Popularity rank 17

ਸੰਤ ਵੇਰੇਨਾ

Story

ਸੰਤ ਵੇਰੇਨਾ ਦਾ ਜਨਮ ਉੱਪਰੀ ਮਿਸਰ ਦੇ ਥੀਬੇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨੇਕ ਮਸੀਹੀ ਘਰਾਣੇ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ, ਉਹ ਖੇਤਰ ਜਿਸ ਨੇ ਕਲੀਸਿਯਾ ਨੂੰ ਇੰਨੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹੀਦ ਅਤੇ ਤਪੱਸਵੀ ਦਿੱਤੇ। ਆਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਨਾਂ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਚੰਗਾ ਬੀਜ" ਜਾਂ "ਚੰਗਾ ਫਲ", ਅਤੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਹ ਪਵਿੱਤਰਤਾ, ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਭੈ ਨਾਲ ਸ਼ਿੰਗਾਰੀ ਹੋਈ ਵੱਡੀ ਹੋਈ। ਉਸ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਬਿਸ਼ਪ ਖੇਰੇਮੋਨ (ਸ਼ੇਰੀਮੋਨ) ਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੱਤੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਸੀਹ ਦਾ ਰਾਹ ਸਿਖਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਆਪਣੀ ਜਵਾਨੀ ਤੋਂ ਹੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਪਹਿਨੀ ਗਈ।

ਵੇਰੇਨਾ ਥੀਬੀ ਫ਼ੌਜ (Theban Legion) ਦੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਦੀ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਸੀ, ਥੀਬੇਡ ਦੇ ਉਹਨਾਂ ਮਸੀਹੀ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਦੀ ਟੁਕੜੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਮਰਾਜ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਦੇਸ਼ਾਂ, ਰਾਏਟੀਆ ਵੱਲ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ, ਜੋ ਹੁਣ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰਿਵਾਜ ਸੀ, ਕੁਝ ਔਰਤਾਂ ਖਾਣਾ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਜ਼ਖ਼ਮੀਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਲਈ ਫ਼ੌਜ ਦੇ ਨਾਲ ਗਈਆਂ, ਅਤੇ ਮੁਬਾਰਕ ਵੇਰੇਨਾ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਵਤਨ ਦੀਆਂ ਇਲਾਜ ਦੀਆਂ ਕਲਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਸੀ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਨਰਸ ਵਜੋਂ ਗਈ, ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਰਹਿਮ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਦਿਆਂ।

ਜਦੋਂ ਪਵਿੱਤਰ ਸੈਨਾਪਤੀ ਸੰਤ ਮੌਰਿਸ ਅਤੇ ਸੰਤ ਵਿਕਟਰ ਅਤੇ ਥੀਬੀ ਫ਼ੌਜ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੇ ਮਸੀਹ ਨੂੰ ਮੰਨਿਆ ਅਤੇ ਮੂਰਤੀਆਂ ਅੱਗੇ ਬਲੀਦਾਨ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਮਾਰੇ ਗਏ ਅਤੇ ਸ਼ਹਾਦਤ ਦਾ ਮੁਕਟ ਪਾਇਆ, ਤਾਂ ਸੰਤ ਵੇਰੇਨਾ ਮਿਸਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਮੁੜੀ। ਸਗੋਂ ਉਸ ਨੇ ਮਸੀਹ ਦੇ ਲਈ ਪਰਦੇਸੀ ਵਜੋਂ ਉਸ ਅਜਨਬੀ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਚੁਣਿਆ, ਇਕਾਂਤ ਅਤੇ ਤਪੱਸਵੀ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਂਦਿਆਂ। ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਸੋਲੋਥਰਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਹੀ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਜ਼ੁਰਿਖ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਗੁਫ਼ਾ ਵਿੱਚ, ਵਰਤ, ਜਾਗਰਣ ਅਤੇ ਨਿਰੰਤਰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵਿੱਚ ਲੱਗੀ ਰਹਿੰਦਿਆਂ, ਕੇਵਲ ਆਪਣੇ ਹੀ ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਮਿਹਨਤ ਖਾਂਦਿਆਂ।

ਆਪਣੇ ਇਕਾਂਤ ਦੇ ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੀ, ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਮੂਰਤੀਪੂਜਾ ਦੇ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਸਨ। ਉਹ ਬੀਮਾਰਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦੀ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਬੰਨ੍ਹਦੀ, ਅਤੇ ਵੱਡੀ ਦਲੇਰੀ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਕੋੜ੍ਹੀਆਂ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰਦੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਹੋਰ ਡਰਦੇ ਸਨ। ਉਸ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਫ਼ਾਈ ਅਤੇ ਸਰੀਰ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਸਿਖਾਈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬਚਨਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਵਿੱਤਰ ਜੀਵਨ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੱਚੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਗਿਆਨ ਵੱਲ ਲੈ ਆਈ। ਉਹ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਨੂੰ ਰੋਟੀ ਦਿੰਦੀ ਅਤੇ ਜਵਾਨ ਕੁੜੀਆਂ ਦੀ ਖ਼ਾਸ ਸੰਭਾਲ ਕਰਦੀ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਵਿੱਚ ਅਗਵਾਈ ਦਿੰਦੀ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਉਸ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਮਸੀਹ ਵੱਲ ਲਿਆਏ ਗਏ।

ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਪਣੀ ਦਾਸੀ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਚਮਤਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਮਹਿਮਾ ਬਖ਼ਸ਼ੀ, ਅਤੇ ਮੂਰਤੀਪੂਜਕ ਹਾਕਮ, ਉਸ ਤੋਂ ਘਬਰਾ ਕੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਕੈਦ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ। ਉੱਥੇ, ਜਦੋਂ ਉਸ ਦੀ ਆਤਮਾ ਪਰਖੀ ਗਈ, ਸੰਤ ਮੌਰਿਸ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਬਚਾਈ ਗਈ ਤੇ ਛੁਡਾਈ ਗਈ। ਆਪਣੀ ਰਿਹਾਈ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮਿਹਨਤ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀ, ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੀ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੰਦੀ ਅਤੇ ਆਤਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਪਤਿਸਮੇ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦੀ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਤੇਨੇਡੋ ਵਿੱਚ ਵੱਸ ਗਈ, ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਜ਼ੁਰਜ਼ਾਖ ਆਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਕੁਆਰੀ ਮਰੀਅਮ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਇੱਕ ਕਲੀਸਿਯਾ ਲੱਭੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦਿਨ ਉੱਥੇ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।

ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਦੌੜ ਪੂਰੀ ਕਰ ਕੇ, ਸੰਤ ਵੇਰੇਨਾ ਕਿਬਤੀ ਮਹੀਨੇ ਤੂਤ ਦੇ ਚੌਥੇ ਦਿਨ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭੂ ਕੋਲ ਚਲੀ ਗਈ। ਉਸ ਦੇ ਸਰੀਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਕਲੀਸਿਯਾ ਉਸਾਰੀ ਗਈ, ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮਿਆਂ ਤੋਂ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਦੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਵੀ ਉਸ ਦੀ ਯਾਦ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਸਾਲ 1986 ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਉਸ ਦੇ ਵਤਨ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਸੰਤ ਮੌਰਿਸ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਨਾਂ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਕਲੀਸਿਯਾ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਉਸ ਦੀਆਂ ਪਵਿੱਤਰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ਾਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਣ। ਆਮੀਨ।

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

ਪਵਿੱਤਰ, ਪਾਕਦਾਮਨ ਸੰਤ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਬੀਮਾਰਾਂ ਦੀ ਸਹੇਲੀ; ਮੁਬਾਰਕ ਹੈਂ ਤੂੰ, ਹੇ ਵੇਰੇਨਾ।
ਤੂੰ ਥੀਬੇਸ ਤੋਂ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਫ਼ੌਜ ਦੇ ਨਾਲ ਚੱਲੀ; ਤੂੰ ਸਭ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਬਣ ਗਈ; ਮੁਬਾਰਕ ਹੈਂ ਤੂੰ, ਹੇ ਵੇਰੇਨਾ।
ਤੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨੂੰ ਭਾਲਿਆ, ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਅਗਵਾਈ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਉਸ ਦੀ ਪਨਾਹ ਹੇਠ ਜੀਵੀ; ਮੁਬਾਰਕ ਹੈਂ ਤੂੰ, ਹੇ ਵੇਰੇਨਾ।
ਤੂੰ ਇੱਕ ਮੀਨਾਰ ਵਾਂਗ ਚਮਕੀ, ਹੇ ਕੁਆਰੀਆਂ ਦੀ ਮਾਂ, ਮੁਹਾਰਤ ਨਾਲ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਿਆਂ; ਮੁਬਾਰਕ ਹੈਂ ਤੂੰ, ਹੇ ਵੇਰੇਨਾ।
ਤੂੰ ਨਰਸ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਹਰ ਬੀਮਾਰ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਦਿਲ ਨਾਲ; ਮੁਬਾਰਕ ਹੈਂ ਤੂੰ, ਹੇ ਵੇਰੇਨਾ।
ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਤੂੰ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦਾ ਟਾਕਰਾ ਕੀਤਾ; ਤੂੰ ਮਸੀਹ ਨੂੰ ਲਾੜਾ ਚੁਣਿਆ, ਕਿ ਉਹ ਤੇਰੇ ਦਿਲ ਦਾ ਹਾਕਮ ਹੋਵੇ; ਮੁਬਾਰਕ ਹੈਂ ਤੂੰ, ਹੇ ਵੇਰੇਨਾ।
ਹਾਕਮ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਗੁੱਸੇ ਹੋਏ; ਤੂੰ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਅਤੇ ਨੀਚਾਂ ਦਾ ਟਾਕਰਾ ਕੀਤਾ; ਤੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ; ਮੁਬਾਰਕ ਹੈਂ ਤੂੰ, ਹੇ ਵੇਰੇਨਾ।
ਤੂੰ ਉਸੇ ਹਾਕਮ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੀ ਇੱਕ ਬੀਮਾਰੀ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ, ਬੇਨਤੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦੇ ਰਾਹੀਂ; ਮੁਬਾਰਕ ਹੈਂ ਤੂੰ, ਹੇ ਵੇਰੇਨਾ।
ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਵਾਪਸ ਮੁੜੀ ਕਿ ਆਪਣੀਆਂ ਭੈਣਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੇਂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਕਰੇਂ ਜਿਸ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਬਚਾਇਆ; ਮੁਬਾਰਕ ਹੈਂ ਤੂੰ, ਹੇ ਵੇਰੇਨਾ।
ਤੂੰ ਤਪਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨਾਲ ਭੋਜਨ ਮੰਗਿਆ, ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਆਟਾ ਢੇਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਗਿਆ; ਮੁਬਾਰਕ ਹੈਂ ਤੂੰ, ਹੇ ਵੇਰੇਨਾ।
ਤੇਰੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਗਈ, ਤਾਂ ਤੂੰ ਮੁਕਤੀ ਲਈ ਪ੍ਰਭੂ, ਚੱਟਾਨ, ਨੀਂਹ ਵੱਲ ਭੱਜੀ; ਮੁਬਾਰਕ ਹੈਂ ਤੂੰ, ਹੇ ਵੇਰੇਨਾ।
ਤੂੰ ਇੱਕ ਟਾਪੂ ਵੱਲ ਭੱਜੀ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸੱਪਾਂ ਅਤੇ ਔਖੇ ਰਾਹਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਸੀ; ਮੁਬਾਰਕ ਹੈਂ ਤੂੰ, ਹੇ ਵੇਰੇਨਾ।
ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਸਾਯਾ ਕੀਤਾ; ਮੁਬਾਰਕ ਹੈਂ ਤੂੰ, ਹੇ ਵੇਰੇਨਾ।
ਤੂੰ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਵੈਰੀਆਂ ਅਤੇ ਪਿਆਰਿਆਂ ਦੋਹਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ, ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਮੂਨਾ ਬਣਾਉਂਦਿਆਂ; ਮੁਬਾਰਕ ਹੈਂ ਤੂੰ, ਹੇ ਵੇਰੇਨਾ।
ਤੂੰ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰਾਂ ਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਦਿੱਤਾ; ਤੇਰਾ ਜੀਵਨ ਚਾਨਣ ਵਾਂਗ ਸੀ; ਮੁਬਾਰਕ ਹੈਂ ਤੂੰ, ਹੇ ਵੇਰੇਨਾ।
ਤੂੰ ਸਭ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਵੱਲ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਗਈ; ਬਿਪਤਾ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ; ਮੁਬਾਰਕ ਹੈਂ ਤੂੰ, ਹੇ ਵੇਰੇਨਾ।
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਝੂਠਾ ਇਲਜ਼ਾਮ ਲਾਇਆ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬੁਰਾਈਆਂ ਖੜੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ, ਪਰ ਯੁੱਗਾਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਛੁਡਾਇਆ; ਮੁਬਾਰਕ ਹੈਂ ਤੂੰ, ਹੇ ਵੇਰੇਨਾ।
ਤੂੰ ਇਕਾਂਤ ਦਾ ਜੀਵਨ ਚੁਣਿਆ ਅਤੇ ਤਪੱਸਿਆ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕੀਤਾ; ਤੂੰ ਸਭ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕੀਤੀ; ਮੁਬਾਰਕ ਹੈਂ ਤੂੰ, ਹੇ ਵੇਰੇਨਾ।
ਚਾਨਣ ਦੀ ਮਾਂ ਤੈਨੂੰ ਧੂਪ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ਬੂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ, ਯੁੱਗਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ; ਮੁਬਾਰਕ ਹੈਂ ਤੂੰ, ਹੇ ਵੇਰੇਨਾ।
ਤੂੰ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਸੰਸਾਰ ਤੋਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਵਿਦਾ ਹੋਈ, ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਕੇ; ਮੁਬਾਰਕ ਹੈਂ ਤੂੰ, ਹੇ ਵੇਰੇਨਾ।
ਯਿਸੂ ਅੱਗੇ ਸਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ, ਹੇ ਕੁਆਰੀ ਅਤੇ ਲਾੜੀ, ਹੇ ਲੁਕਿਆ ਪਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ; ਮੁਬਾਰਕ ਹੈਂ ਤੂੰ, ਹੇ ਵੇਰੇਨਾ।
ਤੇਰੇ ਨਾਂ ਦੀ ਉਸਤਤ ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਮੂੰਹਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ; ਸਭ ਆਖਦੇ ਹਨ: ਹੇ ਸੰਤ ਵੇਰੇਨਾ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਸਾਡੀ ਸਭ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ