christ

Ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ Ⲑⲱⲙⲁⲥ ⲡⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥthe Apostle

Ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ Ⲑⲱⲙⲁⲥ ⲡⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ, ⲫⲏⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲓⲥⲟⲛ ⲛⲥⲟⲡ, ⲁϥϩⲓⲱⲓϣ ϣⲁ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲧⲉ Ϯⲛⲇⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲉⲣⲡⲉϥⲙⲉⲩⲓ ϧⲉⲛ 26 ⲙⲡⲓⲁⲃⲟⲧ Ⲡⲁϣⲟⲛⲥ.
Principal commemoration 26 Bashons

The Story

མཚེ་མ་ཞེས་པའི་སེནཊ་ཐོ་མཱས་ནི་གཙོ་བོས་འདེམས་སྒྲུག་བྱས་པའི་མི་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ནང་ནས་གཅིག་ཡིན། (མཐའ་མ་ ༡༠:༣། (Matthew 10:3)) བཀའ་དྲིན་ཅན་གྱི་གསུང་རབ་དེས་ཁོང་གི་བློ་ཁོག་དྲན་བཞིན་ཡོད། གཞན་རྣམས་འཇིགས་སྣང་སྐྱེས་པའི་སྐབས་ཐོ་མཱས་ཀྱིས་ཁོང་གི་སློབ་མ་གཞན་རྣམས་ལ་ "ང་ཚོ་ཡང་ཁོང་དང་མཉམ་དུ་ཤི་བར་འགྲོ་ཤོག" (ཡོ་ཧ་ནན་ ༡༡:༡༦ (John 11:16)) ཞེས་བཤད། དེ་བཞིན་ཁོང་གིས་མཐའ་མའི་དགོང་ཟས་སྐབས་གཙོ་བོས་ཁོང་གིས་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་རྒྱུའི་ས་ཆའི་སྐོར་གསུངས་སྐབས་ཁོང་གི་དྲི་བ་དྲན་གྱི་ཡོད། ཐོ་མཱས་ཀྱིས་ "གཙོ་བོ་ལགས། ཁྱེད་གང་དུ་འགྲོ་གི་ཡོད་མེད་ང་ཚོས་མི་ཤེས། ང་ཚོས་ལམ་དེ་གང་འདྲ་བྱས་ནས་ཤེས་ཐུབ་བམ།" དེ་ནས་ཁོང་གི་དྲི་བ་ལས་གཙོ་བོས་མི་ཚེའི་ཚིག་དེ་བཏོན་ཡོད། "ང་ནི་ལམ་དང་བདེན་པ་དང་མི་ཚེ་ཡིན།" (ཡོ་ཧ་ནན་ ༡༤:༥-༦ (John 14:5-6))

Content

འཆི་བ་ནས་གསོན་པོར་ལངས་རྗེས་ཐོ་མཱས་གཙོ་བོ་ཁོང་ཚོར་ཐོག་མར་ཁང་མིག་སྟེང་དུ་མངོན་པའི་སྐབས་སློབ་མ་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་མེད་པ་དང་། ཁོང་ཚོས་ཁོང་ལ་"ང་ཚོས་གཙོ་བོ་མཐོང་ཡོད་"ཅེས་བཤད་སྐབས་ཁོང་གི་ལག་པར་སེན་མོའི་རྗེས་ཤུལ་མཐོང་ནས་ལག་པ་ཁོང་གི་ཕྱོགས་སུ་མ་བཞག་ན་ཁོང་གིས་ཡིད་ཆེས་མི་བྱེད། ཉིན་བརྒྱད་ཀྱི་རྗེས་སུ་སྒོ་ཕྱེ་རྗེས་ཁིརཱིས་ཡང་བསྐྱར་ཡོང་ནས་དཀྱིལ་དུ་ལངས་ནས་ "ཁྱེད་ལ་ཞི་བདེ་ཡོང་བར་ཤོག" ཅེས་གསུངས་པ་དང་། དེ་ནས་ཐོ་མཱས་ཀྱིས་ཁོང་གི་གཙོ་བོ་མཐོང་ནས་དད་པའི་ངོས་ལེན་ཆེན་པོ་དེ་དང་མཉམ་དུ་ལན་དུ་ "ངའི་གཙོ་བོ་དང་ངའི་དཀོན་མཆོག་" (ཡོ་ཧ་ནན་ ༢༠:༢༤-༢༩ (John 20:24-29)) ཞེས་བཤད། དེ་ནས་གཙོ་བོས་ "ཐོ་མཱས་ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་མཐོང་ནས་དད་པ་བྱས། མ་མཐོང་ཡང་དད་པ་བྱེད་མཁན་རྣམས་བྱིན་རླབས་ཅན་ཡིན།"

ཀོབ་ཊིག་སི་ན་ཀ་སི་རི་ཡམ་གྱིས་པེན་ཊི་ཀོ་སི་ཊི་(མཛད་པ་ ༢:༡-༤ ལས། (Acts 2:1-4))ལ་དམ་པའི་ཐུགས་ཉིད་འབབ་རྗེས་སྐུ་ཚབ་ཚོས་འཛམ་གླིང་གི་ས་ཁུལ་ཕན་ཚུན་བགོ་བཤའ་རྒྱག་སྐབས་རྒྱ་གར་གྱི་ས་ཆ་དེ་ཐོ་མཱས་ཀྱི་ཐོབ་ཐང་ལ་ཤོར་ཡོད་ཅེས་བརྗོད་ཡོད། ཁོང་གིས་ཁྱིམ་ཚང་དང་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དུ་མཱ་ཤི་ཀའི་འཕྲིན་བཟང་སྒྲོག་པར་ཕེབས་སོ།། གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་ཆེད་དུ་རྡོ་དང་ཤིང་གིས་མ་ཡིན་པར་སྙིང་རྗེ་དང་། གཙོ་བོའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས་སྨོན་ལམ་བརྒྱུད་ནས་ནད་པ་རྣམས་གསོ་བར་མཛད་ཅིང་ཤི་བོ་གསོན་པོར་བསླངས། ཁོང་གིས་ཆོས་ཁང་ཞིག་བཞེངས་ནས་མི་དམངས་ཀྱི་ཆེད་དུ་བླ་མ་དང་ཆོས་འཆད་མཁན་བསྐོ་བཞག་བྱས་ཏེ་དད་པ་ཅན་རྣམས་གཙོ་བོའི་སློབ་སྟོན་ནང་བརྟན་པོར་བསྒྲུབས་ནས་མི་མང་པོ་ཞིག་ལྷ་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བ་ནས་གསོན་པོའི་དཀོན་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་བར་བསྒྱུར་ཡོད།

དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཡུན་རིང་འབད་བརྩོན་བྱས་ཏེ་མི་མང་པོ་དད་པ་བསྐྱེད་པའི་རྗེས་སུ་ཡག་པོའི་གནས་ཚུལ་གྱི་དགྲ་བོ་རྣམས་ཁོང་ལ་ངོ་རྒོལ་བྱས། ཁོང་གིས་ཁིརཱིས་ཀྱི་མིང་ཆེད་དུ་མནར་གཅོད་དང་བཙོན་འཇུག་མང་པོ་བཟོད་སྒོམ་བྱས་ཀྱང་ཁོང་གིས་ཆོས་བཤད་རྒྱུ་མཚམས་འཇོག་མ་བྱས། མཐའ་མར་རྒྱ་གར་གྱི་མའེ་ལ་པོར་དུ་དམག་མི་ཚོས་ཁོང་གི་སྟེང་ལ་ལྷུང་ནས་མདའ་བརྒྱབ་སྟེ་ཁོང་གི་སེམས་ཁམས་བློས་གཏོང་བྱས་ཏེ་དམར་གསོད་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཐོབ་སྟེ། ཁོང་གིས་ཁོང་གི་དཀོན་མཆོག་ཡིན་པར་ཁས་ལེན་བྱས་པའི་གཙོ་བོའི་ཞབས་ཞུའི་ལས་རིམ་མཇུག་སྒྲིལ་ཡོད།

ཁོང་གི་སྨོན་ལམ་ང་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་གནས་པར་ཤོག། ཨ་མེན།

Titles

Apostle of Christ
Preacher of the Gospel
Witness of the Resurrection
Servant of the Word
Herald of the Kingdom

Feasts

Principal commemoration26 Bashons
Madeeh · salutations to the Apostle

The Hymn

A best-effort translation for meaning — not the original poetic text.
Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲱ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ Ⲑⲱⲙⲁⲥ ⲡⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ, ⲡⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲛⲧⲉ Ⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲧⲉ ⲛⲓϫⲟⲙ.
Ⲁⲕⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲙⲠⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲧⲟⲛϧ, ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕϩⲓⲱⲓϣ ⲙⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲱⲛϧ.
Ⲁⲕⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ, ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲡⲓⲉⲣϧⲟⲧ ⲉⲣ ⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲛⲁϩϯ.
Ⲧⲱⲃϩ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲠϭⲟⲓⲥ, ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ.
Ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ, ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉ Ⲡⲓⲥⲱⲧⲏⲣ,
ⲙⲁⲧⲁϫⲣⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲁϩϯ, ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲣⲭⲁ ⲧⲉⲛⲁⲅⲁⲡⲏ ⲉⲑⲣⲉⲥϫⲱⲗⲃ.