Popularity rank 17

聖ヴェレナ

Story

聖ヴェレナは、上エジプトのテーベの地にある高貴なキリスト教徒の家庭に生まれました。この地方は、教会に多くの殉教者と苦行者を与えた土地です。その名は「良い種」あるいは「良い実」を意味すると言われ、実際に彼女は貞潔と純潔、そして神への畏れに飾られて成長しました。彼女は聖なる主教ハイレモン(シェリモン)から信仰を教えられ、その方からキリストの道を学び、洗礼を授けられました。こうして彼女は幼い頃から主の恵みを身にまといました。

ヴェレナは、テーベ軍団の兵士たちの親族でした。この軍団は、テーバイス地方出身のキリスト教徒の兵士からなる部隊で、帝国の務めのために召し出され、西方の地ラエティア、すなわち今日のスイスへと送られました。当時の習わしに従い、何人かの女たちが食事の支度や負傷者の世話のために軍団に従いました。祝福されたヴェレナも、故郷で受け継がれた医術に長けていたため、看護婦として彼女たちの中に加わり、その手をあわれみのわざに捧げました。

聖なる指揮官である聖マウリティウスと聖ウィクトル、そしてテーベ軍団のすべての兵士たちがキリストを告白し、偶像にいけにえを献げることを拒んで殺され、殉教の冠を受けたとき、聖ヴェレナはエジプトへは帰りませんでした。むしろ彼女は、キリストのためによそ者となって、その異国の地にとどまることを選び、孤独と苦行の生活を受け入れました。彼女は初めソロトゥルンの近くに住み、後にチューリッヒの町の近くの洞窟に住んで、断食と徹夜と絶え間ない祈りにとどまり、ただ自らの手の労苦によって得たものだけを食べました。

その孤独の場所から、彼女はなお異教の闇の中にいた人々に仕えるために出て行きました。病人を看護し、その傷を包み、大いなる勇気をもって、他の人々が近づくことを恐れたらい病人たちを世話しました。彼女は人々に清潔さと体の手入れを教え、その言葉と聖なる生涯の模範によって、人々を真の神を知る道へと導きました。彼女は貧しい人々にパンを与え、とりわけ若い乙女たちを大切にし、心身の純潔へと導いたので、多くの者が彼女を通してキリストのもとへ導かれました。

神はそのはしためを多くの奇跡によって栄光をお与えになりました。異教の支配者たちは彼女を煩わしく思い、彼女を牢獄に投げ込みました。そこで彼女の霊が試みられたとき、聖マウリティウスが彼女に現れて信仰のうちに彼女を強め、彼女は守られて解放されました。釈放された後も彼女は労苦を続け、旅をし、教え、魂を洗礼へと導き、ついには今日ツルツァッハと呼ばれるテネドという場所に落ち着きました。そこで彼女は聖母に捧げられた教会を見いだし、その地で生涯を終えようと決心しました。

聖なる歩みを成し遂げ、聖ヴェレナはコプト暦トートの月の第四日に、安らかに主のもとへと旅立ちました。彼女の体の上に教会が建てられ、その記憶は古くからスイスの地とその彼方で敬われてきました。主の年1986年に、彼女の聖遺物の一部が故郷エジプトへと移され、聖マウリティウスとともに彼女の名による教会が奉献されました。彼女の聖なる祈りととりなしが私たちとともにありますように。アーメン。

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

純潔にして貞潔なる聖女、病める者の友よ、幸いなるかな、おおヴェレナよ。
あなたはテーベから旅し、軍団に従い、すべての人に愛される者となった。幸いなるかな、おおヴェレナよ。
あなたは祈りを求め、神があなたを導かれ、あなたはその守りのうちに生きた。幸いなるかな、おおヴェレナよ。
あなたは灯台のように輝いた、おお乙女らの母よ、巧みに導きながら。幸いなるかな、おおヴェレナよ。
あなたは看護に励み、あらゆる病人を癒やした、祈りと新たにされた心をもって。幸いなるかな、おおヴェレナよ。
祈りによってあなたは悪魔に立ち向かい、キリストを花婿として選び、あなたの心の主とした。幸いなるかな、おおヴェレナよ。
支配者たちはあなたに怒った。あなたは邪悪で卑しい者たちに立ち向かい、平和を造られる方を選んだ。幸いなるかな、おおヴェレナよ。
あなたはまさにその支配者を、彼の内にあった病から癒やした、嘆願と祈りによって。幸いなるかな、おおヴェレナよ。
あなたは自分の場所に戻り、姉妹たちとともに祈り、あなたを守られた方をたたえた。幸いなるかな、おおヴェレナよ。
あなたは熱烈な祈りをもって食物を求め、小麦粉が山と積まれているのを見いだした。幸いなるかな、おおヴェレナよ。
あなたの名声は人々の間に広まり、それゆえあなたは救いを求めて主、岩、礎へと逃れた。幸いなるかな、おおヴェレナよ。
あなたは多くの蛇と険しい道に満ちた島へと逃れた。幸いなるかな、おおヴェレナよ。
そして主はあなたをおおい守られた。幸いなるかな、おおヴェレナよ。
あなたは敵をも愛する者をも愛をもって仕え、主を模範とした。幸いなるかな、おおヴェレナよ。
あなたは貧しい者に仕え、弱き者を支えた。あなたの生涯は光のようであった。幸いなるかな、おおヴェレナよ。
あなたはすべての者を顧み、主へと導かれた。苦難のうちにあなたは祈った。幸いなるかな、おおヴェレナよ。
人々は偽りの告発をもってあなたを訴え、もろもろの災いを仕掛けた。しかし永遠の王があなたを救い出された。幸いなるかな、おおヴェレナよ。
あなたは独居の生活を選び、禁欲を実践し、すべての者を顧みた。幸いなるかな、おおヴェレナよ。
光の母が香の薫りとともにあなたに現れた、永遠の主の命令によって。幸いなるかな、おおヴェレナよ。
あなたは苦しみに満ちたこの世から安らかに旅立った、使命を完全に成し遂げて。幸いなるかな、おおヴェレナよ。
イエスの御前で私たちを覚えてください、おお乙女にして花嫁よ、隠れていながら感じられる宝よ。幸いなるかな、おおヴェレナよ。
あなたの名の賛美はすべての信者の口にある。皆こう言う、おお聖ヴェレナの神よ、私たちすべてを助けたまえ。