ICON · full-length figure
the Apostle
Apostle of Christ

Tāmati te Āpotoro Taputhe Apostle

Ko Tāmati te Āpotoro Tapu, e kīia nei ko te Māhanga, i kauwhau atu tae noa ki Inia, ā, ka maharatia ia i te 26 o Bashons.
Principal commemoration 26 Bashons

The Story

Ko Hato Tamati, ko Ririmu, tona tikanga ko te Mahanga, tetahi o te tekau ma rua i whiriwhiria e te Ariki (Mataio 10:3 (Matthew 10:3)). Te haamana'o nei te Evanelia Mo'a i to'na itoito i te taime a faaoti ai te Mesia i te haere ia Lazaro i roto i te fenua i imi ai te ati Iuda i te pehi Ia'na i te ofai; a ka mataku era atu, ka mea a Tamati ki ona hoa akonga, Kia haere ano tatou, kia mate tahi me ia. Kei te mahara ano ki tana patai i te Hapa Whakamutunga, i te wa i korero ai te Ariki mo te wahi e haere ana ia ki te whakarite; Na ka mea a Tamati, E te Ariki, kahore matou e matau ki te wahi e haere na koe; me pehea ka matau ai matou ki te huarahi? e mai roto mai i ta’na uiraa, ua huti mai te Fatu i te mau parau no te ora, « O vau te e‘a, te parau mau, e te ora » (Ioane 14:5-6 (John 14:5-6)). Ioane 11:16 (John 11:16)

Content

I muri a‘e i te Ti‘a-faahou-raa, aita o Toma i pihai iho i te mau pĭpĭ i te taime matamua a fâ mai ai te Fatu ia ratou i roto i te piha teitei, e i to ratou parauraa ia’na e, « Ua ite matou i te Fatu », eita oia e ti‘aturi maori râ ia ite oia i roto i To’na rima i te puta o te naero e ia tuu i to’na rima i To’na aoao. E waru nga ra i muri mai, ka tutakina nga tatau, ka hoki mai ano a te Karaiti, ka tu ki waenganui, ka mea, "Kia tau te rangimarie ki a koutou," ka tahuri ia ki a Tamati, ka karanga atu ki a ia kia toro atu tona matihao ki te pa ki nga patunga, kia kaua e whakaponokore engari kia whakapono.

Katahi a Tamati, i te kitenga atu i tona Ariki, ka whakahoki ki taua whaki nui o te whakapono, "E toku Ariki, e toku Atua" (Ioane 20:24-29 (John 20:24-29)). Na ka mea te Ariki, "E Toma, no te mea kua kite koe i ahau, i whakapono ai koe: ka koa te hunga kahore i kite, a kua whakapono."

Ko te Coptic Synaxarium e kii ana i muri i te hekenga mai o te Wairua Tapu i te Petekoha (Ohipa 2:1-4 (Acts 2:1-4)), i te wa i wehewehea ai e nga Apotoro nga rohe o te whenua ki a ratou ano, ka taka te whenua o Inia ki a Tamati. I haere ia ki te kauwhau i te Rongopai a te Karaiti i roto i nga whare me nga whare kingi. I korero ia ki nga tangata o o ratou wairua hei whare rangatira e tika ana kia hanga mo te Kingi o te kororia, ehara i te mea ki te kohatu, ki te rakau, engari ki te mahi tohu, ki te ma, ki nga mahi pai.

Na te kaha o te Ariki i whakaora ai ia i nga turoro, i whakaara ake ano i te hunga mate, na roto i te inoi: a he tokomaha i whakapono, i iriiria. I hanga e ia he whare karakia, i whakaritea mo te iwi nga tohunga me nga rikona, me te whakau i te hunga pono ki te whakaakoranga a te Ariki, i tahuri ke ai te mano tini i te karakia whakapakoko ki te karakia ki te Atua ora.

I muri i tana mahi roa me te kawe i te tini ki te whakapono, ka whakatika nga hoariri o te Rongopai ki a ia. Ua faaoromai oia e rave rahi mau haamauiuiraa e mau tapearaa no te i‘oa o te Mesia, aita râ oia i faaea i te poro. I te pae hopea, i Mylapore i Inidia, ua topa te mau faehau i nia ia ’na e ua patia ia ’na i ta ratou mau mahae, e ua tuu atura oia i to ’na varua e ua noaa ia ’na te korona haapoheraa maratiri, ma te faaoti i to ’na hororaa i roto i te taviniraa i te Fatu ta ’na i fa‘i ei Atua no ’na.

Kia tau ana inoi ki a tatou. Amine.

Titles

Apostle of Christ
Preacher of the Gospel
Witness of the Resurrection
Servant of the Word
Herald of the Kingdom

Feasts

Principal commemoration26 Bashons
Madeeh · salutations to the Apostle

The Hymn

A best-effort translation for meaning — not the original poetic text.
Te rangimārie ki a koe, e Tāmati te Āpotoro Tapu, e te āpotoro a te Ariki o ngā mano.
I whakaatu koe ki te Karaiti ora, ā, i kauwhau koe i te whakaoranga o te ora.
I karanga koe, E tōku Ariki, e tōku Atua, ā, ka huri te tūnga hei tatau mō te whakapono.
Īnoi mā mātou ki te aroaro o te Ariki, kia murua e ia ō mātou hapa.
Me ngā āpotoro tapu, me ngā ākonga katoa a te Kaiwhakaora,
whakapūmautia mātou i te whakapono, kia kaua tō mātou aroha e mātao.