Popularity rank 17

Sëriñ bu sell Verena

Story

Sëriñ bu sell Verena juddoo na ci benn njabootu Kerceen bu am tedd ci réewu Thebes ci penku Misra, réew mi joxoon na Mbooloo mi ay gaayam yu bare yu dee ngir Yàlla ak ñi nattu seen bakkan. Ñu ngi wax ni turam, dafa tekki «pepp mu baax» mbaa «meññ mu rafet», te dëgg-dëgg dafa màgg, taaru ci set, ci sell, ak ci ragal Yàlla. Ki ko jàngal ngëm moo di Ebiku bu sell Chaeremon (Sherimon), bi ko jàngal yoonu Kirist te sangal ko, ba tax li dale ci ndawam, dafa sol yiwu Boroom bi.

Verena bokk na ak xare-saldaa yu Mbooloo mu Thebes, mooy mbooloo mu xare-saldaa Kerceen yu dëkk Thebaid yi ñu woo ngir liggéeyal nguur gi, ñu yónni leen ci réew yu sowwu yu Rhaetia, mi nekk Suwis tey. Ni ko aada mi nekkoon, jigéen ñu ndaw topp ñu woon Mbooloo mi ngir togg lekk ak topptoo ñi gaañu, te Verena bu barkeel, ki mën leek faj ci tariikha réewam, dem na ci seen biir ni ag faj-faj, jox loxoom ay liggéey yu yërmaande.

Bi kilifa bu sell Sëriñ Maurice ak Sëriñ Victor ak xare-saldaa yi yépp yu Mbooloo mu Thebes seedeel Kirist te bañ a rendi ngir xërëm yi, ñu rey leen, ñu jot kaalag deeyu seede, Sëriñ bu sell Verena dellusiwul Misra. Loolu mu tànn moo di des ci réew mi dul bosam ni gan ngir Kirist, ñu jàppale dund gu wéet ak gu nattu bakkan. Bu njëkk dafa dëkk ca wetu Solothurn, ginnaaw loolu ca benn pax bu jege dëkku Zurich, mu sax ci woor, ci xool guddi, ak ci ñaan bu dul yamb. Da daa lekk rekk liggéeyu loxoom.

Ci dëkk bu wéet boobu mu génn ngir liggéewal nit ñi, ñi nekkoon ba tay ci lëndëmu xërëm. Da daa fajal ñu wopp ñi, làmbu seen gaañu-gaañu, te ak fit gu mag mu daa topptoo ñu am tan yi, ñi nit ñi rëbb seen bët. Da daa jàngal nit ñi setal ak topptoo yaram, te indi leen ci xam Yàlla ju dëggu jaarale ko ci waxam ak ci royukaay dundam gu sell. Da daa joxe mburu ñi ñàkk, te daa topptoo ay janq, di leen jiital ci setu yaram ak xol, te ñu bare jëm na ci Kirist jaare ci moom.

Yàlla màggal na jaamam ji ak ay kéemaan yu bare, te boroom xërëm yi, jaaxle ci moom, sànni ko ci kaso. Foofa, bi seen bakkam nattu, Sëriñ Maurice feeñ na ci moom, dëgëral ko ci ngëm, ñu aar ko ñu bàyyi ko mu génn. Bi mu génn-ee mu wéy ci ay liggéeyam, di tukki, di jàngale, di jiitee bakkan yi ci sangu, ba mu mujje toog ca Tenedo, bi ñu tudd tey Zurzach, foofa mu fekk benn jàngu bu ñu sàkk ngir Janq bu sell bi, mu jël ndigël ngir tëj fa fanam.

Bi mu mottalee ngunaayam ci sell, Sëriñ bu sell Verena dem na ci Boroom bi ak jàmm ci fukki fan ak ñeenteel ci weeru Koptik bu Thout. Ñu tabax benn jàngu ca kaw yaramam, te ñu teral seedam ci réewu Suwis ak li ko weesu li dale ca njëlbeen. Ci atu Boroom bi 1986 ñu indi benn xaaj ci yaramam ci Misra, réewam, ñu sellal benn jàngu ci turam ak Sëriñ Maurice. Na ñaanam yu sell ak ndimbalam nekk ak nun. Amiin.

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

Salaam ci sëriñ bu sell, bi set, xarit bu wopp ñi; barkeel nga, yaw Verena.
Tukki nga ba Thebes te ànd ak Mbooloo mi; nekk nga soppe bu ñépp; barkeel nga, yaw Verena.
Wut nga ñaan, te Yàlla jiital la, te dund nga ci aaram; barkeel nga, yaw Verena.
Leer nga ni jumtukaayu leer, yaw yaayu janq yi, di jiital ci xam-xam; barkeel nga, yaw Verena.
Liggéey nga ci faj te wéral nga ku wopp ku ne, ak ñaan ak xol bu bees; barkeel nga, yaw Verena.
Jaare ci ñaan nga jàmmarloo ak Seytaane; tànn nga Kirist mu nekk séetu, ngir mu nekk kilifa ci sa xol; barkeel nga, yaw Verena.
Kilifa yi mer nañu ci yaw; jàmmarloo nga ak ñu bon ñi ak ñu ñaaw ñi; tànn nga Defarkatu jàmm ji; barkeel nga, yaw Verena.
Wéral nga kilifa boobu ci benn wopp bu nekkoon ci moom, jaare ci yëkkati loxo ak ñaan; barkeel nga, yaw Verena.
Dellusi nga ci sa bérab ngir ñaan ak say jigéen yu mag ak yu ndaw ak di màggal Ki la aar; barkeel nga, yaw Verena.
Ñaan nga lekk ak ñaan bu tàng tànk, te fekk nga laax yi ci ndajaay; barkeel nga, yaw Verena.
Sa tur tasaaroo na ci biir nit ñi, ba tax nga daw ngir mucc, jëm ci Boroom bi, Doj wi, fondamaa bi; barkeel nga, yaw Verena.
Daw nga jëm ci benn dun bu fees ak ay jaan yu bare ak ay yoon yu jafe; barkeel nga, yaw Verena.
Te mu wottu la; barkeel nga, yaw Verena.
Liggéewal nga ak mbëggeel ñu noon ak ñu bëgg, di jël Boroom bi mu nekk royukaay; barkeel nga, yaw Verena.
Liggéewal nga ñi ñàkk te dimbali nga ñi néew doole; sa dund melni leer; barkeel nga, yaw Verena.
Topptoo nga ñépp te ñu jiital la jëm ci Boroom bi; ci tiis nga ñaan; barkeel nga, yaw Verena.
Ñu tuumaal la ak tuuma su fen, ñu samp ci yaw ay lu bon, waaye Buuru jamonoo yi musal la; barkeel nga, yaw Verena.
Tànn nga dund gu wéet te jëfe nga tafsiir; topptoo nga ñépp; barkeel nga, yaw Verena.
Yaayu Leer feeñ na ci yaw ak xeetu cuuraay, ci ndigëlu Boroomu jamonoo yi; barkeel nga, yaw Verena.
Dem nga ak jàmm ci àddina su fees ak ay coono, mottali nga bataaxal bi nu lépp; barkeel nga, yaw Verena.
Fàttaliku nu ci kanamu Yeesu, yaw janq ak séet, yaw alal ju nëbbu te ñu yég ko; barkeel nga, yaw Verena.
Tagg sa tur nekk na ci gémmiñu ñu gëm ñépp; ñépp di wax: Yaw Yàllay Sëriñ bu sell Verena, dimbali nu ñépp.