Popularity rank 17

သူတော်စင် ဗေရီနာ

Story

သူတော်စင် ဗေရီနာသည် အီဂျစ်အထက်ပိုင်း သီဘီးပြည် (Thebes) ၌ ခရစ်ယာန် မျိုးနွယ်ကောင်းတစ်စုမှ ဖွားမြင်ခဲ့သည်။ ထိုဒေသသည် အသင်းတော်အတွက် သက်သေခံ အာဇာနည်များနှင့် တောထွက်ကျင့်ကြံသူ များစွာကို ပေးအပ်ခဲ့သော ပြည်နယ်ဖြစ်သည်။ သူ၏ နာမည်သည် "မျိုးစေ့ကောင်း" သို့မဟုတ် "အသီးအပွင့်ကောင်း" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်ဟု ဆိုကြ၏။ အမှန်ပင် သူသည် သီလ၊ စင်ကြယ်မှုနှင့် ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့ရိုသေခြင်းတို့ဖြင့် တန်ဆာဆင်လျက် ကြီးပြင်းခဲ့သည်။ သန့်ရှင်းသော ဆရာတော်ကြီး ခိုင်ရီမွန် (ရှီရီမွန်) သည် သူ့အား ယုံကြည်ခြင်းကို သင်ကြားပေးကာ ခရစ်တော်၏ လမ်းကို ပြသခဲ့ပြီး နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာ ပေးခဲ့သဖြင့်၊ သူသည် ငယ်စဉ်ကပင် သခင်ဘုရား၏ ကျေးဇူးတော်ကို ဝတ်ဆင်ထားသူ ဖြစ်ခဲ့သည်။

ဗေရီနာသည် သီဘီး တပ်ရင်း (Theban Legion) ၏ စစ်သားများနှင့် ဆွေမျိုးတော်စပ်သူ ဖြစ်သည်။ ထိုတပ်ရင်းကား သီဘိုက် (Thebaid) ဒေသမှ ခရစ်ယာန် စစ်သားများ စုဖွဲ့ထားသော တပ်ရင်းဖြစ်ပြီး၊ ရောမ အင်ပါယာ၏ အမှုတော်အတွက် ဖိတ်ခေါ်ခြင်းခံရကာ၊ ယနေ့ ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံ ဖြစ်သော အနောက်ပိုင်းပြည် ရေးတီးယာ (Rhaetia) သို့ စေလွှတ်ခြင်း ခံခဲ့ရသည်။ ဓလေ့ထုံးစံအတိုင်း အမျိုးသမီး အချို့သည် အစားအစာ ပြင်ဆင်ရန်နှင့် ဒဏ်ရာရသူများကို ပြုစုရန် တပ်ရင်းနောက်သို့ လိုက်ပါသွားကြသည်။ မွန်မြတ်သော ဗေရီနာသည် မိမိဇာတိမြေ၏ ဆေးကုသမှု အတတ်ပညာ၌ ကျွမ်းကျင်သူဖြစ်သဖြင့်၊ သူနာပြုတစ်ဦးအဖြစ် ထိုသူတို့နှင့်အတူ လိုက်ပါသွားကာ မိမိလက်တို့ကို ကရုဏာ၏ အမှုတော်များ၌ ဆက်ကပ်ခဲ့သည်။

သန့်ရှင်းသော တပ်မှူး သူတော်စင် မောရစ် (Maurice)၊ သူတော်စင် ဗစ်တာ (Victor) နှင့် သီဘီးတပ်ရင်း၏ စစ်သားအားလုံးတို့သည် ခရစ်တော်ကို ဝန်ခံကြ၍ ရုပ်တုများအား ယဇ်ပူဇော်ရန် ငြင်းဆိုကြသောအခါ၊ သတ်ဖြတ်ခြင်းခံကြရကာ သက်သေခံခြင်း၏ သရဖူကို ခံယူခဲ့ကြသည်။ သူတော်စင် ဗေရီနာသည် အီဂျစ်သို့ ပြန်မသွားဘဲ၊ ခရစ်တော်အတွက် ဧည့်သည်အာဂန္တုတစ်ဦးအဖြစ် ထိုတိုင်းတစ်ပါးပြည်၌ နေထိုင်ရန် ရွေးချယ်ကာ၊ တစ်ဦးတည်း ဆိတ်ငြိမ်စွာ တောထွက် ကျင့်ကြံသော အသက်တာကို လက်ခံခဲ့သည်။ သူသည် ဦးစွာ ဆိုလိုသန် (Solothurn) မြို့အနီး၌ နေထိုင်ပြီးနောက်၊ ဇူးရစ် (Zurich) မြို့အနီးရှိ ဂူတစ်ခု၌ နေထိုင်ကာ၊ အစာရှောင်ခြင်း၊ နိုးကြားစောင့်ဆိုင်းခြင်းနှင့် မပြတ်ဆုတောင်းခြင်းတို့၌ တည်ကြည်စွာ ကျင့်ကြံလျက်၊ မိမိလက်လုပ်လက်စားအားဖြင့်သာ စားသောက်ခဲ့သည်။

မိမိ ဆိတ်ငြိမ်ရာ နေရာမှ သူသည် ထိုစဉ်က ရုပ်တုကိုးကွယ်မှု အမှောင်ထဲ၌ ရှိနေသေးသော လူများကို ပြုစုဖို့ ထွက်လာခဲ့သည်။ သူသည် ဖျားနာသူများကို ပြုစုကာ သူတို့၏ ဒဏ်ရာများကို ပတ်တီးစည်းပေးခဲ့ပြီး၊ အခြားသူများ ချဉ်းကပ်ရန် ကြောက်ရွံ့ကြသော နူးနာသည်များကိုပင် ကြီးမားသော ရဲစွမ်းသတ္တိဖြင့် ပြုစုစောင့်ရှောက်ခဲ့သည်။ သူသည် လူများကို သန့်ရှင်းရေးနှင့် ကိုယ်ခန္ဓာ ဂရုစိုက်နည်းကို သင်ကြားပေးကာ၊ မိမိ၏ စကားများနှင့် သန့်ရှင်းသော အသက်တာ၏ ပုံသက်သေအားဖြင့် သူတို့ကို စစ်မှန်သော ဘုရားသခင်ကို သိကျွမ်းခြင်းသို့ ဆောင်ကြဉ်းခဲ့သည်။ သူသည် ဆင်းရဲသားများကို မုန့်ပေးကမ်းပြီး၊ မိန်းမပျိုငယ်များကို အထူးဂရုစိုက်ကာ ကိုယ်ခန္ဓာနှင့် စိတ်ဝိညာဉ်၏ စင်ကြယ်ခြင်း၌ လမ်းပြခဲ့သဖြင့်၊ များစွာသောသူတို့သည် သူ့အားဖြင့် ခရစ်တော်ထံ ရောက်ရှိလာခဲ့ကြသည်။

ဘုရားသခင်သည် မိမိ၏ ကျွန်မတော်ကို နိမိတ်လက္ခဏာ များစွာဖြင့် ဘုန်းထင်ရှားစေတော်မူသဖြင့်၊ ရုပ်တုကိုးကွယ်သော အုပ်ချုပ်သူတို့သည် သူ့ကြောင့် စိတ်ပူပန်ကြ၍ သူ့ကို ထောင်ထဲသို့ ချထားကြသည်။ ထိုနေရာ၌ သူ၏ စိတ်ဝိညာဉ်ကို စုံစမ်းနှောင့်ယှက်ခြင်း ခံရသောအခါ၊ သူတော်စင် မောရစ်သည် သူ့ထံ ပေါ်လာ၍ ယုံကြည်ခြင်း၌ ခိုင်ခံ့စေသဖြင့်၊ သူသည် ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခြင်းခံရကာ လွတ်မြောက်လာခဲ့သည်။ လွတ်မြောက်ပြီးနောက် သူသည် မိမိ၏ ကြိုးပမ်းအမှုတော်များကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ကာ၊ ခရီးသွားလာ၍ သွန်သင်ပြသလျက် စိတ်ဝိညာဉ်များကို နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့ပြီး၊ ယခုအခါ ဇူးဇတ်ခ် (Zurzach) ဟုခေါ်သော တေနီဒို (Tenedo) အရပ်၌ နောက်ဆုံး အခြေချနေထိုင်ခဲ့သည်။ ထိုနေရာ၌ ဗာဂျင်မယ်တော် (Virgin) အား ရည်ညွှန်းဆက်ကပ်ထားသော အသင်းတော်တစ်ခုကို တွေ့ရှိသဖြင့်၊ မိမိ၏ ဘဝနေ့ရက်တို့ကို ထိုနေရာ၌ အဆုံးသတ်ရန် သန္နိဋ္ဌာန်ချခဲ့သည်။

သန့်ရှင်းခြင်း၌ မိမိ၏ ခရီးကို ပြီးမြောက်စေပြီးနောက်၊ သူတော်စင် ဗေရီနာသည် ကော့ပ်တစ်လ ​တွတ် (Thout) ၏ စတုတ္ထနေ့၌ သခင်ဘုရားထံ ငြိမ်သက်စွာ စုတေ့ခဲ့သည်။ သူ၏ ရုပ်အလောင်းအပေါ်တွင် အသင်းတော်တစ်ခုကို တည်ဆောက်ခဲ့ပြီး၊ သူ၏ အောက်မေ့ဖွယ်ရာသည် ရှေးပဝေသဏီကာလမှစ၍ ဆွစ်ဇာလန်ပြည်နှင့် ထိုမှလွန်သော ဒေသများတစ်လျှောက် ဂုဏ်ပြုခြင်း ခံခဲ့ရသည်။ သခင်ဘုရား၏ ၁၉၈၆ ခုနှစ်၌ သူ၏ ဓာတ်တော်အချို့ကို သူ၏ ဇာတိမြေ အီဂျစ်သို့ ပြန်လည် ပင့်ဆောင်ခဲ့ပြီး၊ သူ၏ နာမည်ဖြင့် သူတော်စင် မောရစ်နှင့်အတူ အသင်းတော်တစ်ခုကို ဆက်ကပ်ခဲ့သည်။ သူ၏ သန့်ရှင်းသော ဆုတောင်းခြင်းနှင့် အသနားခံပေးခြင်းတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ရှိပါစေသော။ အာမင်။

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

ဖျားနာသူတို့၏ မိတ်ဆွေဖြစ်သော စင်ကြယ်၍ သီလရှိသော သူတော်စင်အား ရှိခိုးဂုဏ်ပြုပါ၏။ အို ဗေရီနာ၊ သင်သည် မင်္ဂလာရှိ၏။
သင်သည် သီဘီးပြည်မှ ခရီးထွက်ကာ တပ်ရင်းနောက်သို့ လိုက်ပါသွား၍ အားလုံးတို့၏ ချစ်ခင်မြတ်နိုးခြင်းကို ခံရသူ ဖြစ်ခဲ့သည်။ အို ဗေရီနာ၊ သင်သည် မင်္ဂလာရှိ၏။
သင်သည် ဆုတောင်းခြင်းကို ရှာဖွေသဖြင့်၊ ဘုရားသခင်သည် သင့်ကို လမ်းပြ၍ သင်သည် ကိုယ်တော်၏ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခြင်းအောက်၌ နေထိုင်ခဲ့သည်။ အို ဗေရီနာ၊ သင်သည် မင်္ဂလာရှိ၏။
အို သီလရှင်မယ်တော်တို့၏ အမိ၊ သင်သည် မီးပြတိုက်ကဲ့သို့ ထွန်းလင်းတောက်ပ၍ ကျွမ်းကျင်စွာ လမ်းပြခဲ့သည်။ အို ဗေရီနာ၊ သင်သည် မင်္ဂလာရှိ၏။
သင်သည် သူနာပြုခြင်း၌ ကြိုးစားအားထုတ်ကာ ဖျားနာသူတိုင်းကို ဆုတောင်းခြင်းနှင့် အသစ်သော နှလုံးသားဖြင့် ကုသပျောက်ကင်းစေခဲ့သည်။ အို ဗေရီနာ၊ သင်သည် မင်္ဂလာရှိ၏။
ဆုတောင်းခြင်းအားဖြင့် သင်သည် မာရ်နတ်ကို တွန်းလှန်ခုခံခဲ့သည်။ သင်သည် ခရစ်တော်ကို မင်္ဂလာဆောင် သတို့သားအဖြစ် ရွေးချယ်ကာ သင့်နှလုံးသား၏ အရှင်သခင် ဖြစ်စေခဲ့သည်။ အို ဗေရီနာ၊ သင်သည် မင်္ဂလာရှိ၏။
အုပ်ချုပ်သူတို့သည် သင့်ကို အမျက်ထွက်ကြသော်လည်း၊ သင်သည် ဆိုးယုတ်ယုတ်မာသူတို့ကို တွန်းလှန်ခုခံ၍ ငြိမ်သက်ခြင်းကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ အို ဗေရီနာ၊ သင်သည် မင်္ဂလာရှိ၏။
သင်သည် ထိုအုပ်ချုပ်သူ၏ အတွင်း၌ ရှိနေသော ရောဂါကိုပင် ဆုတောင်းပတ္ထနာ ပြုခြင်းဖြင့် ကုသပျောက်ကင်းစေခဲ့သည်။ အို ဗေရီနာ၊ သင်သည် မင်္ဂလာရှိ၏။
သင်သည် မိမိ၏ နေရာသို့ ပြန်လာ၍ သင်၏ ညီအစ်မများနှင့်အတူ ဆုတောင်းကာ၊ သင့်ကို စောင့်ရှောက်တော်မူသော အရှင်ကို ဘုန်းတော်ထင်ရှားစေခဲ့သည်။ အို ဗေရီနာ၊ သင်သည် မင်္ဂလာရှိ၏။
သင်သည် ပူပြင်းသော ဆုတောင်းခြင်းဖြင့် အစားအစာကို တောင်းခံသဖြင့်၊ ဂျုံမှုန့်ကို အပုံလိုက် တွေ့ရှိခဲ့သည်။ အို ဗေရီနာ၊ သင်သည် မင်္ဂလာရှိ၏။
သင်၏ ဂုဏ်သတင်းသည် လူတို့အကြား ပျံ့နှံ့သဖြင့်၊ သင်သည် ကယ်တင်ခြင်းအတွက် ကျောက်ဆောင်အုတ်မြစ်ဖြစ်သော သခင်ဘုရားထံသို့ ထွက်ပြေးခဲ့သည်။ အို ဗေရီနာ၊ သင်သည် မင်္ဂလာရှိ၏။
သင်သည် မြွေများစွာနှင့် ခက်ခဲသော လမ်းကြောင်းများ ပြည့်နှက်နေသော ကျွန်းတစ်ကျွန်းသို့ ထွက်ပြေးခဲ့သည်။ အို ဗေရီနာ၊ သင်သည် မင်္ဂလာရှိ၏။
ထိုအခါ ကိုယ်တော်သည် သင့်အပေါ်၌ ဖုံးအုပ်ကွယ်ကာထားတော်မူ၏။ အို ဗေရီနာ၊ သင်သည် မင်္ဂလာရှိ၏။
သင်သည် သခင်ဘုရားကို စံနမူနာထား၍ ရန်သူနှင့် ချစ်ခင်ရသူ နှစ်ဦးစလုံးကို မေတ္တာဖြင့် ပြုစုခဲ့သည်။ အို ဗေရီနာ၊ သင်သည် မင်္ဂလာရှိ၏။
သင်သည် ဆင်းရဲသားများကို ပြုစုကာ အားနည်းသူများကို ထောက်ပံ့ခဲ့သဖြင့်၊ သင်၏ အသက်တာသည် အလင်းရောင်ကဲ့သို့ ဖြစ်ခဲ့သည်။ အို ဗေရီနာ၊ သင်သည် မင်္ဂလာရှိ၏။
သင်သည် အားလုံးကို ဂရုစိုက်ကာ သခင်ဘုရားဘက်သို့ ဆောင်ကြဉ်းခြင်းခံရ၍၊ ဒုက္ခဆင်းရဲ၌ ဆုတောင်းခဲ့သည်။ အို ဗေရီနာ၊ သင်သည် မင်္ဂလာရှိ၏။
သူတို့သည် မဟုတ်မမှန် စွပ်စွဲချက်ဖြင့် သင့်ကို စွပ်စွဲကာ ဆိုးယုတ်မှုများကို သင့်အပေါ် တင်ထားကြသော်လည်း၊ ထာဝရကာလ၏ ဘုရင်သည် သင့်ကို ကယ်နုတ်တော်မူခဲ့သည်။ အို ဗေရီနာ၊ သင်သည် မင်္ဂလာရှိ၏။
သင်သည် တစ်ဦးတည်း ဆိတ်ငြိမ်စွာ နေထိုင်ခြင်းကို ရွေးချယ်ကာ ခြိုးခြံချွေတာစွာ ကျင့်ကြံ၍ အားလုံးကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ခဲ့သည်။ အို ဗေရီနာ၊ သင်သည် မင်္ဂလာရှိ၏။
အလင်း၏ အမိတော်သည် ထာဝရကာလ၏ အရှင်သခင် အမိန့်တော်အားဖြင့် နံ့သာပေါင်း၏ ရနံ့ဖြင့် သင့်ထံ ပေါ်လာတော်မူ၏။ အို ဗေရီနာ၊ သင်သည် မင်္ဂလာရှိ၏။
သင်သည် ဆင်းရဲဒုက္ခ ချည်းသက်သက်ဖြစ်သော လောကမှ ငြိမ်သက်စွာ ထွက်ခွာသွားကာ၊ တာဝန်ဝတ္တရားကို စုံလင်စွာ ပြီးမြောက်စေခဲ့သည်။ အို ဗေရီနာ၊ သင်သည် မင်္ဂလာရှိ၏။
အို သီလရှင်နှင့် မင်္ဂလာဆောင် သတို့သမီး၊ အို ဖုံးကွယ်လျက်ရှိသော်လည်း သိမြင်ခံစားရသော ရတနာ၊ ယေရှုရှေ့တော်၌ ကျွန်ုပ်တို့ကို အောက်မေ့သတိရပါလော့။ အို ဗေရီနာ၊ သင်သည် မင်္ဂလာရှိ၏။
သင်၏ နာမည်အား ချီးမွမ်းခြင်းသည် ယုံကြည်သူအားလုံး၏ နှုတ်တို့၌ ရှိ၏။ အားလုံးက ဆိုကြသည်ကား — အို သူတော်စင် ဗေရီနာ၏ ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ကူမတော်မူပါ။