ICON · full-length figure
the Apostle
Apostle of Christ

使徒圣彼得the Apostle

使徒圣彼得,是圣安得烈的兄弟,也是众使徒见证人中为首的一位,教会于亚比月(Abib)五日与圣保罗一同纪念他。
Principal commemoration 5 Abib

The Story

使徒圣彼得,本名西门,出自加利利的伯赛大,在提比哩亚海上以打鱼为业。主在他的兄弟圣安得烈之后呼召了他;主看见他,就说:「你是约翰的儿子西门,你要称为矶法。」(矶法翻出来就是彼得,意思是「石头」)(约翰福音 1:42 (John 1:42))。从那日起,西门舍下渔网,跟从了基督,主便使他成为得人的渔夫(马太福音 4:18-20 (Matthew 4:18-20))。

Content

彼得紧紧跟随救主,亲眼目睹祂大能的作为。他看见主使睚鲁的女儿复活,又在登山变像时立于圣山之上;有一次,他凭着基督的话行走在水面上,直到信心动摇,便呼喊说:「主啊,救我!」主就伸手拉住他(马太福音 14:28-31 (Matthew 14:28-31))。当许多门徒退去时,彼得代表十二使徒回答说:「主啊,你有永生之道,我们还归从谁呢?」(约翰福音 6:68 (John 6:68))。

福音书保存了他在该撒利亚腓立比的伟大认信。那时主问道:「你们说我是谁?」彼得回答说:「你是基督,是永生神的儿子。」主就称他有福,说这不是属血肉的指示他的,乃是主在天上的父指示的,并应许将天国的钥匙赐给他(马太福音 16:13-20 (Matthew 16:13-20))。

他的热心有时因软弱而受伤。在主受难的那一夜,他虽曾起誓要与主同死,却三次不认他的主;鸡叫的时候,他想起基督的话,就出去痛哭(路加福音 22:54-62 (Luke 22:54-62))。然而基督并没有撇弃他。复活以后,在提比哩亚海边,主三次问他:「你爱我吗?」三次使他复兴,又重新将牧养祂羊群的职分托付给他(约翰福音 21:15-19 (John 21:15-19))。

主升天、圣灵在五旬节降临之后,彼得放胆站起来,传讲被钉十字架又复活的基督;那一天约有三千人加入了教会(使徒行传 2:14-41 (Acts 2:14-41))。使徒行传显明主借着他的服事行了神迹,使圣殿美门口那瘸腿的人得了医治(使徒行传 3:1-8 (Acts 3:1-8)),以致人们甚至把病人抬到街上,盼望彼得经过时,他的影子能落在他们身上(使徒行传 5:15 (Acts 5:15))。他也向外邦人传扬道,为百夫长哥尼流和他的全家施洗。他写了两封大公书信,即彼得前书 (1 Peter 1:1)和彼得后书 (2 Peter 1:1),要在信心、圣洁,以及苦难中忍耐的盼望上坚固信徒,劝勉他们说:「你们要将一切的忧虑卸给神,因为他顾念你们。」(彼得前书 5:7 (1peter 5:7))。他在第二封书信中警戒他们提防假师傅,并提醒他们要记念圣先知所说的话和主的命令(彼得后书 3:1-2 (2 Peter 3:1-2))。

科普特圣徒纪念录(Synaxarium)于亚比月(Abib)五日纪念他与圣保罗一同殉道。在皇帝尼禄在位的日子,彼得在罗马被捕,被判处钉十字架。圣徒纪念录所传承的传统记载,彼得请求被倒钉十字架,因为他自认不配以与他的主同样的方式而死。他就这样跑尽了当跑的路,守住了所信的道,将自己纯洁的灵魂交在他所爱、所认信的基督手中。

愿他的祈祷与我们同在。阿们。

Titles

Apostle of Christ
Preacher of the Gospel
Witness of the Resurrection
Servant of the Word
Herald of the Kingdom

Feasts

Principal commemoration5 Abib
Madeeh · salutations to the Apostle

The Hymn

A best-effort translation for meaning — not the original poetic text.
使徒圣彼得,万军之主的使徒,愿平安归与你。
你为永活的基督作了见证,传扬了生命的救恩。
你是信心的磐石,主在你流泪之后使你坚立。
求你在主前为我们祈求,使他赦免我们的过失。
愿你与圣使徒们,并救主的众门徒,
坚固我们在信心之中,使我们的爱心不致冷淡。